声明：感谢大家喜欢我们的译文
请务必在转载文章中注明
出自@迦勒底Chaldean并保留译者名
禁止用于商业用途
翻译不易，请尊重我们的劳动成果，谢谢！


本周：10.14-10.20

原文：马乔丽-奥尔（Marjorie Orr）
翻译：@迦勒底Chaldean


本月重要天象（均为北京时间）
10月3日02:49 天秤座新月日环食（太阳与月亮合相：天秤座10°04’）

10月9日15:04 木星逆行（木星：双子座21°20’）

10月12日08:32 冥王星顺行（冥王星：魔羯座29°38’）

10月14日03:23 水星进入天蝎座

10月17日19:26 白羊座满月（日月冲，月亮：白羊座24°35’，太阳：天秤座24°35’）

10月18日03:28 金星进入射手座

10月23日06:15 太阳进入天蝎座

运势请参考太阳及上升星座（快速查询本命盘>>http://product.astro.sina.com.cn/swe/）


【白羊座】译者：@c4ndy

在亲密共存的关系中，你想拥有比现在更多的支持，也想有更多自己做主的自由。自力更生，还是携手同行？你可以选。你清楚自己不愿妥协于身边人提出的要求，但同时也不确定自己是否希望独自远航。等一切明确之后再做决定。在能够得出清晰的合理期待之前，往后退一步会是最好的办法。

【金牛座】译者：来一碗梦想

白羊座满月会让你被“我希望”和“我应该”拉扯。个人责任感认为工作、服务他人是第一位的。可你也同样有要纳入考虑的个人需求。大家平时总说要保持健康，好像一般指的都是身体方面的健康。但你清楚，除了必须让身体处于良好状态，照顾好自己的情绪也很重要。把能让你平静下来的活动列入日程。

【双子座】译者：ginnygisdog

虽然你真的很想和朋友们一起谈天说地、吃喝玩乐，但也会忧心起一些长远规划。人无远虑，必有近忧。和一群人混在一起，有混在一起的好。但这样就感受不到卿卿我我、成为某人眼里唯一的那种好。其实你最想两者能够兼得。发挥一下你的聪明才智，那也不是不行。

【巨蟹座】译者：@不是虚胖是强壮

这些天，你要么窝在家里，要么和关系亲密的人待在一起；但又同时希望能在工作、在社会活动中得到更多关注。给自己的野心抱负注入一剂动力。你也知道的，最能收获赞美和欣赏的方式，就是服务特定的人群。提供所需的，对方就会对你感激涕零。只是你也需要给自己留足反思和休息的时间。

【狮子座】译者：@荧火星星

你只想跳出舒适圈，开阔视野，用好玩的活动、有趣的朋友丰富人生。假如总是和同样的人在一起让你感到厌倦，那就更该去寻找更有冒险精神的伙伴，这些人会让你松绑对人生观的束缚和限制。放飞想象，志存高远。不入虎穴，焉得虎子。但同时也别忘了留意日常生活中的各种现实细节。

【处女座】译者：@diasporaroqseib
你很容易激动；所以，对于那些可以一笑置之的事，就不要过分在意，这很关键。想要进行大扫除，丢掉旧包袱，不管是对房屋的还是情绪上的，都要记住：冲动是魔鬼。凡事适度，任何时候都是一句很好的警醒。你清楚自己必须更加独立，但说真的，这与依靠身边人的支持或建议并不冲突。

【天秤座】译者：@纠结菌Zzzzzzzz

本周的满月发生在对宫白羊座，借机重新观察亲密关系。凡事从无永恒不变。定期调整自己的认知，让它跟上不断变化的环境。想得到更多支持，也想更加独立。在看上去既不矛盾又能满足身边人的前提下，还能让自己的需求得到实现，这会是个值得思考的问题。

【天蝎座】译者：@肉包好吃w

尽管真的很想躲在安静地方里休闲地翘着脚，但良心又在敦促你去成为更有用的人。反其道而行的时候，你将需要有更好的耐力，为此要确保自己有充足的精力。必须有攻下现实问题的毅力。你可能想偷懒，但付出全力之后，将会成为全新的自己。话虽如此，还是可以走一些捷径的。

【射手座】译者：@湾区Tessa

就算着实知道自己该有长远规划，但还是觉得春宵苦短，先快乐了再说。本周的满月想让你知道，要平衡好未来需求和一时欢愉的渴望。忙乱的日常有时会让你忘记自己的真正需要。比起迎合他人期待，让心中重如泰山的那团火燃起来才更重要。

【魔羯座】译者：@橘色傍晚后

满月发生在星盘最低点不是什么阴郁的事，而是一种警示，提醒你要在忙过头的日子里抽身出来，多想想自己。不能总让理智主宰一切，却忘了自己的感受。放慢脚步，享受过程，而不是盲目地做。顺应直觉，为身边人空出时间。有要实现的理想抱负，有要兑现的承诺，但也要有张驰有度的生活--忙里偷闲，劳逸结合。

【水瓶座】译者：@纠结菌Zzzzzzzz

满月发生在星盘上的日常交流领域，会让你变得絮絮叨叨，话语也有失偏颇。在做重要决定时，往后站一点，让自己能同时看到细节与全局，这样才能做出更好的判断。必须将所有的可能性考量完毕，才可能找到正确视角，为此你将不得不推迟决定。只是，想面面俱到，想谁都不得罪，也是不现实的。

【双鱼座】译者：@不是虚胖是强壮

在个人经济状况正常有序之前，你知道自己高兴不起来，也感受不到安全感。只是，你发现身边人对此的态度与你截然相反。优先顾好自己的周全。在那之后，才可能对任何需要相互配合的重要计划应付自如。哪里存在有形物质的交换，哪里总会有争夺主导权的风险。软硬兼施将有助于达成更好的相互理解。