key words for searching

2 0 2 2
E X P O S I T I O N
D U 1 4 A U 1 5
M A I 2 0 2 2
E S P A C E D E P A R I S D E S A R T S

5 6 r u e S e d a i n e

7 5 0 1 1 P a r i s

T o u t e s n o s p i è c e s s o n t i s s u e s d e H o n g K o n g ( 1 9 8 0 – 1 9 9 0 ) e t e m p r u n t é e s p a r d e s c o l l e c t i o n n e u r s e u r o p é e n s .

P L A Q U E À T Ê T E D E D R A G O N
I S S U S D E C O L L E C T I O N S P R I V É E S

Plaque à tête de dragon en jade néphrite transparent veinée de blanc,
et gravures symétriques.

Époque Zhou Est

16,50 cm × 7,40 cm

Provenance: Région de Hong Kong (1990)

2 0 2 2

I S S U S D E C O L L E C T I O N S P R I V É E S

A N I M A L À T Ê T E R E T O U R N É E
Animal à la tête retournée avec des ailes au dos en jade néphrite céladon.
Motif décoratif de la dynastie Han sur le corps en rouge, noir et or.

Époque dynastie Han

11,20 cm × 6,30 cm

Provenance: Région de Hong Kong (1985)

2 0 2 2 I S S U S D E C O L L E C T I O N S P R I V É E S

O U R S A S S I S
I S S U S D E C O L L E C T I O N S P R I V É E S

Ours assis en jade néphrite céladon veiné de rouille
avec des ailes sur le dos.
5,50 cm × 6,50 cm
Provenance de Hong Kong (1990)

2 0 2 2 I S S U S D E C O L L E C T I O N S P R I V É E S

E L E P H A N T D E B O U T S U R S E S P A T T E S
Éléphant debout sur ses pattes en jade néphrite céladon
veiné de marron sur le dos et le ventre.

Époque dynastie Han

5,50 cm × 8,40 cm

Provenance de Hong Kong (1990)

2 0 2 2

I S S U S D E C O L L E C T I O N S P R I V É E S

A N N E A U A U D E U X D R A G O N S
Deux dragons enroulés sur un anneau en jade néphrite veiné de rouille.

Époque Han ouest

5,30 cm × 1,30 cm

Provenance: Région de Hong Kong (1990)

2 0 2 2

I S S U S D E C O L L E C T I O N S P R I V É E S

O I S E A U E N J A D E N É P H R I T E
Oiseau en jade néphrite céladon debout avec motifs.
Le bas de son bec est percé.

Époque Shang Zhou,

13,50 cm × 3,20 cm

Provenance: Région de Hong Kong (1990)

2 0 2 2

I S S U S D E C O L L E C T I O N S P R I V É E S

B O U C L E D E C E I N T U R E
Boucle de ceinture avec un dragon et un tigre en bronze richement couvert de turquoises et un oeil de libellule (pâte de verre) ciselé de ficelle d’or.

Époque Zhou Est

19,00 cm × 6,50 cm

Provenance: Région de Hong Kong (1990)

2 0 2 2

I S S U S D E C O L L E C T I O N S P R I V É E S

B O U C L E D E C E I N T U R E
Boucle de ceinture en jade néphrite jaune veinée de rouille en forme de dragon enroulé avec une tête de dragon en bronze doré.

Époque Han ouest

21,00 cm × 6,00 cm

Provenance: Région de Hong Kong (1990)

2 0 2 2

I S S U S D E C O L L E C T I O N S P R I V É E S

D R A G O N C H I M È R E
Un dragon chimère avec des ailes au dos
en néphrite céladon veiné de rouille côté gauche.

Époque dynastie Han

6,80 cm × 10,00 cm

Provenance: Région de Hong Kong (1990)

2 0 2 2

I S S U S D E C O L L E C T I O N S P R I V É E S

H O M M E P E N D E N T I F
Un pendentif en homme au genoux fléchis et mains croisées
en jade néphrite céladon veiné de rouille et blanc et bonnet percé sur la tête.

Époque Zhou Ouest

7,20 cm × 2,20 cm

Provenance: Région de Hong Kong (1985)

2 0 2 2

I S S U S D E C O L L E C T I O N S P R I V É E S

C H A Î N E D E T R O I S S C E A U X
Chaîne de trois sceaux en jade néphrite avec gravure de dragon “Qianlong”. Époque Qing

9,00 cm × 4,50 cm

2 0 2 2

I S S U S D E C O L L E C T I O N S P R I V É E S

B O U C L E D E C E I N T U R E
Ensemble de ceinture de 14 pièces composés d’animaux sacrés, et veiné de rouille.
Chaque pièce est légèrement bombée et ornée de bronze doré.

