http://s7/mw690/be0fd2aet7cd2416537d6&690Alphabet Tree & The Bible" TITLE="李欧·李奥尼绘本《字母树》与圣经《路加福音》（The Alphabet Tree & The Bible" /> 
 李欧·李奥尼（Leo Lionni）, 四次凯迪克银奖得主。

其绘本风格简单，含义丰富，深受孩子喜欢。

此文，来简单介绍一下李欧·李奥尼的绘本《字母树》(The Alphabet Tree)。

一提到26个字母，可能老师或者家长比较熟悉

   《苏斯博士ABC》（Dr. Seuss' ABC）

   《艾瑞-卡尔教你ABC》（Eric Carle's ABC）

   《斯凯瑞童书-寻找你的ABC》（Richard Scarry's Find Your ABC's）

    ... ...

先来欣赏一下这本1968年出版的绘本

（说明：每个字母，犹如我们每个人一样。该书写于1968年，作者是反对越南战争的，结合这个背景理解该书，你会有很多收获。）

翻开绘本，首先看到的是一颗绿葱葱的大树，树干上有两只蚂蚁。

两只蚂蚁在对话，引出了这个 字母树的故事。

http://s1/mw690/be0fd2aete0369fb5bf90&690Alphabet Tree & The Bible" TITLE="李欧·李奥尼绘本《字母树》与圣经《路加福音》（The Alphabet Tree & The Bible" />

有一颗字母树，叶子上住满了很多可爱的字母。不同的字母有不同的偏好。它们住在自己喜欢的“家”中。

它们沐浴阳光，感受和风吹拂，生活得很幸福。

http://s1/mw690/be0fd2aete036a86c3430&690Alphabet Tree & The Bible" TITLE="李欧·李奥尼绘本《字母树》与圣经《路加福音》（The Alphabet Tree & The Bible" />
然而，天有不测风云。

忽然有一天，和风不再，变成了大风。更糟糕的是，继而变成了暴风。字母树在风中摇摇欲坠，字母的命运会如何呢？

翻到下一页，我们看到有一些字母被刮飞了。还有一些字母挣扎着黏附在树叶上。

暴风过后，留在树上的字母很害怕，它们就挤到了一块，住到比较结实的靠下的枝叶上。

http://s2/mw690/be0fd2aet7cd2453a5e31&690Alphabet Tree & The Bible" TITLE="李欧·李奥尼绘本《字母树》与圣经《路加福音》（The Alphabet Tree & The Bible" />

有一天，一个单词虫飞了过来，好奇地看着它们。经过了解知道了它们的故事。

它建议，你们不妨3个一起，或者4个一起，或者更多组成单词，团结起来力量大。这样就会更牢固结实，风就很难吹走你们了。

这个建议很好。在单词虫的帮助下，字母树上的字母几个一起、几个一起得组成了单词。如cat, dog, tree, you, we, etc.

它们可以爬到树上任意叶子上，它们不怕强风了。因为它们团结在了一起。

它们的生活又变得很幸福。

http://s1/mw690/be0fd2aete036d63ebb90&690Alphabet Tree & The Bible" TITLE="李欧·李奥尼绘本《字母树》与圣经《路加福音》（The Alphabet Tree & The Bible" />

一个夏日的早晨，一个新的客人来到了。那就是一条可爱的紫色毛毛虫。

它看到这些零散的单词，觉得很困惑。反问：“为什么你们不组成句子呢？”

树上的字母们给毛毛虫讲述了故事的前前后后。

毛毛虫听后说：“这样还不够，你们可以表达更重要的信息。”

(图略)

最后这些字母想出了一个很重要很重要的句子。

然后它们就按照顺序排成了一个新句子。

peace on earth and goodwill toward all men

这些可爱的字母组成的句子，爬到了毛毛虫背上，跟着毛毛虫到一个新的地方去。

它们问毛毛虫要去哪里？

毛毛虫说 去见总统。

                        THE END.

http://images.sodahead.com/profiles/0/0/2/9/1/9/5/7/9/Christmas-Good-Will-To-Men-Peace-On-earth-64805397461.jpegAlphabet Tree & The Bible" TITLE="李欧·李奥尼绘本《字母树》与圣经《路加福音》（The Alphabet Tree & The Bible" />

字母树上的字母们组成的这句话，你熟悉嘛？你能想到什么呢？

1611年出版的KJV英文《圣经》里有这样一句话

Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.       

         - King James Bible  LUKE 2:14

这是什么意思呢？

愿荣耀归于至高之处的上帝，

愿和平归给地上他所爱的人。

     —路加福音 2：14

http://s16/mw690/be0fd2aete03730d3e70f&690Alphabet Tree & The Bible" TITLE="李欧·李奥尼绘本《字母树》与圣经《路加福音》（The Alphabet Tree & The Bible" />

这句话，在很多英文书里出现。上图最后一句，就是一本儿童读物中的。