题西斋图二首图为王石谷作

买书分俸论千卷，种树成阴待十年。

借问胶西富桑枣，何如颖尾长风烟。

天生才士定多癖，君与此图皆可传。

独有吾诗真被压，更无一句敌坡仙。

此诗作于一七〇〇年，这里是二首中的第二首，收录在《敬业堂诗集》第二十七卷《过夏集》。

王翚（1632─1717），字石谷，号耕烟散人、剑门樵客、乌目山人、清晖老人等，江苏常熟人，清代著名画家，被称为“清初画圣”，与王鉴、王时敏、王原祁合称山水画家“四王”。

胶与颍，都是地名指胶县和颍川。

坡仙，指苏东坡。查慎行最为推崇苏东坡的诗，曾花费巨大精力编写了五十卷的《苏诗补注》。

这首诗称赞王石谷和他的画能传之于世，却谦卑自己的诗句不够出色，没有一句能和苏诗相比的。查慎行没想到的是，后世子孙查良镛竟去写武侠小说这种通俗文学，更没想到查良镛竟然把他的高雅诗句用作《鹿鼎记》的回目，最想不到的是一个无名小生因为喜欢他后人的武侠小说而去拜读他生僻的诗句，高雅诗句却通过通俗小说得以更为广传。这种作者与读者的关系，是有多么奇妙啊。

“天生才士定多癖，君与此图皆可传。”被金庸用作《鹿鼎记》第二十三回的回目。韦小宝在少林寺有个师侄澄观和尚，武功极高，却没出过少林寺，并且极为天真不通世俗；韦小宝自己则是聪明伶俐，但不走正途专行小人之道。上联大概是说他们两个，康熙虽有才但在小说中没有明显的癖性。此回末尾，康熙欲下旨让韦小宝去五台山主持清凉寺，以便照顾老皇爷顺治，但晦明大师不识字，只好画了几幅图给他，下联便是说此。