孔雀电影公司(1923-1931)
(2023-06-08 14:54:19)分类: 电影 |
孔雀电影公司 (中美合资以美资为主公司)
孔雀电影公司对于中国电影事业最大贡献在于引进美电影企业运作,引进高质量的美国电影和优质摄影器材独家代理美电影公司电影放映、电影院线/电影制造系统等现代电影企业模式。1931年朱锡年辞职,公司在美重组改变经营方向。
由北洋政客周自齐(曾任清华学堂第一任监督)与留美学生程树仁创建。1922年秋,周自齐在美国开会之机,与程树仁、朱锡年等八位留学生座谈,到美国各电影公司接洽租片事宜,并在纽约西44街第36号注册创办孔雀影片公司。1923年1月31日周回国。次日程回国,在沪成立孔雀电影公司。主持该公司为好莱坞影片译配中文字幕的工作,先后译配《莲花女》、《热血鸳鸯》、《赴汤蹈火》、《难兄难弟》、《街上英雄》等影片,及喜剧短片《总统梦》等。1923年周决定公司投拍《红楼梦》,同年10月周病逝,该片停拍。程后曾创办天汉影剧公司,拟自摄该片但未果。
1926年夏,孔雀公司改组,朱锡年任总经理,程任制片部主任。公司业务主要在代理美国米高梅电影公司、第一国家影片公司在中国的发行。同年10月《孔雀东南飞》杀青,12月3日首映。1926年10月宣布程任《红楼梦》导演。程自1923年归国后即与陈定秀女士合作酝酿改编《红楼梦》,后又有胡韵琴、甘亚子等人加入。剧本完成后,程向十余位新、旧派红学家征求意见,服装请制衣名店“瑞昌”特制。1927年10月本片拍竣。但因1927年7月复旦公司已抢先公映同名影片《红楼梦》,发行商建议本片更名《石头记》遭程拒绝,最终本片赔本导致孔雀公司倒闭。
程树仁对中国电影还有两大贡献;
一是编纂了目前可见的、最早的中国电影工具书《中华影业年鉴》。其将年鉴这一西方人治史的传统方式,用于中国电影,凭借一人之力、费时三年编写完成,于1927年1月30日中华影业年鉴社出版,程树仁主编,甘亚子、陈定秀编辑。
二是译制中国影片中最早的中文字幕。1923年初,受孔雀电影公司为美国影片《莲花女》译制了中文字幕,开创了外国影片译配中文字幕的先河,随后不少影院仿效,采用此法。1922至1926年间共有陈寿荫、程树仁、潘毅华和顾肯夫等四人翻译了28部影片。其中,程树仁翻译最多,共计21
部,除《莲花女》外,还有孔雀电影公司代理的《热血鸳鸯》《花情蝶义》《富人之妻》等,陈寿荫则翻译了一部《残钟憾》。
目录;
1926《人尽可夫》《逃将军》《孔雀东南飞 》
1927《 红楼梦 》
前一篇:1924-1925年电影公司