声明：感谢大家喜欢我们的译文
请务必在转载文章中注明
出自@迦勒底Chaldean并保留译者名
禁止用于商业用途
翻译不易，请尊重我们的劳动成果，谢谢！


本周：3.25-3.31

原文：马乔丽-奥尔（Marjorie-Orr）
翻译：@迦勒底Chaldean


本月重要天象（均为北京时间）
4月2日06:14  水星逆行（水星：白羊座27°13’）

4月5日12:01  金星进入白羊座

4月9日02:21  白羊座新月日全食（太阳与月亮合相：白羊座19°24’）

4月19日21:59  太阳进入金牛座

4月22日10:59  婚神星顺行（婚神星：处女座06°18’）

4月24日07:49  天蝎座满月

（日月冲，月亮：天蝎座04°18’，太阳：金牛座04°18’）

4月25日20:54  水星顺行（水星：白羊座15°59’）

4月29日19:31  金星进入金牛座

4月30日23:33  火星进入白羊座

运势请参考太阳及上升星座（快速查询本命盘>>http://product.astro.sina.com.cn/swe/）


【白羊座】译者：@c4ndy

发生在对宫满月会让你重新审视一段亲密关系。你想得到更多的支持，但同时不失自己的独立性。这将会带来一个问题：如何满足个人需求，但又不会有自相矛盾感，也不会让关系中的另一方感到自己的需求没有得到满足。嫉妒和占有欲让你想逃跑，你受不了束缚。给自己一点变动，允许自己冒点小风险。

【金牛座】译者：@玥家樂

虽然真的很想找个安静的地方躲起来休息放松，但你的良心会督促你主动帮助别人。你要先保证自己的精力充沛，想要逆流而上就需要有更强的耐力。走点捷径，因为你能越快再次放松下来越好。周中之后会是愉快的，会有想要挑战、充满生机、活泼的情绪围绕着你。争取从平时的日程中撤出来休息一下，寻找新的冒险。

【双子座】译者：ginnygisdog

尽管你知道应该先做好长远规划，但禁不住玩乐的诱惑，尽情享受生活起来。天秤座满月会向你传递一个消息：平衡好长远发展与及时行乐。你要找到能兼顾两者的办法。给你和伴侣一些留出追求各自兴趣爱好的空间，如此一来，当你们再次走到一起时，双方都会焕发出新的活力。这需要双方都作出妥协，但是对大家来说都是值得的。

【巨蟹座】译者：@不是虚胖是强壮

满月发生在你星盘的最低点，并不意味着阴郁，但却是一个警示，提醒你需要从过多的工作和过分的野心中抽身，更多地考虑自己的感受。你不能让理智凌驾于一切之上，而忽略自己的内心。放慢脚步，享受当下，而不是一味不停地做。不要因为把繁重的要求推开而感到内疚。近期一直沉浸在工作或社区事务当中，没给自己一个情绪充电的机会。

【狮子座】译者：@荧火星星

繁忙工作安排，会让你被琐事缠身，变得散漫，甚至带有偏见。如果能往后站远一点，能纵观全局又不忽略细节，那么你就可以做出更好的判断。放飞思绪可能会比脚踏实地更令人兴奋，但你不可能无休止地飞翔。你需要把握好条理和效率。一旦厘清了思绪，你就可以以此为踏板实现自己的宏伟蓝图。

【处女座】译者：@diasporaroqseib
你自己也很清楚，在个人经济状况恢复正常之前，不会觉得快乐，也没有精神上的安全感。与此同时，你也清楚亲密伴侣有着与你不一样的规划。在能够重新融入任何重要的共同活动或合作计划之前，你的首要任务是尽可能保护好自己。 然而，你必须在别人看不到的地方更加努力，才能让那些关系亲密的人转到到你自己的阵地上来。尽管你知道自己无法随心所欲，但也要清楚哪里是自己的边界。

【天秤座】译者：@纠结菌Zzzzzzzz

在亲密关系中，你既想得到支持，也不想失去独自快乐的自由。这也许不合理，但这就是你现在的感受。在可以形成理智期待之前，有所回避可能会比较好。为了得到更多支持，就可能需要做出比平时更多的妥协和让步，可现在你认为自己已经做得足够多了。找找看有哪些可以放纵和犒赏自己的地方，而不是一直做那个不得不改变立场的人。

【天蝎座】译者：@肉包好吃w

这周的序幕是由天秤座满月月食拉开的，因此，你会在欲望与责任这对矛盾中挣扎。你的责任感会把工作和为他人服务放在第一位。厘清个人优先事项，争取在周中之后做些让自己开心的事。可以对浪漫和社交方面的事抱有期待，不会让你失望的。天王星会给你带来金钱或情爱方面的惊喜。愿意主动感受刺激的话，就会有一段美好时光。

【射手座】译者：@湾区Tessa

虽然你更渴望有暧昧、玩乐和享受的机会，但也会萌生出规划长远未来的念头。只顾眼前行乐，可能就保不住长远未来。要找时间制定一个合理的战略。周中过后，你会放松下来，娱人悦己，开开玩笑，耍耍花招，旨在唤醒沉闷的生活。跟那些你在意的人说，他们也需要敞开心扉迎接生活的挑战。

【魔羯座】译者：@Losemino

可能这些天你一直在惬意地放松、远离人群，但在接下来日子，你会更想在工作、社交场合或社区活动中受到关注、展示自己。看看有什么能为自己的野心注入更多动力的。周中过后，可能会认识新朋友。天王星所带来的氛围可能会左右你的情绪。喜乐无常。没有什么是一成不变的。

【水瓶座】译者：@纠结菌Zzzzzzzz

你最想做到的就是摆脱陈规，开阔视野，人生里尽是不一样的趣事情和朋友。可与此同时，也不能忽略了日常生活中的细节。可以从大处着眼，但不要忘了细节。周中之后，爱情生活将迎来巧妙的变化。接受事情变得枯燥、成为例行公事的部分。用你的聪明才智将气氛活跃起来，做些大家都喜欢的事。

【双鱼座】译者：@不是虚胖是强壮

你可能会情绪激动，所以，对可能是过眼云烟之事克制自己的反应，会变得很关键。你知道自己必须更加自立，但说实在的，你完全可以依靠身边人提供的支持或建议。尽量集中注意力。周中之后，会被生机勃勃、充满挑战与刺激的氛围萦绕，让你想改变自己的社交和情感生活。期待一切一成不变是不切实际的。你可能会感到烦躁不安，但也会明白，冒险才能带来满足感。