tal声明：感谢大家喜欢我们的译文
请务必在转载文章中注明
出自@迦勒底Chaldean并保留译者名
禁止用于商业用途
翻译不易，请尊重我们的劳动成果，谢谢！


本周：12.25-12.31

原文：卡桑德拉-廷德尔（Cassandra Tyndall）
翻译：@迦勒底Chaldean


本月重要天象（均为北京时间）
12月1日14:21 射手座新月（太阳与月亮合相：射手座09°33′）

12月7日07:33 火星逆行（火星：狮子座06°10′）；14:14 金星进入水瓶座

12月8日07:43 海王星顺行（海王星：双鱼座27°08′）

12月15日17:02 双子座满月（日月冲，月亮：双子座23°53′，太阳：射手座23°53′）

12月16日04:57 水星顺行（水星：射手座06°24′）

12月21日17:21 太阳进入魔羯座

12月30日05:13 凯龙星顺行（凯龙星：白羊座19°）

12月31日06:27 魔羯座新月（太阳与月亮合相：魔羯座09°44′）

运势请参考太阳及上升星座（快速查询本命盘>>http://product.astro.sina.com.cn/swe/）


【白羊座】译者：@救命讨厌改名字

假如与人交流能让你获取全新看待问题的视角，你会愿意这么做吗？往日的积极性可能被正在逆行的守护星火星所打击了。但意志消沉更可能的原因是，自己在今年做错了一两件事。可以一直让自己困在里面，也可以改变思维。任何选择，都必须对自己负责。

【金牛座】译者：来一碗梦想

这周或会有无意间改变未来的时刻。在众多的选择和机会面前，你可以选择继续按往常的方式过日子，也可以选择去做在以前只敢去想的事。相信你也知道哪个选项听起来更让人兴奋吧？做任何选择都要忠于自己的内心。短期内可能会遇到阻碍，但从长远看，你的选择会影响你以后的人生。

【双子座】译者：@只想取个简单的名儿

现在的星象对你非常有利。各种人际关系顺利发展，但也将你的注意力分薄了。现在做出的选择和改变可能会对你产生影响深远。认真考虑所有可能与机会。挑战中蕴含着机遇。不管怎么选，你都是赢家，都能从中有所成长。带着乐观与开放的心态，勇于走出舒适圈，认真学习当下的经验教训。

【巨蟹座】译者：@山师傅1019

回首这一年，看似风平浪静，实则暗里汹涌。大部分的成长与进步都发生在你的内在。你对自己、对人生的可能性欧了更多了解。精神层面，也接纳与学习了不少东西。今年的努力为来年的成功奠定基础。继续保持现在的势头。努力不会白费。

【狮子座】译者：@一一老师不想营业

目标明确，实现起来就更容易。人际关系时当前成长和探索的关键所在。你可以探索这些方面的全新可能，也可以原地踏步。改变才有新收获。与人交流。做出规划。让自己进入迎接余下人生无尽幸福与成功的状态。灿烂精彩的人生，须要你先迈出第一步！

【处女座】译者：@玥家樂

在机会与责任之间找到合理平衡，近几个月来一直困扰着你。被迫不断拒绝一些事的同时，又必须接受其他的一些事。现在，对这段经历，你有改变看法的机会。把看似“非此即彼”的情况变成“同时兼得”会是怎样呢？不容易，但并非不可能。任何值得的东西，往往都要付出努力才能得到。

【天秤座】译者：@粉色电饭煲

情感生活，个人对玩乐与挑战的理解，相信你已经体会到这些方面的重大变化。努力摆脱对未来无益的旧习与心态。心怀梦想就勇敢去追！在你人生中出现的人，对你的未来至关重要。只有你愿意拥抱人生，爱与生活才能反过来拥抱你。

【天蝎座】译者：@Vinitovarina

一直的付出，成效渐现，尽管目前可能还感受不到。或许会在这周考虑改变职业或人生方向，但有可能更需要关注的是个人经济状况。当下的进展可能慢得让人沮丧。不管怎样，在职业生涯上，别因一点挫折就全盘放弃。再耐心等等，你的努力终将结出硕果累累。

【射手座】译者：@救命讨厌改名字

现在的你，没有做不成的事，没有拿不下的人。现在和特别的人之间有着极其顺畅的语言与思想交流。结交新朋友、修复旧关系都非常顺利。秉持求真务实而志存高远，是你当下的成功秘诀。

【魔羯座】译者：@Chris3206

态度决定一切。冥王星彻底离开魔羯座之后的人生似乎会轻松不少。你现在要重新学会欣赏自己人生中的小事。就如大江大河全靠千万条小溪小流汇聚而成，假若你看不到生活点滴中的美好，就很难有积少成多的那一天。换个思维方式，才可能创造更美好人生。

【水瓶座】译者：@只想取个简单的名儿

目前的日子风平浪静。而让生活多一些生机乐趣则会更好。不属于这种生活状态的水瓶座，请问问自己为什么。你依旧可以改变现状，而且，改变现状也有其实际必要。再小的可能与机遇都会让人生迎来真正提升。过去不能决定未来，但你做出的变化可以。

【双鱼座】译者：@圆圆大竹笋

过了很长一段时的拼搏人生。来到这周，很适合让自己停一停，开始重新思考余下人生该怎么过。还打算像现在一样努力？还是想让生活有很多乐趣？若是后者，请记得为自己存下一笔应急资金。最后的最后，你会明白，所有发生在自己身上的事情，都有它的必然性。