Époque dynastie Han

6,80 cm × 4,50 cm

Provenance: Région de Hong Kong (1990)

2 0 2 2

I S S U S D E C O L L E C T I O N S P R I V É E S

D E U X D R A G O N S C H I M È R E S
Deux dragons chimères en jade néphrite céladon veinés de rouille,
le mâle a une mèche longue sur la tête tandis que la femelle en a deux.
Tous les deux ont des ailes sur le dos.

Époque Han ouest

6,80 cm × 5,70 cm

5,70 cm × 5,00 cm

2 0 2 2

I S S U S D E C O L L E C T I O N S P R I V É E S

C O U P E L L E À B O I R E
Coupelle à boire en jade néphrite veinée de rouille, avec une ance en tête de dragon. Des motifs sur les deux cotés, un sous forme dragon et l’autre sous forme de phénix avec un anneau amovible à l’avant. Le corps est couvert de motifs en forme de ‘clous’. Époque Zhou Est

14,00 cm × 8,70 cm

Provenance: Région de Hong Kong (1990)

2 0 2 2

I S S U S D E C O L L E C T I O N S P R I V É E S

C O U P E L L E À B O I R E
Coupelle à boire en forme de corne en jade néphrite
veinée de rouille d’un côté, et un dragon ancestral enroulé sur le corps.

Époque Han dynastie

17,00 cm × 8,50 cm

Provenance: Région de Hong Kong (1990)

2 0 2 2

I S S U S D E C O L L E C T I O N S P R I V É E S

A N I M A L À T Ê T E R E T O U R N É E
Animal à la tête retournée aux ailes sur le dos en jade néphrite et motifs marrons décoratifs de la dynastie Han sur le corps en rouge, noir et or.

Époque dynastie Han

9,00 cm × 6,00 cm

Provenance: Région de Hong Kong (1985)

2 0 2 2

I S S U S D E C O L L E C T I O N S P R I V É E S

T I G R E À T Ê T E R E T O U R N É E
Tigre à la tête retournée veiné de blanc en jade néphrite avec motifs de la dynastie Han
et décoré sur le corps de peinture rouge, noire et or.

Époque dynastie Han

8,00 cm × 5,30 cm

Provenance: Région de Hong Kong (1985)

2 0 2 2

I S S U S D E C O L L E C T I O N S P R I V É E S

L E S D O U Z E S I G N E S D U Z O D I A Q U E C H I N O I S
Les douze signes zodiaque chinois au complet en jade néphrite jaune veiné de rouille, les cols et manches ornés de bronze doré. Époque Han Ouest

11,50 cm × 4,00 cm

Provenance: Région de Hong Kong (1990)

2 0 2 2

I S S U S D E C O L L E C T I O N S P R I V É E S

C O U P E L L E À B O I R E
Coupelle à boire en jade néphrite céladon veinée de rouille et blanc
en forme de dragon
debout et à l’arrière une chimère roulée sur la coupelle.

Époque dynastie Han

8,20 cm × 10,80 cm

Provenance: Région de Hong Kong (1990)

2 0 2 2

I S S U S D E C O L L E C T I O N S P R I V É E S

A N I M A L À T Ê T E D ‘ O I S E A U
Un animal à tête d’oiseau couché sur ses pattes avec ailes sur le dos et divers motifs sur les cuisses en jade néphrite jaune veiné de blanc et marron au ventre.

Époque Zhou Est

8,50 cm × 10,50 cm

Provenance: Région de Hong Kong (1990)

2 0 2 2

I S S U S D E C O L L E C T I O N S P R I V É E S

H U A N G
“Huang” en jade néphrite céladon au gravures bifaces
et motifs de dragons et phénix.

29,00 cm × 5,00 cm

2 0 2 2

I S S U S D E C O L L E C T I O N S P R I V É E S

B O U C L E D E C E I N T U R E
Boucle de ceinture en jade néphrite céladon avec motifs en tête de dragon et nuages.

Époque dynastie Han

6,80 cm × 4,50 cm

2 0 2 2

I S S U S D E C O L L E C T I O N S P R I V É E S

O R N E M E N T D ‘ É P É E
Ensemble d’ornement d’épée en jade néphrite veiné de rouille et de marron orné de bronze doré, avec motifs de dragon sur chaque pièce.

