声明：感谢大家喜欢我们的译文
请务必在转载文章中注明
出自@迦勒底Chaldean并保留译者名
禁止用于商业用途
翻译不易，请尊重我们的劳动成果，谢谢！


本周：8.5-8.11

原文：马乔丽-奥尔（Marjorie Orr）
翻译：@迦勒底Chaldean


本月重要天象（均为北京时间）
8月4日19:13 狮子座新月（太阳与月亮合相：狮子座12°34’）

8月5日10:22 金星进入处女座；12:57 水星逆行（水星：处女座04°07’）

8月10日00:36 婚神星进入天秤座

8月15日08:15 水星逆行回到狮子座

8月20日02:25 水瓶座满月（日月冲，月亮：水瓶座27°15’，太阳：狮子座27°15’）

8月22日22:54 太阳进入处女座

8月29日05:14 水星顺行（水星：狮子座21°25’）；21:22 金星进入天秤座

运势请参考太阳及上升星座（快速查询本命盘>>http://product.astro.sina.com.cn/swe/）


【白羊座】译者：@c4ndy

凡事有度，就不会有什么尴尬的。木星的设定是扩张、慵懒、让人过度自信。希望寄托得越高，摔得越惨。越能约束好自己，就有好运相随。周中过后，你会和每个遇到的人愉快交谈。为求安宁而努力融进去，也会在必要或修复关系时做出妥协。曾经有过争执的，现在有机会缓解紧张的气氛。

【金牛座】译者：来一碗梦想

远见指明方向，接下来几天有机会因此找到目标和意义。最近动弹不得，很可能是你以为自己已经清楚了一切所造成的。而现在你开始清楚自己并没有。这也是一种进步。所以，从现在开始，你将能在着手计划时更有效率。现在也十分利好任何和团队协作有关的事情。周中之后，找个时间放松放松。

【双子座】译者：ginnygisdog

不过于乐观，不假装无需经过仔细检查、不用付出任何努力就能一切都好，你将能一往无前。不充分准备又渴望收获成功，完全是痴心妄想。慷慨的氛围让你有了向大家派发点心小礼物的想法，这么做肯定会让你的人气得到提升。周中之后，你会放松下来，娱己娱人。当决心远离现实、平静下来，任何无礼傲慢、吵吵闹闹或是不愉快都对你失去了吸引力。

【巨蟹座】译者：@不是虚胖是强壮

理智对待亲友，用热情赢得支持，这周将能顺利推进。而表现得自以为是，就可能稍稍带来让大家退避三舍的风险。坦诚直率，乐观开朗，所有人都会喜欢你。周中过后，在志同道合氛围的影响下，你会友善对待遇到的每个人，这也使你更有活力。那些一直搁置的通信，你会也会着手开始处理。

【狮子座】译者：@荧火星星

欢快、美好、放纵、乐观的情绪，让你开始展望未来、看到希望。不要盲目乐观；也不要以为不用付出任何精力或努力，仅凭运气就可以。周中之后，你会出席聚会，参加好玩的集体活动。在被人欺负的时候，主动捍卫自己的立场。为了一时和平而迎合他人，事后的你反而会开始忿忿不平。

【处女座】译者：@diasporaroqseib
在木星的影响下，平时低自信、低自尊的你，有望在本周创造奇迹、提升士气；而平时略微过火的人，反而会导致过分得超出了度。争取避免自以为是的倾向。周中之后，你会想方设法地让大家知道自己的感觉和感受。一直被晾在一旁的沟通，你会开始主动接触，寻找可以平息争端的地方。

【天秤座】译者：@纠结菌Zzzzzzzz

要让自己脚踏实地，适当约束自己。不然就会答应下很多自己做不到的事情。还可能鲁莽行事，透支自己，许下过多承诺。周中之后，水星与金星合相，你希望氛围是和谐稳定的，为了摆脱紧张状况和情况恶化，会妥协，回避分歧。

【天蝎座】译者：@肉包好吃w

情绪高涨的日子里，你不希望遇到任何困难。只是可能会钱花多了、人太赖了或自以为是。周中之后，丝丝入扣的语言表达，能为你抚平一切烦恼。通过诗画，这些非逻辑的方式，能让意思和感觉的表达更加容易。为生活注入美与浪漫，让大家都能感受到你的这一份美好情感。

【射手座】译者：@湾区Tessa

你会在困境中寻找生机，并努力寻找更多的可能。可能会认为是运气使然，而实际更多的是在直觉的作用下，让你最终能在合适的时间场合说出合适的话。周中之后，你希望身边都是文雅有趣的人。比起过于沉重的，你更愿意选择流于表面的轻浮。在该放松享受的时候好好休息。你会感受到自己的感受，也能够接感受到其他人的。

【魔羯座】译者：@Losemino

乐观向上的氛围可能会导致你过度消费，去追求多种不明智的盘算。在木星的影响下，能够提升潜能，但不管消极的、积极的都会被放大。周中之后，和身边人倾诉自己的感受，将能收获良好回应，你愿意袒露多少就能有多少收获。经济方面，你同样会有良好的谈判力，不是出于你的务实，而是你的魅力和说服力。

【水瓶座】译者：@纠结菌Zzzzzzzz

就算身边不乏好运，但你也必须让自己处在勤奋努力的状态。多一分努力，就可以将好运变成长久且实在的成果。周中前后，在金星的帮助下，你将能明白是什么令自己的人生成为了现在的样子，并找到弥补不足的办法，旨在实现安定满足。你会避免过于尴尬的局面，靠近那些让你感觉舒服的同伴。

【双鱼座】译者：@不是虚胖是强壮

对规划加以控制，为自己设定合理的目标和期望，将能让事情进展顺利。希望越高，跌得越痛。幸亏有健谈的水星合相交际手段极佳的金星，让你进入更具说服力的状态。实际问题处理完，就能用积极方式告诉身边人你对他们的感受。你会想放松放松，听听音乐，舒舒服服地休息。