http://s10/mw690/bf8de539tdb2e26a84869&690или демон 天使亦魔鬼》介绍/中文字幕预告" TITLE="俄罗斯魔幻惊悚片《Ангел или демон 天使亦魔鬼》介绍/中文字幕预告" />

片名：《Ангел или демон天使亦魔鬼》（根据西班牙同名电视剧翻拍）

国家：俄罗斯

出品：俄罗斯CTC电视台

类别：魔幻 惊悚 爱情

成人级：16+

集数：40

片长：48min

体裁：电视剧

播出时间：2013年4月5日后每周五21:00-23:00（莫斯科时间）每周两集

制片人：维亚切斯拉夫·穆鲁戈夫 亚历山大·阿科波夫 纳塔利娅·施涅伊捷洛娃

达吉雅娜·别利琴科 弗拉季斯拉夫·鲁宾

主演：安娜·安德鲁先科 安菲萨·维斯亭加乌曾 基里尔·扎波罗热 谢尔盖·奇尔科夫

阿列克谢·柯马施科 达吉雅娜·费奥多罗夫斯卡亚 阿纳斯塔西娅·斯杰施科 安娜·斯基达诺娃 谢尔盖·卡拉谢维奇

导演：马尔科·戈罗别茨 斯坦尼斯拉夫·伊万诺夫

监制：埃内斯特·内泽伊 斯韦特兰娜·格鲁舍夫斯卡亚

(翻译/总结：会飞的乌龟)

主要人物介绍：

http://s4/mw690/bf8de539tdb2e39d34543&690или демон 天使亦魔鬼》介绍/中文字幕预告" TITLE="俄罗斯魔幻惊悚片《Ангел или демон 天使亦魔鬼》介绍/中文字幕预告" />

玛莎·阿伟丽娜：安娜·安德鲁先科 饰。17岁，高中毕业班学生。当她知道自己是天使后，她的生活彻底改变了。

http://s6/mw690/bf8de539tdb2e3a717f65&690или демон 天使亦魔鬼》介绍/中文字幕预告" TITLE="俄罗斯魔幻惊悚片《Ангел или демон 天使亦魔鬼》介绍/中文字幕预告" />

邓：基里尔·扎波罗热 饰。17岁，玛莎的同班同学。堕落的天使。他的任务是引诱玛莎变成和他一样的堕落的天使，他是恶魔的引诱者。

http://s7/mw690/bf8de539tdb2e39d7c2c6&690или демон 天使亦魔鬼》介绍/中文字幕预告" TITLE="俄罗斯魔幻惊悚片《Ангел или демон 天使亦魔鬼》介绍/中文字幕预告" />

杨：阿列克谢·柯马施科 饰。年龄未知。真正的天使。在故事中他是不被人看见的。他交给了玛莎使命与一本神奇的书。他是天使的保护人。

http://s10/mw690/bf8de539tdb2e39d56239&690или демон 天使亦魔鬼》介绍/中文字幕预告" TITLE="俄罗斯魔幻惊悚片《Ангел или демон 天使亦魔鬼》介绍/中文字幕预告" />
玛尔戈：达吉雅娜·费奥多罗夫斯卡亚 饰。350岁。残酷的魔鬼。她可以使男人服从自己，让他们丧失任何理智变成自己的奴隶。

http://s7/mw690/bf8de539tdb2e39e0e026&690или демон 天使亦魔鬼》介绍/中文字幕预告" TITLE="俄罗斯魔幻惊悚片《Ангел или демон 天使亦魔鬼》介绍/中文字幕预告" />

阿格涅萨：安菲萨·维斯亭加乌曾 饰。超过600岁。最凶狠、残酷、奸诈的魔鬼。擅长下棋与弹钢琴。她是魔鬼的统治者。

http://s1/mw690/bf8de539tdb2e39f02bc0&690или демон 天使亦魔鬼》介绍/中文字幕预告" TITLE="俄罗斯魔幻惊悚片《Ангел или демон 天使亦魔鬼》介绍/中文字幕预告" />

基拉：阿纳斯塔西娅·斯杰施科 饰。150岁。阿格涅萨的魔鬼组成员，训练着两只多勃曼犬。尽管她归阿格涅萨管，但她还是自主行事。她是魔鬼的讨伐队员，无情地惩罚不服从的人。

http://s9/bmiddle/bf8de539tdb2e39d0d778&690или демон 天使亦魔鬼》介绍/中文字幕预告" TITLE="俄罗斯魔幻惊悚片《Ангел или демон 天使亦魔鬼》介绍/中文字幕预告" />

菲利克斯：谢尔盖·奇尔科夫 饰。超过300岁。险恶的阴谋家，卑鄙的小丑。阿格涅萨的仆人。

http://s1/mw690/bf8de539tdb2e3a88d2c0&690или демон 天使亦魔鬼》介绍/中文字幕预告" TITLE="俄罗斯魔幻惊悚片《Ангел или демон 天使亦魔鬼》介绍/中文字幕预告" />

莉莎：安娜·斯基达诺娃 饰。邓的女朋友。

安德烈·扎尔科夫：谢尔盖·卡拉谢维奇 饰。玛莎的弟弟萨沙的朋友。

(翻译/总结：会飞的乌龟)

http://s2/mw690/bf8de539tdb2e4b3f5291&690или демон 天使亦魔鬼》介绍/中文字幕预告" TITLE="俄罗斯魔幻惊悚片《Ангел или демон 天使亦魔鬼》介绍/中文字幕预告" />

剧情简介：在地球上每一百年将会诞生一个具有纯洁心灵的人——天使。这一次上天选择了一位普通的女学生玛莎。

第一集剧情：

玛莎——一位17岁的中学生，学习成绩不理想。在一次测验之后，她与家长的关系破裂了。

由于家长不让她去参加晚会，她决定出走。在外面她碰见了一位神秘的带着两只猎狗的女子——魔鬼基拉。基拉指示玛莎杀掉她的父母。在基拉的魔力之下，她杀掉了自己的父母。之后由于害怕她跑走隐藏，并给自己的同学卡佳电话留言。在路上她碰见了杨。杨告诉了她的身份并劝她改正，并告诉她天使的任务就是帮助他人。玛莎答应了。杨给了玛莎一本神秘的蓝皮书。早晨玛莎在自己的屋里醒来，发现父母都还活着，仿佛昨晚只是一场梦。但是，当她去学校，卡佳给她展示完她的录音之后，她发现这一切都是真的。

安德烈由于被威胁而偷母亲的钱。安德烈的父亲伊戈尔被玛尔戈控制，所导致的父母的吵架使安德烈认为，他是家庭矛盾的祸首。他决定以跳楼结束自己的生命。这时玛莎想起了自己的使命，出手相助，但她能不能制止一起悲剧的发生呢？

(翻译/总结：会飞的乌龟)

我们也将会在近期发布《Ангел или демон 天使亦魔鬼》第一集的中文字幕版，敬请期待。