日语会话中，对于“配偶”有各式各样的称呼方式，今天来和大家分享一些常见的“丈夫”的日语说法，一起来学习一下吧!

　　面对面称呼自己的丈夫时

　　1、あなた(老公、老伴儿)

　　用法：第二人称「あなた」常用于结婚多年的夫妻中，妻子对丈夫的称呼。(注：丈夫通常叫妻子名字。)

　　2、下の名前 (名字)；名前+さん(名字+さん)；ニックネーム(昵称)

　　用法：

　　从恋人到夫妻，许多女性面对自己的丈夫习惯叫对方的名字，或在名字后加上「さん」。对于双方来说，这样的称呼显得关系更密切，语气更柔和。还有一些妻子会称呼自己的丈夫为「○○くん」，或者为丈夫起一个昵称。不过，在双方家长面前提及自己的丈夫时，一般称作「○○さん」。

　　3、ねえ/ちょっと/あのさ (喂)

　　当夫妻双方不再以名字相称，而是直接简略为「ねぇ」、「ちょっと」或者「あのさ…」(喂)时，那就表示两个人之间正在冷战，或是进入七年之痒的冷淡期了。

　　在别人面前谈及自己丈夫时

　　1、旦那【だんな】(老公、丈夫)

　　词意：“旦那”出自印度梵文“ダーナ”的汉字音译，带有“施舍”的含义，由此派生出“照顾他人的人”、“出钱的人”等意思，是家仆对主人、店家对客人、妻子对丈夫的尊称。在现代日语中主要用于妻子对老公的通俗叫法。

　　使用场合：向朋友、同事、熟人谈及自己丈夫时

　　语感：语气比较随意，常用于妻子向闺蜜抱怨、或吐槽自己老公时，带有调侃、轻视对方的语气。

　　例句：

　　私：うちのダンナさ?、家電オタクだから、買い物出ると意味もなくビックカメラ行こうって言うんだよね?。(我老公是个家电迷，只要去购物必定要逛BigCamera。)

　　ママ友：うちもそう?。ホント男の人って家電好きだよね?。(我老公也是，男人怎么都这么喜欢电器呀～)

　　2、旦那さん(老公、丈夫)

　　使用场合：向刚认识的人、关系不密切的人提及丈夫时

　　语感：为「旦那」带有“贬低”、“轻视”对方的语气，跟不太熟悉的人聊起自己老公的八卦时，用「旦那さん」可以降低这种“过分随意”、“不尊重”的语气。

　　例句：

　　ママさん：運動会の準備って旦那さん参加します?

　　(你老公会参加学校的运动会准备工作吗?)

　　私：うちの旦那さんは恥ずかしがり屋なので、あんまり参加したがらないんです?。

　　(我老公是个容易害羞的人，他不是很想参加。)

　　注意：有的日本人认为「うちの旦那」带有浓浓的昭和风，有点老派。「旦那さん」虽然不过分贬低自己的丈夫，但是在他人面前称呼自己家人加「さん」，又显得没有教养。因此，越来越多的日本人喜欢用「主人」或「夫」等代替。

　　3、主人【しゅじん】(丈夫、先生)

　　词意：表示“一家之主”或者“雇主、处于主人立场的人”。在日常交际中或者一些比较正式的场合，经常听到日本女性称呼自己的老公为“主人”、称呼别人的老公为“ご主人”。

　　使用场合：向朋友、上司长辈、初次见面的人或电话中等提及自己的丈夫时使用，可用于日常交际或正式的场合。

　　语感：带有正式、礼貌、尊重丈夫的语气。

　　例句：

　　私：いつもうちの主人がお世話になっております。

　　(我丈夫承蒙您的多方照顾。)

　　夫の上司：毎日帰りが遅くて、奥さんには心配をかけているんじゃない?

　　(每天都加班到这么晚，做太太的肯定很担心吧。)

　　注意：部分日本女性会因为这个词体现了男尊女卑思想而感到反感，但也有许多日本人认为这只是一个称呼，跟尊卑没有关系。朋友之间用「主人」来称呼自己的老公反而显得更有教养、更礼貌。

　　4、夫【おっと】(丈夫)

　　词意：与「妻(つま)」相对，指一对夫妇中的男性配偶。用于女性向別人介紹自己的丈夫。

　　使用场合：可以是任何对象，用于比较正式的场合或对公场合。

　　语感：平等、正式、客观的语气。还可以用于书面表达。

　　例句：

　　会社の先輩：旦那さんの趣味はなあに?(您先生有什么兴趣爱好呢?)

　　私：うちの夫は乗り物大好きなので、最近はロードバイクにハマっています♪(我丈夫喜欢车，最近迷上了公路越野自行车呢。)

　　注意：此外，日本女性对丈夫的尊称还有「亭主」(ていしゅ)，如「亭主関白」(大男子主义)。如果按照在礼仪方面的差别排序，这些称呼从高到低应该是亭主、主人、夫、旦那，「旦那」是最随便、最口语的一种叫法。但是「亭主」在现代已经不怎么使用了。

　　称呼他人的丈夫时

　　ご主人、ご主人さま

　　旦那さん、旦那さま

　　现代日语中，先生太太的称法必须要区分出「称呼他人」跟「称呼自己」的情况。称呼他人的丈夫时要用尊称，其中「ご主人(しゅじん)」最为常用。在无需太客气的场合，还可以用「旦那(だんな)さん」，而「旦那様」和「ご主人様」的敬意程度较高。

　　例句：

　　三井さんのご主人は、さすがですよね。(三井太太的先生太厉害了。)

　　世の旦那さんは、どの範囲まで手伝っているんですかねー?(现在的丈夫们啊，究竟在家里能帮到什么程度呢?)

　　注意：

　　随着社会的变迁，对于自己的配偶或別人配偶的称呼方式，在日语中也逐渐出现了一些比较「中立」的讲法，像是「連れ合い」(つれあい)、「パートナー」等等。

　　例句：

　　お友達やお連れ合いとお気軽にご参加ください。(请和朋友或伴侶一同轻松参加。)

　　不倫をしたパートナーを許せますか? 」(会原谅出轨的另一半吗?)

　　升级为父母后

　　お父さん (孩子他爸)

　　パパ (爸爸/爹地)

　　使用对象：

　　夫妇之间、闺蜜、妈妈圈朋友

　　据调查，超过一半的夫妇在有了孩子后会改称自己的丈夫为「お父さん」(孩子他爸)、或者「パパ」(爹地)，而丈夫则会称呼妻子为「お母さん」(孩子他妈)或「ママ」(妈咪)。这也算是爱情到亲情的一种升华吧。

　　以上就是常见的“丈夫”的日语说法的全部介绍，如果您想要了解更多信息，欢迎访问百利日语考试频道，小编将持续更新！