藏经阁是读“cang”还是“zang”？

 看到这个问题，想必大家都会说，读“藏”，怎么会读“zang”，但事实上确实读“藏”。社会上越来越多的人都认为“藏经阁”是读“cang”，经过多方面的资料查找，笔者能确定“藏经阁”不是“cang”而是“zang”，笔者认为国人的文化需要提升，尤其是正式场合，很多政府级别的领导还如此认为。

《新华字典》对“藏”的解析。读cáng时，A隐避起来：埋藏、包藏、藏奸、藏匿、隐藏、蕴藏、藏污纳垢；B收存起来：收藏、藏品、藏书、储藏、躲匿露。

读zàng时，A储放东西的地方：藏府、宝藏；B道教、佛教经典的总称：道藏、大藏经，三藏（佛教经典“经”、“律”、“论”三部分）；C中国少数民族，主要分布于西藏自治区和青海、四川等省：藏族；D中国西藏自治区的简称；E古同“臟”；F躲匿露。

通过《新华字典》的解读，条例十分清晰，国人长时间读“cang”，都认为藏经阁是收藏佛教经书之地，因此读为“cang”，将“藏”理解为收藏、储藏之意，也是国人下意思之行为。我们说“藏经阁”为什么读“藏”？从以下两个方面说明：

一、文化景观名称的取意。中国传统文化上下五千年，其园林建筑文化历史文化因优秀而常驻。当然我们的园林景观名通常有“园”、“囿”、“阁”、“馆”等，但这些建筑名前面通常都是名词，例如：颐和园、怡红院、天一阁、潇湘馆，稻香村等。而藏经阁如果是收藏之意，“藏经”都是动词，缺少了文化的韵味。

二、藏经阁的原意。“藏经阁”中藏指佛教经典，如“大藏经”、“三藏”等。中华佛典宝库”的佛典分为大藏经和藏外佛典两个部分，其中大藏经部分以《大正藏》、《卍续藏》、《嘉兴藏》为主 ，还包括《赵城金藏》、《中华藏》、《房山石经》、《佛教大藏经》、《高丽藏》、《乾隆藏》、《卍正藏》、《永乐北藏》、《宋藏遗珍》和《洪武南藏》等佛经，可见“藏”是佛经的一种。因此我们称“藏经阁”是以佛教经典来命名。

通过论证后，希望各界朋友多看看中国传统文化，细细品读文化内涵，切勿囫囵吞枣，到时候张冠李戴。