声明：感谢大家喜欢我们的译文
请务必在转载文章中注明
出自@迦勒底Chaldean并保留译者名
禁止用于商业用途
翻译不易，请尊重我们的劳动成果，谢谢！


本周：12.30-1.6

原文：马乔丽-奥尔（Marjorie Orr）
翻译：@迦勒底Chaldean


本月重要天象（均为北京时间）
12月1日14:21 射手座新月（太阳与月亮合相：射手座09°33′）

12月7日07:33 火星逆行（火星：狮子座06°10′）；14:14 金星进入水瓶座

12月8日07:43 海王星顺行（海王星：双鱼座27°08′）

12月15日17:02 双子座满月（日月冲，月亮：双子座23°53′，太阳：射手座23°53′）

12月16日04:57 水星顺行（水星：射手座06°24′）

12月21日17:21 太阳进入魔羯座

12月30日05:13 凯龙星顺行（凯龙星：白羊座19°）

12月31日06:27 魔羯座新月（太阳与月亮合相：魔羯座09°44′）

运势请参考太阳及上升星座（快速查询本命盘>>http://product.astro.sina.com.cn/swe/）


【白羊座】译者：@c4ndy

家庭、工作、社会都需要你。感觉自己像两头烧的蜡烛，就说明你该调整个人安排了--确保每做一件事时，精力都只在眼前这一件事上。周中期间更要保持警惕。容易被身边人带偏到沟里去。也不用过分忧心，保持清醒就好。

【金牛座】译者：来一碗梦想

从日常杂事中抽身出来，以上帝视角俯瞰自己的人生。在足够远的距离看清事情原貌会很有用。这能让你做出更好的决定，排除不重要的干扰项。周中过后，或会陷入被动受限的状态。越反抗，胜算越少，还可能走上一条没有赢面的岔路。稳住自己的内在，安然等一切过去。

【双子座】译者：ginnygisdog

发生在个人星盘最深层领域的新月，可能没有任何感觉就结束了。但你也可以趁机给自己思考的空间，或许近期困扰自己的问题就能得到答案。走马观花得不出任何结果。必须直击问题根源。周中，可能会因计划推不动而心生不安。进展慢也是有进展。试着接受这一点，你会取得更多收获。火冥形成相位时，不存在什么高速运转。

【巨蟹座】译者：@不是虚胖是强壮

更需要来自他人的支持，未必是什么不好的事。关键是让对方清楚这是个相互扶持、有来有往的过程。不可能只有一方付出，这样只会生出不满。努力做到换位思考。你已经非常努力，但这周有火冥相位的影响，进度缓慢得可能让人沮丧。但请放心，等过些天再回头看时，付出的努力其实都没有白费。

【狮子座】译者：@荧火星星

每年都会有一次发生在个人星盘中掌管健康与工作领域的新月，提醒你要更切实地考虑自己的生活方式与日常安排。未来几个月里，设法增强自己的体能，不在小事上浪费精力。本周中之后，就算人际交往再难对付，也不要单独行动。但，也不要选那些明知会考验自己耐心、惹自己生气的人。

【处女座】译者：@diasporaroqseib
不管在任何时候，你都想收获掌声、赞美与感激。现在是走到舞台中央的时候。凭热情与活力让自己成为视线焦点。到周中会有需要谨慎应对的棘手情况。必须主动承担责任才能看到进展；但其实只要你努力一点点，难题就能得到解决。

【天秤座】译者：@纠结菌Zzzzzzzz

新月发生在个人星盘的天底位置，安定、找到归属感变得重要起来。你不会因此状态低迷，但会对任何情绪的空缺都尤为敏感。只想让安心舒适的事物将自己包裹。周中可能会有点卡，但不妨把视线放在自己努力过后有取得变化的地方--迟早会有这样的地方的。

【天蝎座】译者：@肉包好吃w

脚踏实地，关注细节，这些都不轻松。但想要以后能开心欢笑，现在就必须关注自己所处的位置。行至周中，身边可能会有种拉扯感。或你是强势一方，无视他人的敏感或权益；或其他人如此对你。努力规避两败俱伤的争执。

【射手座】译者：@湾区Tessa

对钱或类似问题，焦虑，甚至固执。摆明立场有时的确是必须的。不放过任何一个细节，想清楚何为公平，所有困扰都能迎刃而解。话虽如此，依旧要以合理方式行事。火星与冥王星所形成的紧张相位容易让人反应过度，大家都很急躁。淡定。

【魔羯座】译者：@橘色傍晚后

让思维与心思合一，让想做的和该做的成为同一件事。这样才可能全身心投入计划当中，收获更佳成果。也要保证身边有支持自己的人，愿意跟从你指引的人。周中可能会感觉动弹不得。挺住，坚持总有回报。

【水瓶座】译者：@纠结菌Zzzzzzzz

状态和动力都缺的时候还到处瞎忙活，就很不现实。倒不如把时间留给自己，这样还过得更有质量些。思考，准备，计划，领悟。朋友可能需要人帮忙，而你也需定好规矩，不是什么忙都去帮。可如果这是之前没做完的，那现在就直接去把它们通通都解决掉。在难对付的人际关系里，至少让自己与对方处在平等位置，别低人一头。

【双鱼座】译者：@不是虚胖是强壮

定不下未来计划，拿不准让自己和身边人生活变更好的方法，让自己换个思绪吧。搭上同频的朋友一起想。人多力量大，创意无限。在分歧中过分坚定立场于自己无益。的确有维护自己的必要性，但不妨有所坚持也有所隐忍，等时机合适再说。