声明：感谢大家喜欢我们的译文
请务必在转载文章中注明
出自@迦勒底Chaldean并保留译者名
禁止用于商业用途
翻译不易，请尊重我们的劳动成果，谢谢！


本周：1.1-1.7

原文：马乔丽-奥尔（Marjorie-Orr）
翻译：@迦勒底Chaldean


本月重要天象（均为北京时间）
1月2日11:08 水星顺行（水星：射手座22°11’）

1月4日22:59 火星进入魔羯座

1月11日19:57 魔羯座新月（太阳与月亮合相：魔羯座20°44’）

1月13日12:56 婚神星逆行（婚神星：处女座21°52’）

1月14日10:50 水星进入魔羯座

1月20日22:08 太阳进入水瓶座

1月21日08:58 冥王星进入水瓶座

1月23日16:51 金星进入魔羯座

1月26日01:54 狮子座满月（日月冲，月亮：狮子座05°15’，太阳：水瓶座05°15’）

1月27日15:36 天王星顺行（天王星：金牛座：19°05’）

运势请参考太阳及上升星座（快速查询本命盘>>http://product.astro.sina.com.cn/swe/）


【白羊座】译者：@c4ndy

你想看到全局，所以不会想被细节所困扰。要当心自己没有不切实际或不现实。过度乐观可能会让你摔跟头。尽量不要应承你所能兑现的事。就算出发点是好的，但你可能会被自己的热情冲昏头脑。你想发号施令的明显意图可能会让亲友不悦。当心一意孤行会给你惹麻烦。

【金牛座】译者：@来一碗梦想

你有可能在表达自己的时候用力过猛。水星在星盘底部时，会让你对某些情况或言论反应剧烈，不会轻易改变自己的想法。好在近期敏锐的直觉会让你发现一些秘密消息。不过就算知道了什么，你也算保密。周中之后，你会想要去旅行，去开阔视野，从困住你的生活中抽身出来。尽量不要把日程排太满。

【双子座】译者：ginnygisdog

守护星水星在对宫恢复顺行之后，你可能会变得难以下定决心。遇到的情况你都想看透，可能的每一种观点你都想试探。你会想方设法地避开无聊的人、叨扰的伴侣，只想那些兴趣一致的人进行愉快交流。你在周中之后回到家庭，专注于亲密关系。任何让你失望的人都不该得到即时原谅。

【巨蟹座】译者：@不是虚胖是强壮

你将决心创造一个更加有序的工作和生活氛围，对无能、混乱和过度紧张的日程感到厌倦。你将能够更加生动地展示自己。火星在周中换座之后，你的精力将不再像近期那么萎靡。届时，大家会乐于接受你所提出的有用建议，除非是故意用他人的缺陷来冒犯他人。在指责之前，先试试用糖衣炮弹和一些赞美之词。

【狮子座】译者：@荧火星星

在接下来的几天里，你展示出的个人智慧会吸引住所有人的眼球。水星进入玩乐与享受领域后，身边将是欢声笑语。你欣赏自己的想法，也希望得到听众的认同。不要为了编一个好故事而捏造事实。周中过后的你可能过于追求完美，导致团队关系不畅。走自己独美的路，做自己擅长的事，从中获得满足感。

【处女座】译者：@diasporaroqseib
你可能对重要的人的评价过于在意，害怕被轻视，就算只是无意的。在争论中如果感到自己的观点被攻击，敏感而无常的你就会退缩。尽管守护星水星恢复顺行后会让你变得富有创造力和同情心，也不一直能做到让你能用准确的语言来表达自己的想法或感受。在周中的放纵过后，放松、在聚光灯下找到自己的一席之地，将会是你最想做到的事。

【天秤座】译者：@纠结菌Zzzzzzzz

你想保持清醒，所以不会让个人情感影响理性思考。但有时这的确会让你过于冷静或不近人情。好奇心被激发的你会以极大的热情去寻找一切感兴趣的东西。你可能不会在一个地方停留太久，而是会不断地寻找。不要因某个你兴之所在的事项进展不顺而责难身边人，错不在他们。

【天蝎座】译者：@肉包好吃w

一旦开始工作，你很快就会进入状态。你有毅力和决心，会在于你而言很重要的问题上有所坚持。你的不可一世让人不敢对你说三道四。你会胸有成竹地直奔热议主题。你不乐意忍受蠢人，但别忘了，娓娓道来反而能发挥出更好更快地作用。无论走到哪，都要当心勿鲁莽行事。

【射手座】译者：@湾区Tessa

此时此刻的你，宁可说，也不愿听。你说的话可能不太委婉；但好的一面是，你都没打算隐瞒什么，你可以借此正面回答直接的问题。你会在大家有机会消化你想表达的内容之前向各方大放厥词。尽管有时你可能会占上风或有机会在最后说了算，但这并不一直成功。

【魔羯座】译者：@Losemino

你的想法不够坚定，容易被其他人影响。你也能氛围中捕捉微妙的线索，一些偏见在不经意中产生。比起愤怒，你更倾向于善良的本性，所以你会尽最大努力避开任何冲突。你会受感性的氛围影响而成为朋友在需要时可以依靠的好肩膀。当你在没被要求的情况下想要干涉棘手情况时，记住一句话：智者裹足不前，愚者铤而走险。

【水瓶座】译者：@纠结菌Zzzzzzzz

在做决定时可能会比较犹疑，可一旦做出了决定或承诺，你就不会动摇。在接下来的几周，请记住，一个人演不成一台《胡桃夹子》，但可以请别人来为你表演。花点时间找出前进链条卡住的原因，找出某些行为会弄巧成拙的原因。注意力会分散，听取反馈让你厌烦。

【双鱼座】译者：@不是虚胖是强壮

沟通之星水星在中天位置恢复顺行，你的观点无论在家中还是朋友圈里都很受欢迎。你是那个掌握所有相关信心的人。只是不要让大家被太多的事实和数字淹没。你喜欢把自己看作一个优秀的团队成员，但可能会发现自己的耐心受到了极大的考验。合作不是你的强项，在紧要关头，你更希望自己是做出团队决策的那个人。