2024年05月01日
(2024-05-01 15:39:29)
标签:
说文解字 |
分类: 随笔 |
“光顾”可这样用吗?
“后来我离开诸城到外地工作,有二十多年没有光顾这家新华书店。其间有机会几次从书店门前路过,但终因种种琐事未能踏入。”这是《书香诸城》一文中的一段话(载《人民日报24年4月27日副刊》,主旨不错,倡导读书。
然而,当读到“光顾这家新华书店”时,心艮了一下,被“光顾”着了。
人们常常去书店、商场、饭店购物或吃饭,刚到那些地方的门口,就有服务人员笑盈盈地鞠躬致意说:欢迎光临!这里“光临”与上文“光顾”都是一个意思,即表示对来者的尊敬,因顾客的到来感到光荣。《现代汉语词典》为这层意思分别列有两个词条:“光临”“光顾”,释义为“敬辞”。这敬辞是用于对方身上的。而上文的作者“反其道而用之”,说自己的到来是为书店增了光,是书店的光荣!
不知道此君是何等身份的人物,说自己的到来是对方的荣耀。在汉语语境下,谦虚、谨慎,是为人处世的基本要求,若自高自大则往往被人看不起,甚者令人耻笑,哪怕你是总统、首相。2024年5月1日