标签:
历史旅游娱乐美食文化 |
分类: 影视景点 |
在《阿甘正传》里,阿甘的军中好友布巴对虾情有独锺,他的爱虾台词是这样说的:
“虾是海洋的果实,你可以BBQ虾、水煮虾、烤虾、烘虾、炒虾、串虾、烩虾、浓汤虾、铁板虾、油炸虾、干煎虾、菠萝虾、柠檬虾、椰子虾、胡椒虾、汤虾、炖虾、沙拉虾、土豆虾,虾汉堡,虾三明治…..嗯,差不多就这些啦。”
阿甘为了完成布巴的遗愿,买了捕虾船,想不到竟因飓风来袭大丰收,让他顺利成立了两人共同挂名的“布巴甘虾公司”,而在电影上映后,以《阿甘正传》为灵感的布巴甘虾餐厅也一家接一家地开了…..

打从看到门口的长椅和巧克力,就开始渐渐融入《阿甘正传》的剧情.....
阿甘:我妈总是说,人生就像一盒巧克力,你永远不知道下一个你会拿到什么口味。(My momma always said, “Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.”)
这双耐克运动鞋因阿甘穿著跑遍全美而爆红,影迷也争相穿著拍照,是一大趣点。
珍妮不告而别,阿甘非常不解,他突然想去跑步,就这样一跑跑了三年.....说到这次跑步的意义,阿甘又想起妈妈的话:你得丢开过去才能不断前进。(You’ve
got

上排照片的中间那位,就是"爱虾狂"布巴,他口中五花八门的虾料理,可以在这家餐厅实现多少呢?
阿甘的军服也在餐厅展示,墙上这句台词"Stupid is as stupid does."让人想到他和珍妮在校车上的第一次对话。
珍妮问:你是不是有点傻?(Are you stupid or something?)
唉呀,小孩子真直白,跟别的小朋友相比,珍妮虽然态度很好,但是这样问话还是挺伤人的,还好甘妈妈早就有教,这一题已经有标准答案了,不怕问。
阿甘答:我妈说,做傻事的才是傻瓜。(Mom says,stupid is as stupid does.”)
看到这套花洋装,就想到伟大的甘妈妈,饰演这个角色的莎莉·菲尔德(Sally Field)表现令人印象深刻,事实上,在此之前,她已得过两次奥斯卡影后了。
妈妈去世前跟阿甘说的话极为感人.......她先安抚儿子不要害怕,然后为儿子上了最后一课:坦然面对生死。
死亡是生命的一部分,是我们注定要面对的。(Death is just a part of life. It’s something we're all destined to do.)
我知道我注定要做你的妈妈,我就尽力做到最好。(I was destined to be your momma. I did the best I could.)
我相信你能实现自己的命运,你要凭著上帝所给你的做到最好。(I happened to believe you make your own destiny. You have to do the best with what God gave you.)

这张两小无猜的剧照真是温馨有趣,阿甘这时候的旁白是:珍妮和我形影不离。(Jenny and me was like peas and carrots.)
像豌豆和胡萝卜.....哈哈!英文这个说法太可爱了!因为这两样食物常常作为主食的点缀,总是一绿一红同时出现,所以有形影不离的意思。
我最喜欢珍妮和阿甘的这两句对话…..
珍妮:你为什么对我这么好?(Why
are you so good to me?)
阿甘:因为你是我的女孩。(Because you're my girl.)
这个回答很符合阿甘简单的思维,简而有力,是最好的答案。