声明：感谢大家喜欢我们的译文，欢迎转载
但请一定在转载文章中注明
出自@迦勒底Chaldean，并请保留译者名
禁止用于商业用途
翻译不易，请尊重我们的劳动成果，谢谢


本周：12.17-12.22

原文：蒂姆-斯蒂芬斯（Tim Stephens）
翻译：@迦勒底Chaldean


本月重要天象（均为北京时间）：

12月1日22:32，水星进入魔羯座

12月5日00:51，金星进入天蝎座

12月6日21:23，海王星顺行；海王星：双鱼座24°53’

12月13日07:32，射手座新月；太阳与月亮合相：射手座20°40’

12月13日15:10，水星逆行；水星（逆）：魔羯座8°29’

12月22日11:28，太阳进入魔羯座

12月23日14:18，水星逆行回到射手座

12月27日08:33，巨蟹座满月；日月冲，月亮：巨蟹座4°58’，太阳：魔羯座4°58’"

12月27日11:10，凯龙星顺行；凯龙星：白羊座15°27’

12月30日04:24 金星进入射手座

12月31日10:41，木星顺行；木星：金牛座5°35’

运势请参考太阳及上升星座（快速查询本盘>>http://product.astro.sina.com.cn/swe/）

注：运势所有时间与日期都参照太平洋时区，换算为北京时间需+16小时。请各位读者自行换算。

甩手掌柜时间（不要开启新事务，最好躺平休息；均为太平洋时间）：

周日4:04～11:58；周二13:03～14:47；周四18:47～18:50（！）；周六22:40之后。

对所有星座的提醒：切记在1月2日之前不要开始任何新的、重要的事务。

【白羊座】译者：@c4ndy

这是羊羊们拥有欢愉与柔情、宽容与智慧的最后一周。而在这一周还可能有法律、文化、国际、出版和高等教育事宜。如果你陷入了爱河，那就向对方表面心迹。旧人可能会出现，但更有可能出现的是前东家（或工作项目）。整个12月都要对法律纠纷保持警惕。性吸引力在下周末之前都是开启状态。只要你想，基本都能得到。上位者们会有很多想法、说法，但没有任何决定。明年1月初你再给予回应就行。你的财运在今年年中开始就很不错，这种状态会持续到明年年中。这方面的优势在9月初就被卡住了--但破局会在未来几周内实现，变好之后的势头会一直保持到明年5月中旬。

【金牛座】译者：@玥家樂

这是与感官、秘密、变化、财务、医药、生活方式关注有关的最后一周。（不过还有一些因素--不算好的那种--对你产生的“刺激”会持续到明年1月的第一周。）这周很不错，周一愿望成真，周四晚到周五会获得个人成就。冒险、爱，包括通过重大改变让生活更加美好的日子离你越来越近。这方面的事情会在12月31日或1月开始发生。这周或者下周，可能会有旧人回归，也可能是以前给你“上过一课”的人，久求而才得的爱。社交方面，整个12月，你都是受欢迎的、心态积极的（尤其是爱的方面）、暧昧的。

【双子座】译者：@minki的一些事一些情

双子们，这是有关机遇、人际、对立、搬迁主题和公共事务/露面的最后一周。保持灵活--近期人们都很敏感，脾气暴躁。这种情况将持续到明年1月4日左右。虽然事情很多，但你也很享受。上位者可能会提起过去的甚至是“古早的”工作项目。展现出支持的态度，但也要做好项目至少要拖到明年1月甚至是无限期搁置的心理准备。所以，在这件事上不要费太多力气。领导们苛刻但吝啬的情况会从现在持续到2025年5月。与其要求加薪，不如要求他们分出所有权、股权。[但是确保他们分给你的不是“B股”（译者注：债券股，非上市股票）--这是企业欺骗投资者的常用手段。]

【巨蟹座】译者：@魔法信使4168

下周的重点仍是工作。用健康生活习惯保护身体--合理吃穿。遵守安全守则；谨慎使用利器、机械、汽油。孩子可能需要得到更多的照顾。在心中骚动的希望/愿望会在本月末到明年5月期间逐步实现。尤其是与工作、职业、人气相关的愿望。浪漫（或浪漫承诺）方面的良好势头，让你整个12月都心情愉快；这股趋势还会持续两个星期。个人观点、修学、法律、文化、出行事项慢中有序地推进，终会有所获--单身巨蟹可能会修成正果，也可能是找到真爱的阶段--但在明年1月2日之前，不要对这些事太上心（也不要开始任何重要的事情）。（毕竟在这之前可能会有旧人回归。）

【狮子座】译者：@隐风挽枝

狮狮，本周是纯爱、创意/创造力飙升、玩乐/运动、讨喜的孩子有关的最后一周，且，这些方面整体情况都不错的一周。单身的狮子可以运用这样的优势向心仪的人示爱。（桃花运到明年1月初都不错，但高峰期在本周四晚之前。）旧有的职责或被忽略的小事可能需要你的关注，但说不好现在还能不能取得进展--估计能吧！不要在明年1月2日前购买工具/机器，也不要在那之前开始新的工作（或健康/饮食）项目。强运即将在明年1月-5月“迸发”--做好展示自己、承担更大责任的准备。一举成名不是梦。（但别做梦。）家人和家居都是窝心舒适的。未来两年的工作虽慢但有意义，有机会更上一层楼，有机会进入“自己说了算”的状态。

