声明：感谢大家喜欢我们的译文
请务必在转载文章中注明
出自@迦勒底Chaldean并保留译者名
禁止用于商业用途
翻译不易，请尊重我们的劳动成果，谢谢！


本周：12.16-12.22

原文：马乔丽-奥尔（Marjorie Orr）
翻译：@迦勒底Chaldean


本月重要天象（均为北京时间）
12月1日14:21 射手座新月（太阳与月亮合相：射手座09°33′）

12月7日07:33 火星逆行（火星：狮子座06°10′）；14:14 金星进入水瓶座

12月8日07:43 海王星顺行（海王星：双鱼座27°08′）

12月15日17:02 双子座满月（日月冲，月亮：双子座23°53′，太阳：射手座23°53′）

12月16日04:57 水星顺行（水星：射手座06°24′）

12月21日17:21 太阳进入魔羯座

12月30日05:13 凯龙星顺行（凯龙星：白羊座19°）

12月31日06:27 魔羯座新月（太阳与月亮合相：魔羯座09°44′）

运势请参考太阳及上升星座（快速查询本命盘>>http://product.astro.sina.com.cn/swe/）


【白羊座】译者：@c4ndy

出行路上会遇到问题或耽搁，很可能是没有合理规划时间地点所致。对计划的想法一直在变。在最开始就安安定定坐下来，列一份涵盖时间与目的地的清单，这样至少能保证一部分计划得以实现。周中，理解身边人需求会是件好事。但留心对他人问题干涉过多。

【金牛座】译者：来一碗梦想

试着与比平时更强烈的情绪反应共处。你很多时候会因为生活压力而采取回避行为。太难搞了？摊手，耸肩，然后挥手拜拜。要清楚金钱规划与安排的重要性，尤其在自觉没得到应有报酬或尊重的时候。而周中前后并不适合着手棘手情况、难堪的人。你缺乏进行激烈辩论的精力与勇气。

【双子座】译者：ginnygisdog

满月前后总是拉扯，而这次是一年一度的双子座满月，会让你更加敏感。努力以公正视角看待最亲密的人际关系，不着急做任何决定，当下判断力不在线。你想有深入思考个人问题的时间。或秉心而论，你真正想要的是赖在床上，把脚翘在凳子上。

【巨蟹座】译者：@不是虚胖是强壮

有的时候，乐于付出；有的时候，会因无人回报而感到自己被剥削了。心生怨恨只会让你的举动更得不到欣赏，会让人觉得是被迫向你表示感激。偶尔给自己一点小奖励来振奋精神，一切都会好起来。周中会是困惑和不确定氛围。在迷雾散开之前，宁愿精致地干，也不贪多。在缺乏足够动力的情况下，保持坚定并不容易。

【狮子座】译者：@荧火星星

近期的心思都在与你关系亲密的人身上。现在有种想和普通朋友或泛泛之交待在一起的感觉。精力可能会被分散，但至少不无聊。你想要丰富多彩，而不是被迫选择。周中，海王星可能会让你变得过分天真或过于宽容。要当心，很可能会被不那么诚实可靠的人所吸引，最终落得失望收场。

【处女座】译者：@diasporaroqseib
满月发生在个人星盘的中天位置，也就是说，你必须让理智和情感达到更好的平衡。情绪内核不稳定，外部世界再多的成功而无法让你感到满足。同理，想在熟悉环境收获全部满足也是不可能的。所以，认真思考是必需的。想在海王星主宰的日子收获美好结局，求真务实也是必需的。

【天秤座】译者：@纠结菌Zzzzzzzz

这周，别让自己困身于无聊乏味的例行公事，也别被过多的指令弄得晕头转向。但在此过程中，同样要注意会错意、混淆信息的情况。稍不留神，就可能会在沟通交流乃至出行方面碰壁。试着把近期的直觉预感转化为实际行动。保持决心，脚踏实地，做到不容易；但做到了，就会有让你觉得一切都值了的结果。

【天蝎座】译者：@肉包好吃w

本周满月集中影响经济和情感问题。这可能会让你觉得自己分享、照顾、交际、合作的方式都需要有所改变，但冲动之下的决定通常都不会是什么好决定。只有你才能彻底顾好自己的安全，且这件事要放在第一位。周中，你想帮忙，但可能越帮越忙。只是不上心地尝试过，略略付出过。看着不奏效，你就退了。合理规划是必要的。

【射手座】译者：@湾区Tessa

不因身边人与你不同频而愤然离场。相反的，在让对方理解你心中所想这件事上，你要更加努力。或许最初必须有所牺牲才能收获回应，但都会是值得的。周中，感觉做什么都不着地，无法快速行动起来。在海王星的影响下，一切都是美好梦幻，却甚少能把假想照进现实。让自己的心静下来。

【魔羯座】译者：@橘色傍晚后

找到责任与享受、服务别人与服务自我之间的平衡，会一直萦绕在你的心头。你清楚不可能把自己孤立，但同样也不想被旁的太多东西推来扯去。这周的推进，会逐渐进入同理、灵性乃至创造性氛围，喜欢做白日梦，很难让自己投身到具体事务中去。

【水瓶座】译者：@纠结菌Zzzzzzzz

家人、朋友各自在两头都需要你，你得决定怎么将自己平分给每一个人。近期和泛泛之交在一起的时间多了，让关系亲密的人觉得自己被忽略了，所以，有机会就多陪陪他们。然而到了周中，可能会觉得有些乏力，仿佛无法确信自己是否还能够应付得来。海王星让状态、注意力和信心都变得低迷。让自己漫无目的地过个一两天也无妨。

【双鱼座】译者：@不是虚胖是强壮

只想躲在熟悉的环境里享受片刻的安逸。一时半会儿的独处并不会让你觉得难熬。繁忙日程不允许你长时间偷懒，但必须在中途抽出时间休息，不然只会把自己搞垮。周中某时，或会陷入一片迷茫。安抚自己，保持冷静，会让你对周遭的状况更加敏感。