tal声明：感谢大家喜欢我们的译文
请务必在转载文章中注明
出自@迦勒底Chaldean并保留译者名
禁止用于商业用途
翻译不易，请尊重我们的劳动成果，谢谢！


本周：12.4-12.10

原文：卡桑德拉-廷德尔（Cassandra Tyndall）
翻译：@迦勒底Chaldean


本月重要天象（均为北京时间）
12月1日14:21 射手座新月（太阳与月亮合相：射手座09°33′）

12月7日07:33 火星逆行（火星：狮子座06°10′）；14:14 金星进入水瓶座

12月8日07:43 海王星顺行（海王星：双鱼座27°08′）

12月15日17:02 双子座满月（日月冲，月亮：双子座23°53′，太阳：射手座23°53′）

12月16日04:57 水星顺行（水星：射手座06°24′）

12月21日17:21 太阳进入魔羯座

12月30日05:13 凯龙星顺行（凯龙星：白羊座19°）

12月31日06:27 魔羯座新月（太阳与月亮合相：魔羯座09°44′）

运势请参考太阳及上升星座（快速查询本命盘>>http://product.astro.sina.com.cn/swe/）


【白羊座】译者：@救命讨厌改名字

加快的生活节奏，有点到了让人难以对情况充分理解的程度。但这种情况，很大可能是你将过多的热情和追求放在了不重要的事情上。守护星火星将要在个人星盘掌管休息与重构的领域逆行，想想有没有什么是你想将其回炉重造的。难道人生当中就没有能让你全情倾注进去的事情？做自己享受的其中的事情，不需要任何理由。

【金牛座】译者：来一碗梦想

在应对家庭生活方面，现在在你面前有两个选择：一，固执己见，一意孤行；二，善用冷静平和的天性，听之任之。现实的情况更可能是将两者综合运用。然而，换位思考做得越好，就越有可能得到对方的配合。在这周，理智找准真正敌人。

【双子座】译者：@只想取个简单的名儿

当察觉人生有太多的东西要关注，就是要做出选择的时候。就算了解再多事实、看法乃至建议，在那之后，都必须得出最终决定才行。火星开始逆行开始之后，你或许该把自己的愿望放在首位，让生活中的其他面向自行发展。及此，那些长远的事情，你也的确要更上点心了。

【巨蟹座】译者：@山师傅1019

在理财行为模式方面，现在有一次难得的彻底重构的机会。不仅事关余额，也关乎当下全方位的繁荣富足。如何取得今时今日的成就？假如向每一位成功人士提出这个问题，他们一定会告诉你，是他们对自己的心愿有着坚定不移的信心。在接下来的时间里优化自己的欲念。你想要什么？--很多人未曾真正认识到这个问题的分量。

【狮子座】译者：@一一老师不想营业

做好一切会开始变得乱套的准备。前一天还能大杀四方，后一天上场就闪着了腰。这就是火星逆行的原貌，尤其逆在狮子座里，就更是表露无遗。欲望、状态，形形色色的人生追求，与这些相关的事情，都要做好不断经受考验的准备。这不是老天爷在跟你说这不行那不行，只是在考验你渴求的信念有多强烈。

【处女座】译者：@玥家樂

对自己无能为力的问题，你可以选择焦虑。但也可以选择，让自己努力做到随遇而安，接受别无他法的事实。看吧，不在那些无关紧要的事情上较劲，就越能给真正需要处理的问题留足精力，让自己有能力去把它们搞定。这周，记住一点：你思考问题的方式可能比问题本身更成问题。

【天秤座】译者：@粉色电饭煲

可能需要在这周重新考量社交投入的分配。在这个一点小事都能发酵成新闻的年代，阿猫阿狗都想来分得你的一丝注意力。话虽如此，面对某些特定的人与事，也会有你不想把时间、精力和资源进去的时候。有个说法是，和你共度时光最久的5个人，将决定你的人生方向。在未来数周，或许需要对这句话好好斟酌一下。

【天蝎座】译者：@Vinitovarina

每到一年即将结束的时候，开始享受这一年所斩获的成就再正常不过了。同一时间，可能也在思考来年的发展方向。就职业和人生整体发展而言，你已经取得一些重要的目标。让一切有序推进可能需要一些日子。不过，越是用心规划，一击即中的可能性就越大。

【射手座】译者：@救命讨厌改名字

这周一开始，激情、目标、动力通通都重新回来了。话虽如此，手中的那张弓可能须要拉得再满一些，才能保证击中目标。或许你已经想好要在2025实现些大目标。而来到这周，必须想好这些大目标具体都是什么。手上拥有无尽可能，全看你想握住什么。

【魔羯座】译者：@Chris3206

事情进展时而超前时而落后。此时此刻，有一句话对你很受用：今天不追，明天后悔。只是现在，除了放松、思考、畅想完美人生之外，对你来说也没有更好的选择。有梦要追的人，努力逐梦。梦已成真的人，随心所欲。

【水瓶座】译者：@只想取个简单的名儿

未来一段时间的人际交往有点像打仗。话虽如此，遇到的每一个问题，同时也是每一次让交往更加稳固的机会。这里的任务是习得战胜问题的能力，而非学习如何与对方干架。擦枪走火难以避免。唯一要确保的，这里引燃起的是火热激情，而非怒火中烧。别搞错了对手。

【双鱼座】译者：@圆圆大竹笋

你一直都在努力，甚至早就已经有些努力得过分。即便如此，距离那些你为自己设下的远大目标，现在依旧遥不可及。来到本周的这个阶段，比起知难而退，更多的是要你学会在需要休息的时候休息。年关将至，不妨趁这个时候想想：从2024余下的时间开始，自己将如何优化工作与生活的平衡。