声明：感谢大家喜欢我们的译文
请务必在转载文章中注明
出自@迦勒底Chaldean并保留译者名
禁止用于商业用途
翻译不易，请尊重我们的劳动成果，谢谢！


本周：8.7-8.13

原文：乔治娅-尼克斯
（Georgia Nicols）
翻译：@迦勒底Chaldean


本月重要天象（均为北京时间）
8月2日2:32水瓶座满月，日月冲，月亮：水瓶座9°16’，太阳：狮子座9°16’

8月16日3:30婚神星进入狮子座

8月16日17:38狮子座新月，太阳与月亮合相：狮子座23°17’

8月23日17:02太阳进入处女座

8月24日4:00水星逆行，水星（逆）：处女座21°51’

8月27日21:20火星进入天秤座

8月29日10:39天王星逆行，天王星（逆）：金牛座23°05’

8月31日9:36双鱼座满月，日月冲，月亮：双鱼座7°25’，太阳：处女座7°25’

运势请参考太阳及上升星座（快速查询本命盘>>http://product.astro.sina.com.cn/swe/）


【综述】译者：Isidorus4
水星逆行的效果正开始显现。这就是为什么我此刻把手机放在耳边，听着穆扎克音乐，坐等和国外的某个人谈谈网上银行的问题。（水星正式逆行是8月24日到9月16日。但是在之前和之后，它会减速顺行。因此，我建议的“缓冲期”是8月10日到9月30日。）与此同时，常有人问我：“我在水星逆行期间能不能买家电呢？”回答是可以。只要避免购买“与水星有关”的物品就行了比方说任何向前移动或用于通讯的物件：轿车、卡车、摩托、自行车、打印机、手机、电脑。水星逆行还会不可避免地让我们回首过往--令人尴尬的瞬间和那些糟糕的约会。你甚至可能听到一个遥远的声音：“马什么梅？”

【白羊座】译者：@橘色的羊羊公主
生活不断为你提供社交机会，与孩子们一起享受有趣的活动、体育赛事、艺术、音乐表演和电影。部分白羊座会一见钟情，尤其是在周中。然而，为人父母应该格外注意，孩子们容易在这个时间段发生意外。时刻注意他们在哪里做什么。水星逆行会给你的工作带来延误和低级错误。幸运的是，这些都是小问题。注意：这些小错误也可能对医疗状况有影响；包括与宠物有关的事情。幸运的是，你有坚强的毅力和意志力继续工作--努力工作！

【金牛座】译者：@是朵berry

家庭和家人是你的首要关注点；不少金牛座与父母的关系会更加紧密。因为你们在重新装修，在做一些让家看起来更有好看的事情，所以要注意可能会发生意外。小家电可能会坏掉。交货日期可能被取消。一些意料之外的事情可能会影响你的计划。这种无常的人生还可能会影响房地产谈判。同时，就旧人可能会当面或在线上与你周旋。你有很多去创造、去社交的精力。实际上，有些能量是有竞争性的，在运动或者锻炼中体现。（你很性奋啊。）

【双子座】译者：@阿龟_G

本周要特别小心和谨慎，对你来说这是一个容易发生事故的时期，尤其是周中。事故可能是身体上的，也可能是言语上的。（“我刚刚是不是说过了？”）幸运的是，此时的你魅力十足，对每个人都很圆滑。你是领头羊！保持这种忙碌的步调。享受与每个人打交道的乐趣。不过，本周要注意自己的一言一行，尤其周中，以避免发生意外。在冰箱屯点食物，因为亲戚和许久没联系的人可能会突然出现在你家门口。继续努力让家里变得更有条理，把东西整理好，这样你就能看到卧室的地板了。（温馨提示：明年对你来说将是极好的一年！）

【巨蟹座】译者：@大祭司Vio

“让我赚大钱！”你专注于财务、现金流和收入，以及处理或维护你的财产。本周要小心，因为一些意想不到的事情会影响你的财富。你可能会丢失或损坏你拥有的东西？或者它可能被偷了？或者情况正好相反？你可能突然买了一件漂亮的艺术品，或者买一些可爱的东西来取悦自己？也许你会有一笔意外之财？正面或负面--一些意想不到的事情都会影响你的财富和资产。同时，水星逆行造成交通延误、搞错见面时间、计划取消和低级错误。给你打打气！

【狮子座】译者：@一瓶酱酱耶

本周是有趣的一周！从好的方面来说，太阳和金星在狮子座，使你迷人、热情，对每个人都很友好。是的，全世界都爱你！（勇敢地抱抱亲亲吧）然而，周中天马行空的狂野天王星与在狮子座的金星形成冲相，这意味着肯定会发生意想不到的事情。具体会发生什么？可能会收到邀请，或某个社交活动可能会被取消。你可能会遇到一个不寻常的人。一见钟情也可能发生？（只是玩玩的可能性很大。）同时，你很冲动，容易被别人吸引。可能会采购一些艺术品？你也可能会觉得是时候亮出底牌了。