Époque Zhou Ouest Pomeau: 6,00 cm × 3,00 cm Garde: 7,00 cm × 5,50 cm Crochet: 11,50 cm × 3,50 cm Embout: 4,50cm × 6,00 cm

Provenance: Région de Hong Kong (1995)

2 0 2 2

I S S U S D E C O L L E C T I O N S P R I V É E S

A N I M A L À T R O I S P I E D S
Animal à trois pieds en forme de coupelle
avec ance en jade néphrite céladon avec des motifs autour du corps.

19,00 cm × 7,50 cm

Époque Zhou Est

Provenance: Région de Hong Kong (1990)

2 0 2 2

I S S U S D E C O L L E C T I O N S P R I V É E S

P E N D E N T I F E N T Ê T E D ‘ H O M M E
Pendentif en tête d’homme en jade local veiné de rouille et de noir.
La gravure est biface.
Un bandeau se trouve sur la tête, sur le long du cou et les cheveux sont en l’air.

Époque style ShiJiaHe

9,30 cm × 3,20 cm

Provenance: Région de Hong Kong (1990)

2 0 2 2

I S S U S D E C O L L E C T I O N S P R I V É E S

E N S E M B L E D E
S I X P I È C E S S A C R É E S
Ensemble de six pièces sacrées de la dynastie Zhou en jade néphrite.
Ces six pièces sont utilisées pendant des rituels sacrés.

Époque Zhou Ouest

Provenance: Région de Hong Kong (1990)

2 0 2 2

I S S U S D E C O L L E C T I O N S P R I V É E S

U N E C O U P E À T R O I S P I E D S
Une coupe à trois pieds en jade néphrite veinée de rouille et de noir.
Le couvercle est recouvert de trois oiseaux sacrés. Une petite ance en forme d’ours au dessus du corps.
Un animal à tête de dragon sur le côté. La gravure représente une scène de chasse.
Les pieds sont decorés par des ours.

Époque Zhou Est

16,50 cm x 15,50 cm

Provenance: Région de Hong Kong (1985)

2 0 2 2

I S S U S D E C O L L E C T I O N S P R I V É E S

O I S E A U C É L E S T E D E F E U
Oiseau céleste de feu richement décoré de ficelles d’or et de lapis lazuli en jade néphrite veiné de rouille. Époque Han Ouest

9,50 cm × 6,60 cm

Provenance: Région de Hong Kong (1990)

2 0 2 2

I S S U S D E C O L L E C T I O N S P R I V É E S

D E U X T I G R E S E N J A D E N É P H R I T E
Deux tigres en jade néphrite veinés de rouille rouge et de blanc.
La pièce est gravée des deux cotés avec des motifs divers sur le corps.

Époque Zhou Est

18,50 cm x 9,90 cm

18,00 cm x 8,50 cm

Provenance: Région de Hong Kong (1985)

2 0 2 2

I S S U S D E C O L L E C T I O N S P R I V É E S

C O U P E À T R O I S P I E D S
Coupe à trois pieds avec une ance en jade néphrite veinée de blanc et marron.
Son couvercle a des motifs cloués sur le dessus et le dessous

Époque Zhou Est

15,00 cm x 12,00 cm

Provenance: Région de Hong Kong (1985)

2 0 2 2

I S S U S D E C O L L E C T I O N S P R I V É E S

D E U X S T A T U E T T E S A U X G E N O U X F L É C H I S
Deux statuettes aux genoux fléchis en jade néphrite veinées de rouille et patinées de noires.
Sur leur corps, des motifs sont incrustés des ficelles d’or.

Époque dynastie Han

21,00 cm x 6,50 cm

20,00 cm x 5,00 cm

Provenance: Région de Hong Kong (1985)

2 0 2 2

I S S U S D E C O L L E C T I O N S P R I V É E S

P I È C E S H E
Pièce SHE en jade néphrite veiné de rouille
7 ours sont au dessus et représentent les sept héros de l’époque.

Époque Zhou Est

8,50 cm x 4,50 cm

Provenance: Région de Hong Kong (1990)

2 0 2 2

I S S U S D E C O L L E C T I O N S P R I V É E S

D R A G O N C H I M È R E A V E C A I L E S S U R L E D O S
Dragon chimère avec ailes sur le dos
en jade néphrite veiné de rouille noire et de vert. Sa tête au regard aggressif est tournée vers la droite. Époque Zhou Est

9,00 cm x 6,00 cm

2 0 2 2

I S S U S D E C O L L E C T I O N S P R I V É E S

C H U G U O B I
Pièce importante de rituel sacré en jade néphrite céladon veinée de rouille rouge et de blanc, deux dragons mordent un cercle sur le dessus et sur le dessous,
deux hommes sont à contre dos et agenouillés face au dragons.

 E S