声明：感谢大家喜欢我们的译文
请务必在转载文章中注明
出自@迦勒底Chaldean并保留译者名
禁止用于商业用途
翻译不易，请尊重我们的劳动成果，谢谢！


本周：9.16-9.22

原文：马乔丽-奥尔（Marjorie Orr）
翻译：@迦勒底Chaldean


本月重要天象（均为北京时间）
9月1日23:18 天王星逆行（天王星：金牛座：27°15’）

9月2日08:07 冥王星逆行回到魔羯座

9月3日09:56 处女座新月（太阳与月亮合相：处女座11°04’）

9月5日03:47 火星进入巨蟹座

9月9日14:50 水星进入处女座

9月18日10:35 双鱼座满月月偏食（日月冲，月亮：双鱼座25°41’，太阳：处女座25°41’）

9月22日20:43太阳进入天秤座

9月23日10:35金星进入天蝎座

9月26日16:08水星进入天秤座

运势请参考太阳及上升星座（快速查询本命盘>>http://product.astro.sina.com.cn/swe/）


【白羊座】译者：@c4ndy

有时你很乐意付出，但有时候又会因为没人给予你回报，而觉得有被剥削的感觉。越是这样，就越是容易招致怨忿，让大家觉得是被迫向你的举动表示感激。倒不如偶尔自己奖励一下自己，那振奋精神的效果还来得更好。你知道必须让自己拥有良好的身体状态，但照顾好自己的心理状态也很重要。想想有什么能让自己心情平静的事，确保这些都有排进你的日常安排里。

【金牛座】译者：来一碗梦想

最近的注意力都在家人身上，而接下来你也想有和朋友、同事待在一起的时间。融入人潮中也算一种代偿，至少会有形形色色的人在你身边穿梭。但这始终无法替代亲密接触、在那人眼中只有你所能带来的感受。你真正想要的，是既有和一群朋人快活的自由，又有来自亲密伙伴的爱意。做到这样，考验你的智慧，但会是可能的。

【双子座】译者：ginnygisdog

你想提升自己的名声，让自己的才华得到应有的认可。但也要清楚，自满于过往的成就，实现不了这一点。需要决心推进新事项，构建未来，为将来打下根基。全心全意，全力以赴。如果感觉进退两难，那就先花时间修订计划。你需要专注，确保所有的注意力都在手头的事情上。

【巨蟹座】译者：@不是虚胖是强壮

总是见到同样的人让你感觉厌倦的话，那就主动去接触那些具有冒险精神的人，他们会让你看到一种拘束更少的生活方式。这一周不该是困身于乏味日常、受限于各种条条框框的一周。放飞想象力，找找哪些方面还可以追求更高的目标。不冒险，无收获。但在过程当中同样也要注意分寸、谨慎甄别消息。

【狮子座】译者：@荧火星星

本周的满月月偏食主要影响你的经济和情感。可能会让你觉得，自己看待事物、关心他人、建立关系与合作的方式都必须改变；只是，但凭一时兴起而行事，不见得会是什么好主意。确保自己的安全，是只有你才能做到，且必须将其放在首位的事情。就算想卸下负担，也别一下子什么都扔掉。冲动，可能会让你没过几天就开始后悔。

【处女座】译者：@diasporaroqseib
亲密伙伴和你不同频也无需气馁。你要做的是努力让对方理解你的想法。或许必须先有舍才会有得，但会是值得的。要明白没有什么一成不变。定期调整自己的理解和认知，才能适应不断变化的生活环境。关注那些从长远看对自己重要的东西，而不是你的一时心血来潮。

【天秤座】译者：@纠结菌Zzzzzzzz

责任还是享受，服务他人还是服务自己，你很想在这之间找到平衡。你清楚不可能孤立自己，但也同样不想被各种来自别处的要求拉扯。在解决这些实际问题上，你要有坚定的意志才行。抵制那些“多一事不如少一事”的念头。努力过，才有问心无愧，才能迎来新生。

【天蝎座】译者：@肉包好吃w

最近更多的时间都在社交，可能让那些关系更亲密的人感觉被冷落了。泛泛之交需要你，身边的人也需要你--你需要想好怎样在所有人之间分配好自己的时间精力。再者，别忘了，在忙于应付他人的时候，可能会与自己心中真正的需求渐行渐远。忠于自己的需要，远比迎合他人的期望重要。

【射手座】译者：@湾区Tessa

你想在熟悉的环境中隐身，与之融为一体。短时间里，一个人独处对你来说也不会是什么难受的事。就算忙碌的日程不允许你长时间逃避，也必须抽空喘口气，否则就会透支自己。有要实现的雄心壮志，有要兑现的承诺，但也有让生活过得更加平衡的需求--玩乐放松和工作同样重要。

【魔羯座】译者：@Losemino

只有位置对了，做出的重要决定才会对。为此，你可能会出于周全考虑所有可能性，而导致耽搁了时间。不可能面面俱到。出发前没想好目的地和时间，很可能是造成旅途混乱或受阻的主要原因。你对自己的计划有很多想法。出发前，就好好坐下来，把这份攻略写清写楚了。

【水瓶座】译者：@纠结菌Zzzzzzzz

关注自己强烈的情绪反应。试图逃避不理智。要知道，金钱上清楚的规划和协议非常重要，尤其在自觉被亏待、没有得到应有重视的时候。面对意见分歧时，有所坚持，见招拆招。你清楚不可能什么都能照着自己的意思来，但也要确保个人权利有得到了尊重。

【双鱼座】译者：@不是虚胖是强壮

满月总会让你有被拉扯的感觉，而这次少有的双鱼座满月月偏食会让你对此更加敏感。对待身边对亲密的关系，保持不偏不倚的态度；现在的判断力可能会出现偏差，不急于做出任何决定。单干还是合作？选择权在你手上。自己不会对身边人的某些要求做出妥协，这一点你很清楚。在决定自己下一步怎么走之前，先把该解决的事情解决好。