声明：感谢大家喜欢我们的译文
请务必在转载文章中注明
出自@迦勒底Chaldean并保留译者名
禁止用于商业用途
翻译不易，请尊重我们的劳动成果，谢谢！


本周：1.22-1.28

原文：卡桑德拉-廷德尔（Cassandra Tyndall）
翻译：@迦勒底Chaldean


本月重要天象（均为北京时间）
1月3日11:25，金星进入双鱼座

1月6日18:45，火星逆行回到巨蟹座

1月8日18:30，水星进入魔羯座

1月14日06:27，巨蟹座满月，日月冲，月亮：巨蟹座24°，太阳：魔羯座24°

1月20日04:01，太阳进入水瓶座

1月28日10:53，水星进入水瓶座

1月29日20:36，水瓶座新月，日月合，太阳&月亮：水瓶座09°51’

1月31日00:23，天王星顺行，天王星：金牛座23°16’

运势请参考太阳及上升星座（快速查询本命盘>>http://product.astro.sina.com.cn/swe/）


【白羊座】译者：@救命讨厌改名字

审视自己所处的社交圈层。保持怀疑，保持独立思考，对自己忠诚。群体中的你依旧是一个单独的个体，别被群体思维磨灭了自我。

【金牛座】译者：来一碗梦想

必须诚实面对自己的事业及整体人生方向。现在的行径，是为做而做，还是彻底忠于自己的作为？这段所谓的个人成长期，你已经在里面待很久了。不合适的方向，那就赶紧开始往合适的方向调整。把事情想清楚的确需要些时日，但你也必须对自己诚实。

【双子座】译者：@只想取个简单的名儿

若有什么一直吸引着你，那就勇敢地去追寻它，即使前路仍未能看清。你要相信，明确感受比逻辑更有用。即使发生任何事，这份感受，这份直觉，都能带领你找到真实自己与人生意义--请找到它，并认真对待它。

【巨蟹座】译者：@山师傅1019

真正的亲密关系，是清楚自己的脆弱、恐惧与不安之后，仍愿意毫无保留地彼此坦诚。自我保护了太久，也该是时候允许主动关心你的人靠近你了。唯有直面恐惧，才能克服恐惧，实现真正成长。

【狮子座】译者：@一一老师不想营业

过去经历、社会观念、沿途汲取的只言片语，多方糅杂之下，人际关系该有的样子在我们心中生出了定义。然而，这一切都是可以被彻底颠覆的，你的价值观也是可以被推翻重构的。如果有意朝着正确方向不断改变，那就从现在开始，放下所有已知的情感观念，赋予全新定义。

【处女座】译者：@玥家樂

我们相信什么，我们的感情与交际就会长成什么样子。只盯着缺点看的人，总能在对方身上找到不足之处。久而久之，你的人生只会充满怨恨与苦涩。但若是积极寻找并加以关注他人身上的优点，情感与交际就会迎来奇妙变化，大家都会幸福快乐起来。这周，先从别人身上找到能让你感恩的点开始吧。

【天秤座】译者：@粉色电饭煲

任何情感状态，无论是面对恋爱对象还是终身伴侣，都不能再听之任之，都是时候坦诚说出自己在爱情当中的需求--是想要更多情趣，还是更多乐趣？或许会因此发现关系难以再续。不管怎样，都要清楚什么才是自己真正憧憬的幸福快乐。而这，很可能与你固有想法大相径庭。

【天蝎座】译者：@Vinitovarina

家家有本难念的经，也有不愿为外人道的东西。这周，可能在自己家里发现大大小小的各种秘密。事情发生时，那就主动面对、主动改变，至少现在让你拥有了这样的机会。这是你的专属过程。也正因如此，更该主动参与进去。你就是那个打破消极家庭模式的关键人物！

【射手座】译者：@救命讨厌改名字

在坦诚对话过后，需要在这周做出些艰难决定。近几个月，在人际交往这件事上，增进了不少知识，甚至因此拓宽了自己的界限。总而言之，任何期待或不悦，都在这周直接面对--承认事实，寻求出路。

【魔羯座】译者：@Chris3206

敢于决定，才能实现真正改变。这里的决定，可能是深思熟虑后而做出合乎逻辑的选择，也可能是对个人及人生有更高追求的结果。它可以是不受任何过往经历左右的。想实现设想中的富足、繁荣、自信，必须做出与个人价值相匹配的选择，并做出与之相匹配的行动。

【水瓶座】译者：@只想取个简单的名儿

即将迎来转变人生轨迹的重要时刻--由此生出一道分水岭，再也回不去从前。这说法或许听着有些骇人听闻且让人难受，但实则蕴含着相当大的潜能。你能因此深入探索自己内心最真实的部分，一旦做到这一点，就能以最好的状态展现自己。本真胜过一切。

【双鱼座】译者：@圆圆大竹笋

避而不谈的秘密并没有真的消失。失眠、压力、说不清的负担，都是秘密作祟的结果。现在就主动面对这些事吧。让自己的内心实现真正的平静。