法国自由行之二：枫丹白露和凡尔赛宫

枫丹白露宫位于巴黎市中心东南55公里一个也叫枫丹白露的小镇上，曾经是法国国王的行宫，现在是法国国家枫丹白露博物馆。枫丹白露宫的建筑工程由法国建筑师完成，而内部装饰由意大利艺术家负责，因此融意法两国风格于一体，形成了建筑艺术上著名的"枫丹白露派"。在枫丹白露宫中有一座中国馆，里面陈列着中国明清时期的绘画、金玉首饰、牙雕、玉雕等上千件艺术珍品，都是从圆明园抢来的。我们参观时中国馆不开放，一个正在巴黎讲学的中国老师告诉我们，他来过多次，没见中国馆开过。也罢，省得看了心里添堵。

我是第二次来枫丹白露了，对参观宫殿并无兴趣，这次是为陪夫人。但我对枫丹白露的名字挺有兴趣。宫殿四周的森林也叫枫丹白露，是法国最美丽的森林之一, 橡树、枥树、白桦树宛若一道绿色屏障， 据说秋季来临， 树叶渐渐变换颜色，红白相间，于是有人用汉字起了个译名为“枫丹白露”，虽然是按法语发音译成, 但是和香榭丽舍大街一样, 被称为翻译史上的神来之笔。译者有的说是朱自清，有的说是徐志摩。我更相信是徐志摩，因为画家黄永玉曾留妙笔。

黄老在散文集《沿着塞纳河到翡冷翠》中说，徐志摩写过英国、意大利和巴黎，他的极限的功绩就是为一些有名的地方取了令人赞叹的好名字：“康桥”、“香榭丽舍”、“枫丹白露”、“翡冷翠”……。

黄老这本书再版时给此书作序的黄裳老先生也说，他同意作者（黄永玉）对徐志摩的评价，在重复了那段“极限功绩”之后说，至于他（徐志摩）自己，不过是一位漫游巴黎的“大少爷”而已。

两个黄老一唱一和，把偶像般的徐志摩贬的一无是处，却都对徐志摩起的“枫丹白露”“香榭丽舍”几个名字赞赏有加。于是这段佳话也成了我这次“二进宫”的谈资。

驰名世界的凡尔赛宫坐落在巴黎西南十八公里的凡尔赛镇，是人类艺术宝库中一颗灿烂的明珠，一九七九年被列入《世界文化遗产名录》。凡尔赛宫宏伟、壮观，它的内部陈设和装潢充满艺术魅力。五百多间大殿小厅处处金碧辉煌，正宫后面是一座风格独特的大花园。

不过宫内人满为患，大厅内挤得水泄不通，与假日的故宫情况相同，直到进入后花园才算缓过气来，花园内的树木花草别具匠心，景色优美恬静，站在正宫前极目远眺，玉带似的人工河上波光粼粼，两侧大树参天，郁郁葱葱，令人心旷神怡。待一圈转下来，虽已是疲惫不堪，却也觉得，凡尔赛宫，不枉此行。

http://s14/mw690/bf4dfc1btdf8b806c7d1d&690

http://s16/mw690/bf4dfc1btdf8b807c12bf&690

http://s6/mw690/bf4dfc1btdf8b808bcd55&690

http://s7/mw690/bf4dfc1btdf8b809c0246&690

http://s12/mw690/bf4dfc1btdf8b80a2801b&690

http://s2/mw690/bf4dfc1btdf8b80b70711&690

http://s16/mw690/bf4dfc1btdf8b80d561cf&690

http://s14/mw690/bf4dfc1btdf8b80e49aed&690

http://s10/mw690/bf4dfc1btdf8b80fe08d9&690

http://s2/mw690/bf4dfc1btdf8b81128e71&690

http://s8/mw690/bf4dfc1btdf8b811de9e7&690

http://s4/mw690/bf4dfc1btdf8b81348893&690

http://s2/mw690/bf4dfc1bt0bb730c1d7b1&690

http://s16/mw690/bf4dfc1btdf8b814c227f&690

http://s4/mw690/bf4dfc1bt7cc1268a23f3&690

http://s8/mw690/bf4dfc1btdf8b817d3d37&690

http://s13/mw690/bf4dfc1btdf8b819da8dc&690

http://s7/mw690/bf4dfc1btdf8b81ad4746&690

http://s9/mw690/bf4dfc1btdf8b81bc34c8&690

http://s13/mw690/bf4dfc1btdf8b81d8f44c&690
http://s15/mw690/bf4dfc1bt7cc126be46ee&690

http://s10/mw690/bf4dfc1bt0bb73235c729&690

http://s1/mw690/bf4dfc1btdf8b83a53980&690

http://s14/mw690/bf4dfc1btdf8b83ae121d&690

http://s13/mw690/bf4dfc1btdf8b83c0fe7c&690

http://s2/mw690/bf4dfc1btdf8b83d3e621&690

http://s3/mw690/bf4dfc1btdf8b83d84ff2&690

http://s3/mw690/bf4dfc1btdf8b84005622&690

http://s14/mw690/bf4dfc1bt7cc126ce039d&690

http://s8/mw690/bf4dfc1bt0bb7329525b7&690