声明：感谢大家喜欢我们的译文

请务必在转载文章中注明

出自@迦勒底Chaldean并保留译者名

禁止用于商业用途

翻译不易，请尊重我们的劳动成果，谢谢！

 

 

本周：12.10-12.16

原文：卡桑德拉-廷德尔（Cassandra Tyndall）

翻译：@迦勒底Chaldean

 

 

本月重要天象（均为北京时间）

12月1日04:14，金星进入射手座

12月5日07:14，双子座满月，日月冲，月亮：双子座13°04’，太阳：射手座13°04’

12月10日20:23，海王星顺行，海王星：双鱼座29°22’

12月12日06:40，水星进入射手座

12月15日15:34，火星进入魔羯座

12月20日09:43，射手座新月，日月合，太阳&月亮：射手座28°25’

12月21日23:04，太阳进入魔羯座

12月25日00:26，金星进入魔羯座

12月29日22:35，婚神星进入魔羯座

 

 

运势请参考太阳及上升星座（快速查询本命盘>>http://product.astro.sina.com.cn/swe/）

 

 

【白羊座】译者：@救命讨厌改名字

本周你要学到的最大的一课是耐心，这是一种你不为人所知的美德。你可以试着催促事情，让你想要的结果比准备好的更快地到来。水果成熟之前，味道很少是好的。等待总是值得的。本周深呼吸，保持沉默。关注长期利益，而不是快速解决方案。生活中最好的事情不能操之过急。

 

 

【金牛座】译者：@berrywhy

在过去几个月里，你的沟通一波三折。灵光乍现的创意和突如其来的建议最终都没有意义。当你觉得一切顺利时，局面却突然急转直下--令你陷入困惑的境地。你的生活现在有点像一场科学实验。你必须持续进行试验和调整。你已经这样做了很长一段时间，但现在感觉像是你的努力即将迎来成果的时刻。

 

 

【双子座】译者：@只想取个简单的名儿

无论你多努力想要推动进度，但有些项目是急不来的。想要在在同一季播种和收获是不可能的，要知道，一些事儿只有在充分准备好后才有后续。具备耐心是一种美德，你越拥有它，你将越成功。届时你将惊喜地看到，当你顺应了这个道理，问题会迎刃而解，一切会水到渠成。你所付出的努力会看到收获！

 

 

【巨蟹座】译者：@山师傅1019

人生的成功唯有超越自身。作为天宫中的螃蟹，你更喜欢躲在壳中的安全与牢靠。然而，当螃蟹感知到成长的时节到了，它会由内至外地蜕变，忍受破壳的痛苦，重塑自己，周而复始。现在，你已经成长很多了，但你也必须做好敲碎外壳的准备。

 

 

【狮子座】译者：@一一老师不想营业

本周，爱情和财务状况可能会有一点压力。无论你是与某人联手，还是已经走到了路的尽头，让一切顺其自然。换句话说，不要强求。现在，积极看待问题会让生活更轻松，即使某些快乐目前并不显而易见。今天的混乱将是明天的成功。一定要有耐心！

 

 

【处女座】译者：来一碗梦想

无论你最近在面临怎样的困境，现在你很可能已经感到束手无策了。你可以选择放弃并屈服，抑或决定迎难而上--借用一句俗语来说。无论你正面对何种挑战，或许一种新的思维方式正是你所需要的。有些事确实不会轻易改变，除非我们改变了看待它们的方式。如果本周你获得了明智的建议，务必要将其纳入考虑。

 

 

【天秤座】译者：@粉色电饭煲

努力推动进度并觉得正朝着目标迈进是一回事；而拼尽全力却感觉只是在勉强维持现状则是另一回事。尽管可能感觉如此，但请务必相信情况不会一直这样。即使现在觉得自己的努力没收到正向反馈，但努力就是努力，精力就是精力。付出了最终都会有回报，所以继续坚持下去，以内心的强大结束这一年。

 

 

【天蝎座】译者：@Vinitovarina

在涉及到感情和钱或者钱和孩子方面，你最近弄明白了很多事情。沟通非常重要，你不能想当然的觉得别人知道你在想什么。你真的确实需要表达的清楚明白。尽管最近令你困惑的事已经基本上全都解决了，但本周还是需要提起注意可能会出现意外的难题、一项突然的支出或是一个需要克服的障碍。事情的发生酝酿的越久，它越有可能是一件好事。

 

 

【射手座】译者：@救命讨厌改名字

这周你真的得稳住阵脚了。一方面，你迫不及待地想让事情进展顺利，在年底前完成任务。你必须记住，你越努力地推动进步，浪费的精力就越多，事情需要的时间也就越长。现在的生活更像是一场马拉松，而不是短跑。避免高估你一周能取得的成就，低估你一个月能取得的成果。

 

 

【魔羯座】译者：@bibi哔崽

这是尤其需要保持定力的一周。潜藏的恐惧、焦虑或不安总在引诱你抄近路，在时机尚未成熟时强求结果。这不是真实的你，你也对这一点清楚得很。耐心向来是你的根基，何故此时这般急于求成？就算岁末钟声敲响，过了12月31日，你依旧是一条好汉。若是没准备好，就让一切放缓，莫要强推着自己前行。别为眼前所欲，牺牲真正重要的长远愿景。

 

 

【水瓶座】译者：@只想取个简单的名儿

当你以为某件事不会发生时，结果它却发生了。理想情况是，你不必等到最后一刻才知晓结果。这既令人倍感压力、混乱如麻，也会浪费大量资源。不过，在有些情况下，这种焦虑也是兴奋的组成部分。在这周，不如尝试一下，将你的焦虑转化为你的兴奋点，或许能看到不一样的惊喜。

 

 

【双鱼座】译者：@圆圆大竹笋

你知道那句话不？说“人类一思考，上帝就发笑”？害，这周可不就是这么回事嘛！这一年眼看要到头了，你指定攒了一堆事儿想在2026年来之前干完，说不定得有一百零一件！不过你要是懂点星座啥的就知道，其实你还有时间--能拖到二月中旬呢！别逼自己太紧啦，该玩玩该乐乐，这节骨眼儿不就该放松放松嘛！