中国历代诗词名句赏读—123

桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声。

——李商隐《寄酬韩冬郎兼呈畏之员外》

 “桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声”是李商隐的诗句，该诗原题是《韩冬郎即席为诗相送，一座尽惊。他日余方追吟“连宵侍坐裴回久”之句，有老成之风，因成二绝寄酬，兼呈畏之员外》。与其说这是诗的标题，不如说是诗前的序言。为方便学习，可以将这首诗的标题压缩为《寄韩冬郎兼呈畏之员外》。《寄韩冬郎兼呈畏之员外》是组诗，共两首，“桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声”出自第一首，全诗是：

十岁裁诗走马成，冷灰残烛动离情。

桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声。

 韩冬郎，韩偓，小字冬郎，是李商隐的连襟韩瞻的儿子。韩瞻，字畏之。韩冬郎聪颖好学，十岁能作诗，姨父李商隐极为赞赏。唐懿宗大中五年（851），李商隐将赴梓州，韩瞻父子为李商隐送行，韩冬郎作诗相送，有诗句“连宵侍坐裴回久”。李商隐当时即将起程，没有作诗回赠。但离开后一直回味着韩冬郎的诗句，觉得十岁的孩子写出如此老练成熟的诗句十分难得。大中十年（856），李商隐回到长安，时隔五年，李商隐仍记着韩冬郎的诗句，写了两首诗回赠给韩冬郎。

 首句“十岁裁诗走马成”，十岁的韩冬郎在很短的时间里就能写出诗。裁诗，作诗。走马，形容时间短。

 次句“冷灰残烛动离情”，这是追忆五年前离别的情景。因韩冬郎的诗已散失，李商隐在这首诗中又没有交代离别的具体环境，难以确定“冷灰”的含义。但“冷灰残烛”指当时离别的场面是毫无疑问的。

 第三“桐花万里丹山路”，写凤凰生活的环境。丹山，传说为凤凰的产地，凤凰栖息在梧桐上。

 第四句“雏凤清于老凤声”，小凤的叫声比老凤的叫声更加清亮。雏凤，是小凤。清，清亮、响亮。这里用“雏凤”比喻韩冬郎，用“老凤”比喻韩瞻。结合诗题中的“兼呈畏之员外”，这一句的意思是儿子比父亲更优秀。

 “雏凤清于老凤声”选取“凤”作为喻体，用来比喻优秀的人，取喻精当且受人欢迎，比“虎父无犬子”更加优雅，比“青出于蓝而青于蓝”更有诗意。被人广泛用来比喻比前辈更加优秀的年轻人，成为受人喜爱的名句。