声明：感谢大家喜欢我们的译文
请务必在转载文章中注明
出自@迦勒底Chaldean并保留译者名
禁止用于商业用途
翻译不易，请尊重我们的劳动成果，谢谢！


本周：11.13-11.19

原文：卡桑德拉-廷德尔（Cassandra Tyndall）
翻译：@迦勒底Chaldean


本月重要天象（均为北京时间）
11月1日20:47 天蝎座新月（太阳与月亮合相：天蝎座09°35’）

11月3日03:17 水星进入射手座；16:36 婚神星进入天蝎座

11月4日12:10 火星进入狮子座

11月12日02:26 金星进入魔羯座

11月15日22:21 土星顺行（土星：双鱼座12°42’）

11月16日05:29 金牛座满月（日月冲，月亮：金牛座24°01’，太阳：天蝎座24°01’）

11月20日04:30 冥王星进入水瓶座

11月22日03:57 太阳进入射手座

11月26日10:42 水星逆行（水星：射手座22°40’）

运势请参考太阳及上升星座（快速查询本命盘>>http://product.astro.sina.com.cn/swe/）


【白羊座】译者：@救命讨厌改名字

可能需要换个视角或做出不同选择才能实现经济状况的改变。或是报销突然到账了，或是资产骤然提升了，不管是哪种情况都要心存感激。抱怨不会带来任何改变。相反，厌倦现状倒是件好事。该想想自己能为改变的发生做些什么了。

【金牛座】译者：来一碗梦想

人生其实就是一出所做和未做选择的连续剧。从不断叠加而促成质变的角度来看，它们就如同复利一般。那些做了或没做的投资，本周的金牛座满月会让你明白其中的意义。任何时候都听从自己的内心、选择合适自己的，就算那是一个艰难的抉择。

【双子座】译者：@只想取个简单的名儿

近期心不在焉的状态是可以被体谅的。但来到这周，你也会意识到自己必须更有规划性才行。接受明智建议，不是把任何人的话都要听进去。而最终，做出选择与决定的人都只能是你自己，尤其是个人事业、整体人生方向的事情。稍稍跳出理性思考，进行冥想，会让你更容易找到答案。

【巨蟹座】译者：@山师傅1019

人际交往在刚过去的数周里处处是考验和挑战。在你认为已经糟糕透顶的时候，情况竟真的开始变好了。金星现在在你的人际关系领域，终于可以好好缓一缓。现在的你，应该能够明白所有事情如此发展的原因，一切都真的是有意义的。不让陈旧气息玷污未来，是你现在唯一要做到的。

【狮子座】译者：@一一老师不想营业

本周可能需要做出一些事业上的重大抉择。对不用干活的人来说，这些抉择则可能是人生整体方向上的。需要在拿下成就的同时，完美顾全各种健康问题。可以有追求，但以身体为代价就该另谈。做出合适自己的选择。可以得到所有，但不会是同时拥有。

【处女座】译者：@玥家樂

拼尽全力也只能达到现在这种程度了。一遇到阻碍就不得不回到起点重来。不是人生故意为难你，它只是想让你看到自己未曾考虑过的视角。必须跳出框框来思考才可能解决问题。当然，这里是以假定你真真正正想要解决问题为前提的。

【天秤座】译者：@粉色电饭煲

有听说过“变化像放假一样美好”的说法吗？守护星金星现在已经进入魔羯座，很多事情你都可以用截然不同角度去看待了。与此同时，对家居环境做些微调也能让你心情变好。一束花，一些节庆装饰，都是不错的选择。而想要修复家庭成员之间的关系，现在是千载难逢的好时机--此时不做，更待何时。

【天蝎座】译者：@dabibiii

像疯子一样不停重复一个行为，那是个什么样子，想必大家都很清楚了。而现在，在人际交往上，你终于有机会换种做法。包括有伴的人想打破根深蒂固的模式，单身的人想寻求突破，都成。换种方式面对眼前当下，是这周的主旋律。主观能动性用起来，别只知道埋头干！

【射手座】译者：@救命讨厌改名字

漫长的金钱转变周期即将结束，或许你已经感受到了。随之变化的，不只是钱，还包括你在求得温饱富足这些事上的自尊自信。你在这周时受到眷顾的。收获信任，可观奖金。打开思维，敞开胸怀，你会发现其实自己什么都不缺。

【魔羯座】译者：@Chris3206

金星进入魔羯座会让你状态大好，你也会感觉到自己有些不一样，是快乐的。过去几周的艰难困苦已经迎来结束的曙光。你可以选择只看到困难，让困难困住自己的将来；也可以选择从困难中成长，把磨砺视作无尽福分。选后者自然更好。

【水瓶座】译者：@只想取个简单的名儿

有经历过事情会发生的预感吗？你会培养出敏锐直觉，这是在未来20年必须值得期待的一件事。要在这周好好休息，恢复精力，这样才能让直觉更加准确。有需要慢下脚步、暂时从家庭或家务事中抽身出来的话，那就这么做吧。全力屏蔽外界杂音，专注聆听内心声音。

【双鱼座】译者：@圆圆大竹笋

争取在这周抽出时间重新考虑自己的目标与事情的先后顺序。年关将近，定下的目标实现了吗？还是被一堆旁的事情挡住了前进的路？可以设下具体日期来掌控进度，也可以，将每一天都看作是让自己和身边人过上更好生活而进行提升、有所行动的新开始。