声明：感谢大家喜欢我们的译文，欢迎转载
但请一定在转载文章中注明
出自@迦勒底Chaldean，并请保留译者名
禁止用于商业用途
翻译不易，请尊重我们的劳动成果，谢谢


本周：1.21-1.27

原文：蒂姆-斯蒂芬斯（Tim Stephens）
翻译：@迦勒底Chaldean


本月重要天象（均为北京时间）：

1月2日11:08 水星顺行（水星：射手座22°11’）

1月4日22:59 火星进入魔羯座

1月11日19:57 魔羯座新月（太阳与月亮合相：魔羯座20°44’）

1月13日12:56 婚神星逆行（婚神星：处女座21°52’）

1月14日10:50 水星进入魔羯座

1月20日22:08 太阳进入水瓶座

1月21日08:58 冥王星进入水瓶座

1月23日16:51 金星进入魔羯座

1月26日01:54 狮子座满月（日月冲，月亮：狮子座05°15’，太阳：水瓶座05°15’）

1月27日15:36 天王星顺行（天王星：金牛座：19°05’）

运势请参考太阳及上升星座（快速查询本盘>>http://product.astro.sina.com.cn/swe/）

注：运势所有时间与日期都参照太平洋时区，换算为北京时间需+16小时。请各位读者自行换算。

甩手掌柜时间（不要开启新事务，最好躺平休息；均为太平洋时间）：

周一12:40～13:51；周三14:58～23:37；周五13:19～周六11:11。

冥王星在1月21日进入水瓶座，要在这里待上20年。我会在每个星座的周运中简单讨论下这个影响。

【白羊座】译者：@c4ndy

羊羊，为期四周的有关玩乐、人气以及社交、乐观、轻松浪漫/暧昧和娱乐时光的主题刚刚开始。有些愿望会实现。这周很轻松，没什么要紧事。从出行到呆在家里，再到浪漫的想法……然后就到了周末的事情--都能做好。（也可能会和同事情愫暗涌。）

冥王星在1月21日进入水瓶座之后，会在这里呆20年。这会使你个人目标和愿望发生强烈变化，社交圈可能会重置，也会令你对投资、情欲、亲密关系、研究、债务、治疗过程、生活方式选择方面有持续乐观的态度。这些情况的存续会超过20年。

【金牛座】译者：@玥家樂

金牛座会在接下来四周面临与个人事业、社会地位、名望关系、声誉有关的问题和机遇。这些问题可以通过成熟的智慧得以处理，好远也站在你这边。从现在开始到5月下旬，对投资、购买所在公司的股票、改变生活（方式）或者完成治疗过程非常有利。

冥王星在1月21日进入了金牛座的事业领域，它会在这里缓慢行进20年。这会令金牛座的地位/事业方向发生变化，这类“命中注定”的改变很难被忽视或被拒绝。在这整整20年里，你的事业很大程度上会更倚重人际关系、合同、协议、接触公众，还有可能搬迁。商业或事业上的合作关系会让你如虎添翼！

【双子座】译者：@minki的一些事一些情

双子们，你会爱上这个月。太阳在水瓶座会带来舒服又合得来的人，无论是在面对面对的接触还是线上交流，都有机会就你感兴趣的哲学话题进行讨论，这将让你的心智更加机敏。出行、出生在异国的人、高等教育也与太阳进入水瓶座相关。

冥王星在1月21日进入水瓶座（这里是双子座与爱、出行、智慧相关的领域）后--将在这里呆二十年。你会在此期间更关注与水瓶座相关的主题：哲学、学问、宗教、爱、远行等等。这些方面发生的事情仿佛有种命中注定的感觉。如果你是诸如学识、出行或类似领域的从业者，有望事业有成。

周三，认真赚钱、搞事业。

【巨蟹座】译者：@魔法信使4168

追逐爱吧，巨蟹座，你会在周三对此有所认知。接下来四周的重点与神秘、研究、医疗和生活方式抉择、重大财务行动、情欲/权欲有关。

巨蟹座的浪漫之星冥王星将进入与你星座的欲望、投资/债务、研究、生活方式、决策等事项相关的领域，并会在这里呆上整整20年。这会带来两个好处：1）冥王星是你的浪漫之星，所以，接下来20年里的浪漫关系有可能会快速地进入到有肢体接触的亲密关系。2）冥王星通常也与你的幸运和胜利相关，所以，你可能会在投资、研究等方面有不错的运气--这方面的好运会持续到2043年。

【狮子座】译者：@隐风挽枝

狮狮，接下来四个星期--往大了说，其实是为了20年--关注人际关系、机遇、公众、远距离的地方。想要借势而上，就要有交际手腕和参与其中的渴求--这些特质本周在你身上不会有特别明显地表现，所以在主动与人接触之前最好先缓一缓。在未来二十年里，人际关系将是你最需要关注的方面。这可能与个人的内在情况、对象的角色地位密切相关。

