声明：感谢大家喜欢我们的译文
请务必在转载文章中注明
出自@迦勒底Chaldean并保留译者名
禁止用于商业用途
翻译不易，请尊重我们的劳动成果，谢谢！


本周：1.13-1.19

原文：马乔丽-奥尔（Marjorie Orr）
翻译：@迦勒底Chaldean


本月重要天象（均为北京时间）
1月3日11:25，金星进入双鱼座

1月6日18:45，火星逆行回到巨蟹座

1月8日18:30，水星进入魔羯座

1月14日06:27，巨蟹座满月，日月冲，月亮：巨蟹座24°，太阳：魔羯座24°

1月20日04:01，太阳进入水瓶座

1月28日10:53，水星进入水瓶座

1月29日20:36，水瓶座新月，日月合，太阳&月亮：水瓶座09°51’

1月31日00:23，天王星顺行，天王星：金牛座23°16’

运势请参考太阳及上升星座（快速查询本命盘>>http://product.astro.sina.com.cn/swe/）


【白羊座】译者：@c4ndy

只想沉溺在熟悉的环境里，美美隐身。近期甚是喜欢独处。忙碌日程容不得你长时间偷懒，但休息仍是必须的。周中过后，牢骚满腹。与其压抑不满引致日后剧烈爆发，不如平静地直接表达出来。

【金牛座】译者：来一碗梦想

不提前费些心力做好出行计划，之后就得花时间去应付混乱不畅。没有计划，就会随着性子做事情。出发前规划好时间地点，顺利到访的几率也会提升。周中之后，敏感焦虑。积极表达那些必须说的话，主动表达自己的感受，不压抑情绪。

【双子座】译者：ginnygisdog

学会与强烈的情绪共处。生活压力往往会让我们选择逃避。很难搞？不，你能行。和钱相关的事，一定要白纸黑字写清楚，保护自己应得的权益。周中前后，亢奋会取代不足的自信，推着你主动上前。你会努力争取心中所想，拒绝任何人的PUA。

【巨蟹座】译者：@不是虚胖是强壮

满月发生在巨蟹座，会让满月本身的拉扯感更加明显。谨慎决定，客观看待亲密关系。周中之后，面对亲朋好友时，对自己的表达有所克制，太直接真实可能会一石激起千层浪。

【狮子座】译者：@荧火星星

没人感谢你的付出时会觉得自己不值得。与其强求他人回报，还不如自己奖励自己更管用。周中之后，太阳进入对宫水瓶座，你将充满干劲。专注工作，避免吵架。

【处女座】译者：@diasporaroqseib
亲密关系需要关注，而你也想投身社交生活。虽忙，但日子过得精彩。让自己掌控选择权。周中前后，专注难题，积极应对。与身边人交心时容易口无遮拦。冷静，巧妙而打趣地说，这会让对方更容易接受。

【天秤座】译者：@纠结菌Zzzzzzzz

满月发生在中天，平衡理智与情感，内外兼修。周中前后，容易急躁，意外多发。冷静，越急越乱，欲速则不达。

【天蝎座】译者：@肉包好吃w

可以跳脱常规，但也要依规律行事，只做自己清楚明白的事。沟通、出行时，保持专注，别分心。周中前后，火星赋予你直面难题的勇气。可以捍卫自己的话语权，但也要尊重别人的。

【射手座】译者：@湾区Tessa

巨蟹座满月，经济及情感问题需要关注。不着急改变自己与人接触的方式。安全感是自己给自己的，这也是必须放在首位的事情。周中之后，与身边人交流时，当心对分歧过分敏感，焦躁容易生误解。

【魔羯座】译者：@dabibiii

人不同频，不内耗。想要人懂你，那就循循善诱，甚至一开始就做出些必要的让步。周中之后，胜负欲让你拥有精准表达能力。是，你的确说得很好，但过分直接，容易让气氛剑拔弩张。

【水瓶座】译者：@纠结菌Zzzzzzzz

责任与快乐，即服务他人与满足自己，找准两者间的平衡。生活总是你中有我、我中有你。周中前后，宣泄心中憋屈。把话说开，心里的疙瘩才能彻底解开。

【双鱼座】译者：@不是虚胖是强壮

亲朋好友让你分身乏术。合理分配精力。之前总在社交的话，现在就多陪陪关系亲密的人。周中之后，情绪失控容易将小问题无限放大。冷静思考，不急于做出判断、发表言论。