陈翔先生1963年生于中国上海。现为上海中国画院副院长、党总支副书记、上海市美术家协会理事、中国美术家协会会员。少从玉峰薛邃习 画，1985年毕业于复旦大学中文系。曾任上海书画出版社编辑，《东方艺术市场》副主编、《书与画》副主编。2001年调入上海中国画院。著有《西方美术 史话》、《西方绘画故事》、《库尔贝》。分别于1992年及2011年在上海朵云轩举办个人画展。

　　陈翔先生的作品灵秀文雅，幽淡简逸，笔墨精妙，情趣双收。他善用绚烂的青绿手法，营造出清雅的意趣，用色清透，画面淡雅明净，笔墨线条却丰腴醇 厚。他的山水画有意韵，有内涵，相较与传统的山水画更为内敛一些，他将书法笔意运用到绘画之中，更注重立体感，比如云的穿插、远近的差异，在传统的散点透 视中加入焦点透视，再通过色彩的处理，体现出纵深感，体现的是当下人的精神寄托。画家个人的学识、才情和修养，是其在艺术创作上的动力和源泉。他通过绘画 把自然的时空、历史的厚重和人文精神交织在一起，彰显出一种思接千载、视通万里的广阔空间，成为安顿自己精神生命的桃花源，陈翔以这种方式诠释了对中国传 统文化精神的理解。此次锦沧文华大酒店骥文轩艺术展厅展出了陈翔先生37幅山水作品，时间自2012年4月21日起至2012年5月18日，为期四周。