【处女座】译者：@夕夜君S
是的，随着水星在处女座开始逆行，事情对你来说变得难以预测，意味着你会受到冲击。不用怀疑。是的，你会与旧友故人、前任旧爱重逢，而且还会出现约会取消、场面混乱与沟通混乱等状况。不过，现在是你收尾旧事项的绝佳时刻。你一直拖延的事情能够十分迅速、轻而易举地完成！同时，本周发生在幕后的一些事情会让你觉得惊喜。可能是个秘密。或是意外消息？一些事情正在酝酿--毫无疑问。

【天秤座】译者：@粉色电饭煲

你可能是黄道十二宫里最擅长社交的星座，这让我很感兴趣，觉得本周会发生一些意想不到的事。你非常熟悉的人可能会遇到不同寻常的事？或者你突然被某个人吸引了？你可能会有令人兴奋的风流韵事？也许朋友变爱人？团体或组织可能会向你发出邀请，也可能会拒绝你。(倒吸凉气)。有件事是确定的，与朋友和团体相关的人或事会给你惊喜。你可能会遇到一位与众不同的人或者你认识的人可能会有意想不到的消息。与此同时，本周你有很好的机会学习历史和做研究。

【天蝎座】译者：@AppleTTT
水星逆行会带来惊喜，影响你的朋友和你与社团、团体和组织的交往。有些事会让你措手不及。它会不期而至的。可能是一张老面孔--某个旧人？也许朋友会变成爱人？你可能会和朋友或熟人发生口角？很有可能，你会遇到一个真正的人物--一个放荡不羁的人，前卫的人，或者在某种程度上不寻常的人。与此同时，本周某个老板、父母或权威人士可能会让你大吃一惊。也许你的惊喜是浪漫或调情？也许你会得到意想不到的表扬或升职？是的，它可能是相反的--丑闻和降职。很有可能，这是一个惊喜。盛装以待。

【射手座】译者：@美狸狸的好姐姐
水星逆行发生在你的天顶，这势必会让你与父母、上司和久未谋面或交谈的权威人士取得联系。出于某种原因--“我回来了！”--做好准备。同时，本周你可能会有一些与旅行计划有关的突然惊喜。梦寐以求的旅行计划可能会改变或取消。更妙的是，你可能会突然收到邀请，去一个完全吸引你的地方旅行！(祈祷吧！）与出版、媒体、医学和法律有关的事务也是会给你带来惊喜的典型领域--无论是正面的还是负面的。如果你真的有机会突然旅行--抓住它，因为这个机会之窗很短暂。行动要快！

【魔羯座】译者：@阿荷的机器猫

本周对于你来说是非常有趣的，因为天王星将会影响着你，预示着会有惊喜发生在金钱宫。哦对了，要小心！这可能也意味着，好消息可能会为你带来突如其来的财富、小礼物，或者小恩小惠。敞开你的钱包！当然，这种惊喜也可能是完全相反的。你可能会遭受共同财产、他人财富、你应得的份额有关的，亦或者有些未能实现的事情有关的意外损失。对于部分魔羯座来说，这甚至会影响恋情。换句话说，本周全靠碰运气。仔细检查与出行计划相关的细节，以防出现意外变化。

【水瓶座】译者：@瞎逛不wen艺
这周不会无聊。恰恰相反！朋友、对象、伙伴，甚至可能是普通大众都会做一些让你惊讶的事情。从好的方面来说，这可能是件令人愉快的事。你可能会遇到一个新的人，TA是迷人的，不寻常的--有趣得很。或是，某个你已经很熟悉的人会以一种甜蜜、愉快的方式给你惊喜？也可能是相反的情况。来自伴侣、配偶或密友的消息可能会让你措手不及，因为你没有预料到。可能是分手？不过，这种可能性不大。同时，由于水星逆行，邮寄的支票迟迟未到，有关遗嘱、遗产和财产的决定也被推迟。水星逆行从来都是这样。

【双鱼座】译者：@AppleTTT

本周可能收到不想听到的健康受影响的消息。与此同时，也可能会有与工作有关的惊喜。可能与新员工或升职加薪有关。你可能会得到奖金或福利？不可否认，有些事情可能会出岔子，让人失望。铲屎官们应该知道，这种不可预测的讯息可能代表你的宠物发生意外或意想不到的事情。（牵好狗绳。）与此同时，前任、过去的密友不断在你最意想不到的时候出现。（啧啧！）打扮得漂漂亮亮的，你才会感到自信和舒适。人靠衣装。