中国历代诗词名句赏读—333

一枝一叶总关情

——郑燮《题墨竹图》

 “一枝一叶总关情”是郑燮的诗《题墨竹图》中的句子，全诗是：

衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。

些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情。

 乾隆十一年（1746），郑燮五十四岁，自范县调任潍县。这一年，山东发生大饥荒，甚至发生了人吃人的现象。潍县就是今天的山东潍坊市，是著名的风筝之乡，原本是一个繁华大县，因为遭受严重的灾荒，郑燮上任主持潍县政事的第一个重要任务就是救灾。他开仓救济灾民，组织潍县大户轮流开厂煮粥发放给灾民。又用以工代赈的方法，组织青壮年修筑城池，招收远近饥民赴工就食，防止流民聚集生事。封存大户人家积存的粮食，用来救济灾民。秋季粮食歉收，又减免租税，救活了很多人。

 《题墨竹图》是郑燮出任山东潍县知县时赠给大中丞包括的一幅《墨竹图》上的题画诗，这首诗的另一个标题是《潍县署中画竹呈年伯包大中丞括》。年伯，古称同榜考取的人为同年，称同年的父辈为年伯。包大中丞括，包括，字银河，康熙四十五年（1706）进士，乾隆年间，曾任山东布政使，署理巡抚，所以称“中丞”。

 首句“衙斋卧听萧萧竹”，写在衙署后面的卧室里睡觉时听到风吹竹林的声音。衙斋，是作者在衙署后面的住宅。古时官府的主要官员是衙、宅一体，前衙后宅。萧萧，是风吹竹林的声音。

 次句“疑是民间疾苦声”，以为风吹竹林发出的声音是民间百姓疾苦的声音。疑，不是怀疑，而是把风吹竹林的声音误以为是民间疾苦的声音。只有时时把百姓的疾苦放在心上的人，才会产生这种幻觉。

 第三、四句“些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情”，我们这些州县的小小官员，一言一行都关系到百姓的生活。

 郑燮的这首题画诗，由风吹竹林的声音联想到百姓的疾苦，进而想到身为地方官员的职责，意识到自己的一言一行、一举一动都直接关系到百姓的生活，表达了对老百姓命运的深切关注和同情。作为一个封建时代的小小官吏，对劳动人民有如此深厚的感情，这种伟大的情怀实在是难能可贵。

 《题墨竹图》一诗明写画面上的竹，暗写官府里的人，一语双关，既是勉励自己，又寄希望于大中丞包括，巧妙的艺术手法及伟大的情怀使这首诗成为不朽的作品。其中“一枝一叶总关情”成为后世许多人，尤其是从事领导工作的人，勉励他人和自勉的名句。