采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。（一章）

采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。（二章）

采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。（三章）

芣苢。如果不读诗经，可能一辈子也不知道车前子还有这么一个生僻名字。我们这里叫它车轱辘菜，大概是因为有车辙的地方就可以看见它。我现在也不知道车前草有什么用处，园子小径边上每年都要长很多，只知道是一种不知道治什么病的药材，从来没有采过。虽然叫菜，也从来没吃过。古人采了做什么呢？清代学者郝懿行在《尔雅义疏》中所说的一句话：“野人亦煮啖之。”此“野人”是指乡野的穷人。可见到了清代，还有穷人以此为食物的。在朝鲜族（包括中国境内和朝鲜半岛上的），以车前草为食物是普遍的习俗。春天采了它的嫩叶，用开水烫过，煮成汤，味极鲜美。

亦作“ 芣苡 ”。 
(1).草名。即车前。《诗·周南·芣苢》：“采采芣苢，薄言采之。” 郑玄 笺：“芣苢，马舃。马舃，车前也。” 明 李时珍 《本草纲目·草五·车前》：“当道、芣苡、马舄。”
(2).《诗·周南》篇名。《韩诗》以为《芣苢》“伤夫有恶疾也”。古人歌之以表达对患恶疾者之同情。《文选·刘孝标〈辩命论〉》：“ 颜回 败其丛兰， 冉耕 歌其《芣苢》。” 李善 注：“《家语》曰： 冉耕 ， 鲁 人，字 伯牛 ，以德行著名，有恶疾。《韩诗》曰：‘《采苢》，伤夫有恶疾也。’”

(3).《诗·周南》篇名。芣苢多子，古人歌之以示庆贺生子之意。 胡熊锷 《生女慰内》诗：“霜林未合歌《芣苢》，秋实徒增慨《黍离》。”

http://s11/mw690/003tSD2igy6TrkAns2S6a&690 之国风·周南 芣苢" TITLE="读不懂的诗经  之国风·周南 芣苢" />芣 读音：fú ㄈㄨˊ说文有华盛意。

http://s5/bmiddle/003tSD2izy6TrkGRzW454&690 之国风·周南 芣苢" />苢 读音：yǐ ㄧˇ说文中芣苢释义繁冗，懒得看了，嘿嘿。

本诗中的掇捋袺撷几个字形，今仅能追溯到小篆。
http://s4/mw690/003tSD2igy6TrkA0cNB33&690 之国风·周南 芣苢" TITLE="读不懂的诗经  之国风·周南 芣苢" />掇 主音：duō ㄉㄨㄛˉ 其他音：duo ㄉㄨㄛ剟 (形声。本义:拾取)这是值得提防的一个字，竟然有五只手(又字多是由手演变而来)，比三只手还多两只。说文的掇--拾取，然后拾--掇也。没说一样。这个字是叕字系列中的，因为叕字难解，暂时只能从与许说了。

叕 主音：zhuó ㄓㄨㄛˊ 其他音：yǐ ㄧˇ lì ㄌㄧˋ jué ㄐㄩㄝˊ叕字长的很奇异，身份更奇异，四个读音，有连缀、短（圣人之思脩，愚人之思叕）、止、系、张网的样子、速等不相干的释义。这个形状到底是网还是手，资料太少，暂时只能搁置。
朝日新闻中文网微博曾发布了一条微博，“我们又双叒叕要换首相了。下面网友的神评论。@千寻白马: 这条微博要火炎焱燚了。朝日昌晶君终于改口吅品说自家事了。六年七相，这真是一方水沝([zhuǐ][zǐ])淼(miǎo)土圭垚(yáo)养一方人从众啊！
http://s9/mw690/003tSD2igy6TrkAAgac98&690 之国风·周南 芣苢" TITLE="读不懂的诗经  之国风·周南 芣苢" />捋 主音：luō ㄌㄨㄛˉ 其他音：lǚ ㄌㄩˇ  捋luō(形声。从手，寽(lǚ)声。“寽”，以五指持物，在字中表意。本义:手握着东西向一端抹取) 是不是这个字后来粗鲁的变成撸了呢？

撸 读音：lū ㄌㄨˉ
http://s8/mw690/003tSD2igy6TrkAuUQva7&690 之国风·周南 芣苢" TITLE="读不懂的诗经  之国风·周南 芣苢" />袺 读音：jié ㄐㄧㄝˊ用衣襟兜着。袺，执衽也。——《说文》袺襭只是页的差别，意思也差不多，都是用衣襟兜着。看说文袺是用手，肯定一只手了，后来又插到腰带上，在细微的区别要说明什么呢？

http://s2/mw690/003tSD2igy6TrkADmvvc1&690 之国风·周南 芣苢" TITLE="读不懂的诗经  之国风·周南 芣苢" />襭 读音：xié ㄒㄧㄝˊ把衣襟插在腰带上兜东西。袺襭之中的吉字，是借音还是另有含义？

http://s13/mw690/003tSD2izy6TrkEtRq47c&690 之国风·周南 芣苢" TITLE="读不懂的诗经  之国风·周南 芣苢" />
《诗经》中的民间歌谣，有很多用重章叠句的形式，但像《芣苢》这篇重叠得如此厉害却也是绝无仅有的。

诗里存有争议的是采采和薄言。采采有释采了又采，有释繁盛众多貌。我倾向于后者。薄言多认为是无实意的发语词。高亨 注：“薄，急急忙忙。言，读为焉或然。” 薄言在诗经里面出现18次，下面是百科的统计归纳《诗经》中有不少“薄言”句，就中可分为三式：一是“薄言·动·宾”式。如：薄言采之、薄言有之、薄言掇之、薄言捋之、薄言袺之、薄言襭之 《周南·芣苢》．薄言采芑《小雅·采芑》，薄言震之《周颂·时迈》，薄言追之《周颂·有客》等。二是“薄言·动·动”式。如：薄言往诉《邶风·柏舟》．薄言归沐《小雅·采绿》，薄言还归《小雅·出车》等。三是“薄言·形·者”式。如：薄言观者《小雅·采绿》，薄言羽者《鲁颂·駉》等。 

对于薄言，在我没有全部了解之前，还是先保持沉默。但对那六个字（采有掇捋袺襭）的前人释义想做一点补充。这首诗去掉重章叠句部分，实际就剩这六个字。第一个采多不释，可能认为没有解释的必要，因为就是本意。而有又释为取得，也是采的意思，后面的掇简单释为拾起来，捋下来，兜起来，撑起（这个不对）衣襟兜起来。我觉得有必要把略显混乱的状态梳理一下，和对有的释义进行修正。首先，采是去采的状态，还未采到。然后有，就是本意，表示有，就像我们去采蘑菇，看见之后说这里有啊。然后掇是蹲下摘叶子，捋是撸芣苢的籽。开始还能用一只手兜衣襟装，越采越多最后就插在腰间，也就意味已经采完，可以回家了。诗经里面有很多由暗线进行穿连的诗，尤其在重章叠句的诗里面，用非常精妙直接的词语穿成珠链，倒是后人一些曲解词意破坏了诗的完整性。最后，我还是以现代派的乌青白云体做个结尾吧。

《对白云的赞美》 
——乌青 
天上的白云真白啊 
真的，很白很白非常白 
非常非常十分白 
特别白特白 
极其白
贼白
简直白死了
啊——