声明：感谢大家喜欢我们的译文
请务必在转载文章中注明
出自@迦勒底Chaldean并保留译者名
禁止用于商业用途
翻译不易，请尊重我们的劳动成果，谢谢！


本周：12.15-12.21

原文：马乔丽-奥尔（Marjorie Orr）
翻译：@迦勒底Chaldean


本月重要天象（均为北京时间）

12月1日04:14，金星进入射手座

12月5日07:14，双子座满月，日月冲，月亮：双子座13°04’，太阳：射手座13°04’

12月10日20:23，海王星顺行，海王星：双鱼座29°22’

12月12日06:40，水星进入射手座

12月15日15:34，火星进入魔羯座

12月20日09:43，射手座新月，日月合，太阳&月亮：射手座28°25’

12月21日23:04，太阳进入魔羯座

12月25日00:26，金星进入魔羯座

12月29日22:35，婚神星进入魔羯座

运势请参考太阳及上升星座（快速查询本命盘>>http://product.astro.sina.com.cn/swe/）


【白羊座】译者：@c4ndy

你的守护星--象征着旺盛精力与果敢行动力的火星，将在你的天顶运行至1月下旬，而天顶正掌管着你的社会地位、个人声望与职业生涯。你会满怀雄心，一心埋头苦干以达成目标。本周中期，务必要勒紧腰带，克制挥霍无度、放纵享乐的冲动。对于自己已取得的成就，要秉持务实的态度，同时做好规划、脚踏实地付出努力，让心中的期许与目标逐步落地。

【金牛座】译者：@berrywhy

在接下来几周里，你的思维会变得很活跃，你也会对深入了解自己最感兴趣的事物产生浓厚的兴趣。任何对你有意见的人都会面临一场较量，因为你会以极大的热情捍卫自己的立场。要记得温和的劝说往往比强硬的施压更有效果。周中你可能会感到某些项目的进展有些缓慢，甚至有些停滞不前。你最终可能会觉得生活无非就是责任和义务的交织。振作起来，专注于关键事项，然后你才能够继续前行。

【双子座】译者：ginnygisdog

未来几周，和金钱有关的事情上，你想要在和他人的合作关系中赚更多的钱，所以你会非常地努力和他们合作。如果有暗藏的危机，你能处理好，因为你有勇气和一个冷静的头脑。爱情生活，你可能过于敏感，不要试图控制，因为你们会以争吵结束。周中，你有条理，并能洞察未来。你将看到通过一步一个脚印踏实地干，你就能到达你想去的地方。

【巨蟹座】译者：@不是虚胖是强壮

如果你和亲密伴侣之间出现分歧或争执，不要把怒气发泄到另一半身上，也不要让自己觉得被亏待。要为自己的权益挺身而出，掌握主动权。到周中时，你与生活中对的人之间的关系会变得更好。他们会尊重你处理事情的方式和你的良好判断力。你也不会在没想清楚后果之前就冲动地说话或行动。

【狮子座】译者：@荧火星星

火星这颗代表行动的行星，将运行至你星盘中掌管工作和健康的宫位，并持续到1月底。在此期间，你会以坚定的决心对待日常事务，注重细节，并以出色完成任务为荣。增强自身体能也将成为你的首要任务。周中时分，你将不会挥霍金钱、放纵或沉溺于享乐。你会保持脚踏实地的状态，热衷于处理积压的实际事务。只要保持决心，你将会为自己取得的成果感到欣喜

【处女座】译者：@diasporaroqseib

未来几周你的生活节奏将加快，但在适应任何日常作息之前，你必须确保所做的一切都能展现真实的性格。周中土星的影响可能让你感到精力低迷。但这不应是个大问题。只是现在不是放松、轻浮或放纵的时候。试着面对某段亲密关系中的紧张情绪，因为你可能误解了对方的语言或行为。那些亲近的人可能有其他顾虑。

【天秤座】译者：@纠结菌Zzzzzzzz

未来几周，随着火星进入摩羯座，某些项目进展会变得缓慢。不要因此气馁或感到挫败。要认识到成就将会苦尽甘来。在此期间，请将注意力转向家庭事务方面的重整。周中你将按计划持续前行，并以能获得关键人物认可的方式开展工作。不宜匆匆忙忙、冒险行事或者行事过度张扬。

【天蝎座】译者：@肉包好吃w

火星，这个充满活力的行星，一直到一月的下旬都会在你的日常事务和沟通的领域运行，所以你会思维敏捷，但有时候会言辞尖锐。你不会欣然忍受拖延、干扰或者慢动作的人。周中，你会以务实且自律的方式进行组织工作。你会认真的工作，注重细节。因此，你之后无需重做任何事情。

【射手座】译者：@湾区Tessa

未来几周，用切实成果证明自身努力对你而言至关重要，你将毫不怯懦地维护自己应得的权利、申明自我价值。火星的推动力可能令你开支颇丰，但收入亦将同步增长以维持收支平衡。周中，你将积极务实，清醒认知自己的局限。一旦接纳生活本来的现状，便能顺势而为，创造属于自己的未来。

【魔羯座】译者：@橘色傍晚后

直到1月底，火星都在魔羯座，直行是你最好的选择。如果有任何阻拦你前进的人或事，要把他们扫到一边，而不是硬着头皮面对。这样你会减少很多阻力。本周中，你有些惰性，不想面对困难也不想放弃，想让别人配合来承担你的责任。

【水瓶座】译者：@纠结菌Zzzzzzzz

近日你会难以言明沮丧情绪的由来或是何种事物在困扰着你。请留意细微线索，察觉周围氛围中的隐藏气息。陷入困境时，不妨转向从处理琐事和清理积压任务中获得满足感。保持理智与担当，避免消沉或悲观。或许你过于关注负面，没法看到积极的那一面。

【双鱼座】译者：@不是虚胖是强壮

在接下来的几周里，充满活力的火星运行到你命盘中与朋友和未来计划相关的区域，你会把精力全心投入各种团体活动，并以非常乐观的态度向大家征求对接下来应该做什么的想法反馈。不过临近周中时，你会不得不暂时放慢脚步，被迫专心处理一些必要的任务。只要保持自律、认真负责，你会发现自己会很庆幸当初这样做了。