大家好，这是我开博客近四年以来写过最奇怪的博文之一，上周日在老特拉福德发生的事让我们所有人都十分震惊。你们都知道，由于球场内发现可疑包裹比赛推迟了（我们会在周二进行补赛），当时我们得知有可能是爆炸物。安保团队动作很快，迅速疏散了场内所有人。这有助于阻止恐慌情绪蔓延，不过我们每一个人感觉都很奇怪，有些人觉得既紧张又难以置信。球迷在我们之前离开了球场，我想我们离开老特拉福德时是五点左右，当时大家都知道事态已经处在控制之下了。

我对于没能看到比赛就被迫回家的人们感到抱歉，他们本来是为了看比赛而来。但显然安全是第一要务，但我觉得最遗憾的是这样的事会影响到足球、体育和整个社会，许多人都觉得足球拥有团结人类的力量，我们必须继续坚信这一点。

http://ww3/large/bf05f982gw1f3yececybdj21j11yu45j.jpg  

因此我们得在周二结束自己的英超赛季了，这将是对老特拉福德百感交集的暂别，现在我们已经知道自己无缘下赛季欧冠。让我们觉得最难受的是，尽管大家一起享受过美好的时光，但我们的稳定性不足以获得欧冠资格。诚然，我们一路上遭遇不少困难，特别是伤病方面（在我记忆里几周时间内就伤了15名球员），但作为曼联就必须拥有雄心壮志，永远为一切荣誉而战。从个人角度来说，我很荣幸出战了每一场英超联赛，我不太清楚自己以前是否达到过这样的成绩。不过足球是团队运动，团队是最重要的，今天我觉得很难过，因为我们的球迷无法度过一个正常的英超收官日，但我们希望能在赛季结束时为他们拿下一场胜利。

幸运的是，我们还有一个为你们赢得奖杯的机会，本周六我们会尽力实现它。如果能捧起足总杯就太棒了，那是一座伟大的奖杯。我曾经有幸在温布利取得过足总杯决赛的胜利，我知道这项赛事在英格兰以及在全世界的意义。足总杯是独一无二的，它的历史超过140年，每个赛季有那么多球队参加（我曾经读到这个数字超过700），决赛在温布利进行。我们需要拿出最佳表现击败水晶宫，他们淘汰了四支英超球队才走到了这里。他们很有拼劲，球风也很细腻。

西班牙方面，西甲冠军最终花落巴塞罗那。他们在格拉纳达没有失手，保住了自己的领先优势。我认为赛季大部分时间巴萨的表现都比别人出色，许多人都觉得他们会轻松夺冠。不过他们在四月曾马失前蹄，皇马和马竞缩短了与冠军的差距，最后马竞的积分也相当可观。现在两支来自马德里的球队将在欧冠决赛中努力弥补联赛的失意，祝两队好运，希望最终胜出的是最好的球队。

我要把自己的支持都送给莱万特、巴列卡诺和赫塔菲的球迷，三队都降入了西乙，我希望他们下赛季一切顺利。恭喜希洪竞技依然留在西班牙足坛的顶尖舞台，希望下赛季两支来自阿斯图里亚斯的球队都能征战西甲！如果是这样的话对皇家奥维耶多和整个阿斯图里亚斯足球来说都是大大的好消息。

本周我有机会将两对球票送给了我个人网站问答环节的胜出者，这次问答是为了庆祝我的新网站上线而组织的活动。我得说我真的很高兴也很荣幸，在比赛前一天见到辛西娅、达伦和他们的家人让我更加确信足球可以带给很多人快乐，不管是踢球的人还是看球的人。这是这项运动当中最棒的一点，也是我走上球场时的心愿，一直都是如此。

祝一周愉快，抱抱！胡安

编译 飞羽