It is almost bedtime.

快到睡觉时间了。

Peppa and George are just finishing their supper.

佩奇和乔治刚刚吃完晚餐。

Daddy Pig!

猪爸爸！

“Oh, sorry. I'm a bit tired.”

“哦，抱歉。我有点困了。”

It's been a long day.

累了一天了。

George and I aren’t sleepy at all.

乔治和我一点也不困。

Can we play in the garden?

我们可以在花园里玩吗？

But it's almost your bedtime!

但快到睡觉的时间了！

Can we play out side for just a tiny bit?

我们能不能就在外面玩一会儿呢？

“Please, Mummy!”

“求您了，妈妈！”

“Please, Daddy!”

“求您了，爸爸！”

All right.

那好吧。

But you must come in when we call you for your bath.

玩到我叫你们进来洗澡为止。

I don't know where they get their energy from.

真不知道他们哪里来这么多的精力。

Peppa and George are playing one last game outside before bedtime.

佩奇和乔治在睡觉之前在外面玩最后一个游戏。

“Look, George! Lots of muddy puddles!”

“乔治你看！有很多泥坑可以玩！”

Peppa and George are wearing their boots.

佩奇和乔治穿着他们的靴子。

They are going to jump up and down in muddy puddles.

他们要在泥坑里跳来跳去了。

Peppa loves jumping up and down in muddy puddles.

佩奇喜欢在泥坑里跳来跳去。

George loves jumping up and down in muddy puddles.

乔治也喜欢在泥坑里跳来跳去。

Look! The biggest puddle in the world!

看！这是世界上最大的泥坑！

“What a huge, big puddle!”

“真是一个巨大的泥坑啊！”

Peppa! George! Bathtime.

佩奇！乔治！该洗澡了。

Daddy! Mummy!

爸爸！妈妈！

We found the biggest muddy puddle in the world.

我们找到了世界上最大的一个泥坑。

I can see that.

我看见泥坑了。

“Quick, into the bath.”

“快，进来洗澡。”

“Oh, Can't we just play outside a bit longer?”

“哦，我们不能在外面再玩一会吗？”

“No, it's bathtime.”

“不行,你们该洗澡了。”

Are you and George feeling sleepy?

你和乔治觉得困了吗？

“No, Daddy.”

“没有爸爸。”

We are not even a tiny bit sleepy.

我们一点也不困。

“Peppa and George might not be sleepy, but I am.”

“佩帕和乔治可能还不怎么困，可我困了。”

“Me, too!”

“我也是！”

Before bedtime, Peppa and George have their bath.

“睡觉前，佩奇和乔治要洗澡。”

Peppa likes splashing.

佩奇喜欢泼水。

George likes splashing.

乔治也喜欢泼水。

Peppa and George both like splashing.

佩奇和乔治都喜欢泼水。

That's enough splashing.

别再玩了，快停下。

Let’s get you dry and into your pajamas.

快出来擦干把睡衣穿上。

“Oh, can't we just stay in the bath a little bit longer.”

“哦，我们不能在浴缸里面多待一会儿吗，妈妈。”

Bathtime is over!

洗澡时间结束了！

“Now, it's time to clean your teeth.”

“现在是刷牙时间了。”

“Before going to bed, