王安石的“绿”字哪里来

王安石七言绝句《泊船瓜洲》成为经典，其中“春风又绿江南岸，明月何时照我还”的一个“绿”字历来成为古人诗歌创作中注重用字推敲炼句的范例。对此，有注评家称：据说，当初王安石曾用过许多字，先用“到”，又改作“过”，再改作“入”，再该作“满”，都不合意，修改了好多次，最后才选定了这个“绿”字。这个“绿”真的是王安石的“首创”吗？

原来，唐代大诗人李白早已用过了。李白《侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色出青听新莺百啭歌》中有这样的句子：“东风已绿瀛洲草，紫殿红楼觉春早。”

不难看出“春风又绿江南岸”就脱胎于“东风已绿瀛洲草”。只是由于这首诗为御用诗，不被后人注意罢了。2024年7月13日