周一中午到周三低调休息。精力和魅力会在周四到周六上午触底反弹。

【处女座】译者：@Zakia扎基娅

处女座接下来的四周充满了琐事。没关系，你并不介意干活。不过，有些新东西正在进入你的工作领域，这多少会让你未来二十年在工作或事业层面上的沟通、出行和/或文书工作有所增加。你会在这二十年里结识很多对个人成功十分重要的人脉。你会想在工作中表现得更加上进。这可能会给你带来压力，但不会是负担。

周一到周三中午，你可能会遇到一些开心事--实现了某个愿望，涌动了一些暧昧情愫。周四到周六上午，低调、休息和沉思。

【天秤座】译者：@阿龟_G

啊，甜蜜的浪漫！天秤们未来几周的生活将是浪漫满载，可能还会有迸发的创意、投机行为、美、愉悦、运动/游戏。

冥王星1月21日进入天秤座的浪漫领域（水瓶座），并将会在这里待20年。这会带来几个影响。首先，你会对浪漫、个人创作/活动/变美有关的事项更加上心、更加专注；这种情况不仅发生在未来一个月，而是未来20年。其次，情感交往可能很快就发展成身体上的亲密接触。再者，还是情感方面，稍不留神，随便玩玩可能就随便不起来了。

周四到周六，愿望成真。周一到周三，雄心壮志；周六中午开始退下来休息。

【天蝎座】译者：@肉包好吃w

天蝎座接下来四周会更想接近内部环境--家庭、家居、安全感、灵性、肠胃、休息。从2023年5月到2024年5月，你会从搬迁或伴侣所带来的影响或者机会下获得巨大收益。不过，接下来这四周对内部环境的强调仅仅是个开始：你的守护星冥王星在1月21日进入这个领域，并会在这里一直停留到2043年，整整20年。在此期间，你会更加以家庭为导向，可能会在房产（或农业，与土地、地球有关的行业）中大赚一笔。需要关注体重，可能要进行适度的健步计划了。已婚的年轻天蝎容易受孕。年纪较大的天蝎座有望在未来20年里退休后安享晚年。无论如何，你们都会对生命的探索及生命的意义有更深入的认知。

【射手座】译者：@橘色的羊羊公主

射手座接下来的一个月是差事、短途出行、文书工作与沟通。尽管这样的未来很难让人提起劲，但你还是会开心与十分积极地面对。个人经济情况良好--但要省着用，不要负债。工作量在5月底之前不会少。

冥王星在1月21日进入水瓶座（与射手座文书工作、出行、沟通相关的领域），并会在这里停留20年直到2043年。在此期间，你定会与政府部门或供职单位的管理有更多接触。承担行政或管理角色的的射手座会得到提升（还可能是巨大的提升）。

周初，变动、秘密、财务事宜、欲望；周末，柔情、学问、出行。一切安好！

【魔羯座】译者：@Zakia扎基娅

魔羯座未来四周的重点在金钱与财产--买/卖、收付款、要求加薪等。偿还款项。死记硬背。追求肉体关系（前提是不对任何人造成伤害）。这些事在未来一个月利好，就某种程度而言，在未来二十年也是利好。

冥王星在1月21日进入水瓶座、与魔羯座金钱有关的领域，并将在此停留到2043年。你将具备赚到盆满钵满的能力。也会对收入更加关注（也许是痴迷？），有更乐观的态度。个人社交圈可能会发生变化，更多的有钱人涌入。从现在到5月，浪漫方面有不错的运气，与政府或上级部门接触方面也有同样的好运。

周初，灵活应对；周末，好奇与调查。

【水瓶座】译者：@时光且短我心且长
亲爱的水瓶座，现在是你的时代！个人精力、魅力、影响力、效率都将达至年度巅峰。这很不错，但不止于此：1月21日，冥王星两个半世纪以来首次进入水瓶座，并将在此停留20年。这将赋予你极大的决心与能力，让你能在实现目标的路上充满斗志、坚定不移。这是积极的一面，但也有要避开的消极一面：固执和/或专断独行的态度（我行我素）。傲慢迟早会让你陷入僵局--你不会喜欢这样的境地。

尽管精力充沛，但到了下周或下下周会有点被束缚的感觉--可能是与政府有关的事情，也可能是家里面的事情。这方面没什么大问题，不用着急忙慌地应对。

5月底前，真的非常非常适合你去做些房产方面的事情。就算对现在的住所很满意，但这段时间也很适合去购买家具、重新装修等等。租房的水瓶座也能找到更好的落脚处。

【双鱼座】译者：@山师傅1019

现在是双鱼座的冬眠时间。未来四周，只要有安静的地方，就赶紧躲起来，然后开始思考和规划个人的未来，休息，沉思，远离人多的地方。接触政府部门或供职单位的管理部门。乐善好施、精神充实，多种善果。

其实每年都会有几周像这样安静的日子，但今年，冥王星在1月21日进入水瓶座，与双鱼座安静、休息、灵性能力相关的领域，并将在此停留20年。因为冥王星主宰你们的智慧和精神，当它进入与洞察力有关的领域时，可能会让一部分双鱼座成为出色的神秘学人士。

你在5月底都会忙于应付差事和琐事，在那之后，将是以家居和家人欢乐为主题的一年。