声明：感谢大家喜欢我们的译文
请务必在转载文章中注明
出自@迦勒底Chaldean并保留译者名
禁止用于商业用途
翻译不易，请尊重我们的劳动成果，谢谢！


本周：8.28-9.3

原文：卡桑德拉-廷德尔（Cassandra Tyndall）
翻译：@迦勒底Chaldean


本月重要天象（均为北京时间）
8月4日19:13 狮子座新月（太阳与月亮合相：狮子座12°34’）

8月5日10:22 金星进入处女座；12:57 水星逆行（水星：处女座04°07’）

8月10日00:36 婚神星进入天秤座

8月15日08:15 水星逆行回到狮子座

8月20日02:25 水瓶座满月（日月冲，月亮：水瓶座27°15’，太阳：狮子座27°15’）

8月22日22:54 太阳进入处女座

8月29日05:14 水星顺行（水星：狮子座21°25’）；21:22 金星进入天秤座

运势请参考太阳及上升星座（快速查询本命盘>>http://product.astro.sina.com.cn/swe/）


【白羊座】译者：@救命讨厌改名字

现在，和浪漫、玩乐有关的一切都回到正轨上来啦。疑惑，错过的机会，都是塞翁失马而已，最终会因祸得福。逐渐以严肃视角看待这些事情时，你可能必须开始思考自己在这些方面的真正诉求。就算事与愿违，不抱怨，而是有所行动。结果可能没有那么糟。

【金牛座】译者：来一碗梦想

那些你清楚确实对自己有用的健康养生习惯，现在需要把精力放到这方面上来。近期沉溺人生中的美好事物对你来说反而会是件好事。只是所有美好事物都有其有效期限。试着合理应对这样的欲求。走极端已经不适用于如今的你了。做些结果会是可持续的改变吧。现在没有权宜之计。

【双子座】译者：@只想取个简单的名儿

是时候真切地享受生活了！你上一次约会是什么时候？无论单身还是有伴，现在都该让自己的生活更快乐起来。无论是浪漫、玩乐抑或做些你真正热爱的事情--如果能和喜欢的人一起，就更好了--现在正是这样的时刻！本周，你在这些方面所做的行动，真的有机会带来相应的变化。为了自己的幸福勇敢一点！

【巨蟹座】译者：@山师傅1019

最近钱的事情有点怪。现金流方面的意外、耽搁和混乱，可能会让你对自己的吸金能力失去了信心。老天有时会在这方面给你使绊子，为的只是测试你，看看你是不是还有如此意愿。任何时候都不要停止渴望。敢想才有可能。

【狮子座】译者：@一一老师不想营业

困惑挫折期将在本周结束。尽管情况开始好转，但现在不是将近期经历视作必然过程的时候。只有从中有所得、学到教训，才是真正的胜利。关键是你要接受冥冥之中的劝告，敢于改变方向。不该回到旧有思维方式。实际上，在整个对待生活的方式上，你就该彻底跳出思维定势。

【处女座】译者：@喷气瓦斯

无论外在状况如何，都把自己放在聚光灯能照到的最佳位置，尽情展示自己，你就会取得成功！打这么一个比方吧，人们往往只会欣赏日出日落，而从从不直视正午阳光。现在，不管意愿如何，你都站在舞台之上了。所以，拿出自己最好的一面吧，毕竟你也是有要赚到的钱的。就算形式再多变，只要你抓住机会好好表现，都将是你的囊中之物。

【天秤座】译者：@粉色电饭煲

本周你的乐观情绪和整体运势可能会迎来转机。随着金星进入天秤座，你将能更容易地获得所需要的支持和关注。但同时，你也可能经受不住诱惑，重新陷入你曾努力打破的旧习惯、旧模式当中。用好自己的优势，你本身就具有扭转局势的能力，不只是能让这周变好，还能让以后也更好。

【天蝎座】译者：@Vinitovarina

一提到长期经济保障，你就开始在现实和梦想之间徘徊。问题是，梦想是不可能仅凭踏踏实实就能实现的。实际中多少会带点荒谬。你可能会减少让自己享受的机会，但抠抠搜搜本身也没什么趣味。至少在对待过日子的态度上，让现实和梦想都各占一点理吧。

【射手座】译者：@救命讨厌改名字

你会想在好运到来的阶段抢占先机，开始计划和朋友、和自己喜欢的人叙叙旧。幸运的金星行进至你最幸运的区域，是时候让奇迹发生了。稍事努力就能大有作为，不仅能度过美好时光，还能神奇地扭转人生的悲伤。现在，人脉就是一切。

【魔羯座】译者：@Chris3206

这周，回顾一下过去15年的时光，将是对自己最好的事。学到了什么？有什么遗憾吗？如果能重来，有什么想改变的？当陈腔滥调都有意义的时候，就别害怕旧事重提了。事实上，回顾过去，将是你真正迈向未来的关键，这能让你比以前任何时候都更强大、更厉害、更有智慧。“有事冲我来”的心态能让你势如破竹。

【水瓶座】译者：@只想取个简单的名儿

低谷的状态慢慢散去。话虽如此，你知道事情还没有结束。但多得这次缓冲，让你有了再次关注自己内心的机会，也能够努力去掌握你该学懂的教训。你当然可以选择不听，只是不听肯定会后悔。现实都已经摆在你面前了。做好该做的（内在功课）。不容易，但肯定不会后悔。

【双鱼座】译者：@圆圆大竹笋

本周，你的内心世界一片混乱。旧人旧事旧问题。结束远在你以为之外。推进事情的过程中，牢记自己已建立起的边界、所做出过的努力。现在的一切看似艰难，但在未来的几个月，甚至是更长远的岁月里，它能让你换回翻了好几番的回报。你还有很长的一段路要走。