大家好，
今天我相信已没有必要描述负于沃特福德之后球队有多么失望。说实话，比分扳成1-1之后我们真的以为会拿下这场比赛，毕竟我们已经进了球，而且之后一直都在沃特福德的禁区附近做文章。但恰恰这个时候他们再次进球，直到终场哨响他们都更好地控制着场上局势，于是我们丢掉了三分，遭遇了意料之外的失望。

就像我总说的，足球最大的好处之一就是它会不断考验你。一场胜利持续不了太久，失利也是如此：之后你马上就能得到弥补的机会。本周的两场比赛将给我们机会在场上展现出自尊和技术，现在没有时间去哀叹，我们必须做出回应。

首先，我们会造访北安普顿进行联赛杯的比赛，这是我们本赛季在这项赛事的首战。我们是这场比赛的热门，必须拿出良好的表现，但我们也必须尊重对手，尽管北安普顿身处英甲，但他们已经淘汰了一支英超球队西布朗。我相信到时候球场一定会爆满，他们也会竭尽全力不让我们好过。

周末回到英超赛场，我们将在老特拉福德对阵莱斯特城。面对卫冕冠军打出一场漂亮的比赛将是我们给球迷最好的信号，为了实现这个目标，我们必须在各个方面提高、努力，我相信球队有能力在这个赛季取得伟大的成就。这就是我的感觉，我也想提醒大家现在才9月而已，未来有很多时间让我们表现出最好的自己，享受场上的时光，同时让球迷也感到开心。现在觉得失望是很正常的，但前面的路还很长。

现在我要说再见了，我希望下周一我们能共同庆祝愉快的一周。
抱抱，
胡安

中文编译 飞羽​