【处女座】译者：@Zakia扎基娅

总体来说，这周的重点仍然是家居、房产、安全、生存、胃、内在、大自然，处女座。自11月下旬以来，这些方面就一直以某种方式“躁动”着，即便在整体趋势转向其他事务之后也不曾改变（会持续到明年1月3日）。出版、高等教育、重要法律案件、国际事务/出行、柔情--尽管这些方面已经被不痛不痒地耽搁了几个月，但耽搁会在12月31日结束，在那之后到明年5月，在这些方面会有不错的进展。有些处女座会在国外买房/租房。交往的进展在2026年年初之前都是缓慢的，但会很深刻，尤其是忘年恋。结婚是有可能的。差事、短途出行、通话和文书工作在好运加成下顺利开展，还可能在其中夹杂爱情机会。(旧人可能会在本周回归。)

【天秤座】译者：@阿龟_G

天秤们，这周不太重要。但说到人际交往或机遇，本周又确实包含着可能会是很重要的交流或拜访。你被亲密关系和经济收益排除在外接近4个月的日子即将结束；12月31日到明年5月中旬，这些方面将是中门打开--勇往直前，摘取果实吧！（很快了！好日子1月就来！）未来两年的工作漫长而艰苦。积极的一面是，它将能强化安全感，为你带来房子的首付。（成家立业，翻修房子，找到建筑方面的工作也是可能的。）未来两周财运良好。未来一年不要“凭感觉办事”，多向人请教。从现在到明年1月2日，不要开始任何新的关系、项目或大宗购物，尤其是与房屋、孩子、家具、花园等有关的事项。

【天蝎座】译者：@肉包好吃w

天蝎座，与赚钱、亲密接触、处理财产有关的最后一周。这些事情可能来得快，但也要留意自己的消耗。你现在十足的魅力会被异性注意到。已婚的天蝎座可以当家做主--当也就只有接下来的12天。与婚姻、商业合作或机会、公开露面或是搬家方面的期望--这些方面的重要期望有机会再明年1月到5月之间实现。要有信心。2026年年初之前，单身的天蝎座在年上或年下恋会有更好的发展。（天蝎女通常会吸引比自己年轻的男人。）可能会收到和过去相关的消息，或是你会想接触旧友。都没问题。但在明年1月2日之前，不要开始任何新的接触、购买或者事项。

【射手座】译者：@橘色的羊羊公主

精力充沛、魅力四射、无限冲动的最后一周，射手们。（事实上，这种通常会被我叫做暴脾气的冲动会持续到明年1月4日，比以为的时间要长一点点就是了。）持续强烈的浪漫冲动，也许强到足以对现在的恋情造成干扰，或是你会因为压抑冲动而感到压力。做力所能及的事，但记得在明年1月2日前不要开启任何新的事项、关系或进行大宗购物。家庭事务或亲子关系在2026年年初前都会比较卡，可能会有“束缚感”。但同样是这两年多的时间，对你找房/买房也能起到很重要的助力。政府（以及供职单位的管理层）现在对你青睐有加，所以现在是提要求的好时机。某个收入来源（或某个不太有趣的床伴）可能会在现在回归。在这些方面有所接触也没什么问题。

【魔羯座】译者：@Zakia扎基娅

这是你被束缚的最后一周，魔羯座。你会在这一周“见到”老熟人、想法、可行事项、野心等等。你思考过去的时候，心情也会同步。在明年1月2日之前，不要开始新的关系、项目或大宗采购。就算疲于应付，但你的人气确实是在上升无误（而疲劳感会在周五后逐渐消退）。给朋友打个电话，送点小礼物或卡片表示感谢吧。情感方面在过去4个月一直充满虚无的希望。现在有机会取得真正的进展，或者至少，在明年1月到5月期间会有这方面的真正的机会。但这周更适合花时间收拾残局、做好被忽视的琐事、向人讨教、处理和政府相关的各种问题。自由和活力很快就会到来！

【水瓶座】译者：@时光且短我心且长
亲爱的水瓶座，保持畅想与期望。有些事情将要成真！你的人气、乐观、善交、暧昧--会持续到本周四，在那之后，将开启安静、休息、沉思、精神追求和政府事务有关的一个月。所以，抓住尽情享乐的机会！（这里的“乐”，可能是一两次短途出行，可能和朋友、信息相关。）（12月29日前）上位者接纳你，所以，求认可，提出升职加薪的要求。但在明年1月2日之前，不要开启任何新的项目、关系或者大宗采购。本周可能会有与政府或所在供职单位的领导来找你，要求你提供一些记录，或进行机密交流。大房子/房产方面的高瞻远瞩自今年9月以来就一直吃闭门羹，但这种情况会在12月30日到明年5月中旬发生变化。这期间，这些方面会是好运连连。你可能会在好运的加成下买/卖房。

【双鱼座】译者：@山师傅1019

双鱼座，总的来说，以个人地位、声望和事业为重点的时光进入最后一周。所以，努力工作，好好表现。但不启动或同意启动任何重大的新事项，比如新的工作项目、大宗采购、办公室重组等等。等到明年1月2日之后再说。（明年1月4日前）上位者阴晴不定，灵活处理，不卑不亢，但合理的加薪还是要努力争取。法律、学习、媒体、长途出行和文化参与方面的事项顺利愉快开展。可能会和旧团队相遇，或邂逅新人，但不是长久的，享受片刻温存就好。你会在未来两年更加保守/清醒，这却是让你重要--现实但重要的--目标或梦想成真的助力。