加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

第二回:绝世奇事传闻里 最好交情见面初

(2014-11-10 14:46:29)
标签:

金庸

查慎行

鹿鼎记


 得家荆州兄都下书久而未答夜窗检笥中旧札因续报章并作二诗奉寄

陈东倘许持清议,经济如兄绰有余。

夜雨新丰空作客,秋灯绝檄又开书。

绝奇世事传闻里,最好交情见面初。

如此畏途须阅历,兴阑吾欲赋归与。

 

    本诗收录在《敬业堂诗集》第二卷《慎旃集中》。《慎旃集中》前序云:“尽庚申一年。”可知收录了查慎行在康熙十八年1680)间的作品。1679年夏天,查慎行的同乡杨雍建(1631-1704,字自西,号以斋)以按察副使升任贵州巡抚,招其入幕,其间自1679-1681三年写的诗收入《慎旃集》的上中下内。

    诗名大概是说收到兄长查嗣韩的书信,很长时间了也没有回信,夜里翻检书箱中的旧书信,写了回信并作了两首诗。这是第二首。

   【旃】(zhān),语气词,之焉的意思。
   
【荆州】查嗣韩,字荆州,号墨亭,浙江海宁人,与查慎行同族。康熙二十六年应顺天乡试,康熙二十七年(1688年)廷试一甲第二名(榜眼),赐进士及第,授翰林院编修。

 

   【笥】形声。字从竹,从司,司亦声。“司”意为“专职”、“专事”。“竹”与“司”联合起来表示“有专门用途的竹制容器”。本义:专用类竹制容器。

   陈东(1086~1127年),字少阳,镇江丹阳人陈东很早就有声名,洒脱不拘,不肯居于忍下,不忧惧自己的贫寒低贱后来以贡士进入太学,领导太学生,敢于上谏。

   经济】是治理国家之意。那么第一联就是说,如果朝廷允许像陈东这样的人来公正地议论朝政的话,兄长这样的才能去治理国家肯定是绰绰有余的。

   【新丰】在陕西境内,白居易有《新丰折臂翁》,讲一个年轻人为避免被征入军去攻打云南的南诏国,自断一臂。

 

    查慎行写此诗时,三藩之乱未平,贵州尚属吴氏势力,当时诗人追随杨雍建一年才达贵州治所,路途艰辛,诗人借折臂翁之典来寄托,诗人与折臂翁皆非武人,因此才说“如此畏途”更需要一些阅历。后来杨雍建曾为诗人的诗集作序嘉许其勇气。

    

    本诗的第三联被金庸用作《鹿鼎记》第二回的回目。不过把第一句改作了“绝世奇事传闻里”以强调“奇事”。金庸在注释里特别强调了第二句是一见如故的意思,并非初次见面感情好,下次就不好了。

    世间少见的传奇故事众口相传,一见如故的交情往往是最美好的。本回韦小宝一见如故结识大盗茅十八,一同去京城,途中韦小宝向茅十八添油加醋地讲了大明开国英雄沐英“铜角渡江”“火箭射象”的传奇事迹。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有