声明：感谢大家喜欢我们的译文
请务必在转载文章中注明
出自@迦勒底Chaldean并保留译者名
禁止用于商业用途
翻译不易，请尊重我们的劳动成果，谢谢！


本周：12.9-12.15

原文：马乔丽-奥尔（Marjorie Orr）
翻译：@迦勒底Chaldean


本月重要天象（均为北京时间）
12月1日14:21 射手座新月（太阳与月亮合相：射手座09°33′）

12月7日07:33 火星逆行（火星：狮子座06°10′）；14:14 金星进入水瓶座

12月8日07:43 海王星顺行（海王星：双鱼座27°08′）

12月15日17:02 双子座满月（日月冲，月亮：双子座23°53′，太阳：射手座23°53′）

12月16日04:57 水星顺行（水星：射手座06°24′）

12月21日17:21 太阳进入魔羯座

12月30日05:13 凯龙星顺行（凯龙星：白羊座19°）

12月31日06:27 魔羯座新月（太阳与月亮合相：魔羯座09°44′）

运势请参考太阳及上升星座（快速查询本命盘>>http://product.astro.sina.com.cn/swe/）


【白羊座】译者：@c4ndy

在激情昂扬的氛围下，你力求为自己创造一个积极活跃的语言氛围。有那么多可以大展拳脚的地方，就不要默默躲着了！这样，才能在时机一到的时候牢牢抓住机会，在最终收获愉悦满足。喧闹欢腾会让你更大程度地投入生活。但在关系亲密的人面前，可能会让人觉得有些专横，注意分寸感。你在交际圈里的人气很高，邀约和落脚的地方都不会少。

【金牛座】译者：来一碗梦想

在和关系亲密的人相处时，如果感受不到激情，你会露出一丝顽皮的神色，竭力带起兴奋刺激。在社交圈中，你会主动结识他人，希望自己圈子里的都是些积极能干的人。在工作或社群中，你会运用自己魅力去打动所有在这些方面有影响力的人。恭维赞美会是你的通行证，所以不要吝啬褒奖的话语。这些话未必真诚，但有用。

【双子座】译者：ginnygisdog

可能有些脱离实际，但为了保全自己所必需的而不遗余力，无论那是保障生活还是放纵人生的东西。在激活头脑的事情上多花些时间。可常言道：欲速则不达。速度太快，又不当心些，就有发生小意外的可能。掌管爱与骄奢的金星将进入个人星盘中掌管高阶思维的领域，换而言之，就是希望你能感受书中自有黄金屋的乐趣。偶尔坐下来，好好放松感受一下吧。

【巨蟹座】译者：@dabibiii

现在的你，如同一剂鸡血，拥有时刻激励人心的能力。宴宾客、办派对、闹市游，对你来说是再适合不过了。现在的你，能赚钱，也很能花，那不如买辆车吧。请牢记这一点：储蓄，不仅能让你拥有长期保障，还能让个人消费力日发强劲。在令两者同时发生的路上，请持续深耕。

【狮子座】译者：@荧火星星

那些曾经因为过分胆小谨慎而没做成的事，在当前毫无顾忌的氛围下，让你有了再次去做的机会。竞争意识与活力状态会让你散发出别样魅力。未来数周，那些特别的人会毫无保留地展示出他们对你的喜爱之情；与此同时，在更宽泛的社交场合中，你也会大受欢迎，每一个都很享受。

【处女座】译者：@diasporaroqseib
和亲近的人相处融洽，努力让关系保持顺畅。你只想让大家都开心。提供帮助、服务他人，会让你安心，也能让你的人气高高居不下。在那些不能直接出手的时候，可能会觉得自己受到了限制。动弹不得，有气无处使，这些情况都是暂时的。认真努力，享受认真完成事情的乐趣，把注意力放到这上面来。

【天秤座】译者：@纠结菌Zzzzzzzz

斗志昂扬的你，能够鼓舞身边人的士气。你会有勇气去尝试全新不熟悉事物、去做以前做不到的事情。在别人眼里的你，既大度宽容，又小气固执。掌管爱与骄奢的金星正在个人星盘掌管休闲与乐趣的领域运行，你只想尽情享受生活。张扬的状态让人难以忽视。

【天蝎座】译者：@肉包好吃w

金火冲，活跃、昂扬、有冲劲的氛围，你会全身心地投入到自己做的每件事当中。在表达自己所想的时候毫不犹豫。不过，试着找到得体而巧妙的平衡、用热情打动身边人会更好。现在非常适合与亲朋好友一同制定娱乐大计，也适合将家务事归置整齐，这样，家庭方面的大小事务将井然有序。

【射手座】译者：@湾区Tessa

金火冲让你充满魅力、激情与活力。很想给那个特别的人留下印象，打直球，在面对面交流、线上通话甚至是打下的一字一句当中施展自己的魅力。得体表达与恰当措辞将为说服力保驾护航。在近期的停滞过后，重新找回兴奋感，也让你的情绪尤为高涨。

【魔羯座】译者：@橘色傍晚后

困身于缓慢、现实或乏味的事情时，你没有丝毫激情。现在不适合开始长期事项。相对的，把目标放在好玩与刺激上来，沉溺纸醉金迷。廉价、实用或只为一时之乐的，完全不入眼。要知道，现在是凭借决心毅力实现人生重大转变的时期。越努力，越丰硕。

【水瓶座】译者：@纠结菌Zzzzzzzz

你会将全身心的热情都投入到自己所做的事情当中去，也会想说什么就说什么，毫无保留。出于对自己外在的上心，让你明艳动人，收获一路好评与赞赏；会在社交场合中展现出自己最优美的姿态。只要懂取舍知进退，在所有人都如此活跃的状态下，你深知在携手共进定能大有作为。

【双鱼座】译者：@不是虚胖是强壮

和积极活力的人们待在一起，会让你很开心，感受到自己的魅力，并会努力在更广泛的社交圈中获得认可。尽管囿于日常杂务琐事可能会得不到所期待的赞扬，但你总能为自己的所作所为感到骄傲自豪，你就是自己的“鸡血”。别忘了抽出时间，偶尔去接触一下与创意或精神追求相关的兴趣爱好。