加载中…汉字用字现象之假借字
(2013-07-25 17:38:32)
1．借用已有的文字来表示语言中音同或音近而意义不同的词，所使用的字叫假借字。
（1）本无其字的假借
有些词，本来就没有给它造字，一开始就是借用一个音同或音近的字来表示，叫本无其字的假借。现代汉字中有很大一部分属于这种情况。其字形与基本义之间无联系，书上一般也不指明，但容易识别。
一般地，表意比较抽象的方位名词、代词、形容词、助词、连词都是假借而来的。如：
舊：本义指一种鸟，借表新旧之旧。
之：本义是动词，往，借表第三人称代词。（圣才中文考试网）
汝：本义是河名，借表第二人称代词。
（2）本有其字的假借
写作时，本来该用某字，却用了另一个音同或音近的字，叫本有其字的假借，这是用字的假借，一般也叫通假。这种假借中本该用的字叫本字，被借用的字叫通假字。读的时候，读本字的音。
这类假借类似于今天的写别字，但性质上又完全不同。别字是不被认可的误用字，属于个人行为。而通假字得到了人们的认可，有一定的社会性，在一定的时期大家都可以这样用。
2．所谓音同、音近是从古音的角度讲的，不能以现代读音为标准。判断是否是通假现象，应当有文献资料作证明，不能凭主观臆断。
3．通假字与古今字的关系
古今字是历时关系，即是先后出现的一组字。通假字是共时关系，即是同时存在的一组字。今字产生后，与古字共时存在，此时，如果二字仍混用不分工，就是通假字的关系了。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：汉字用字现象之避讳字
后一篇：不要随便自称“笔者”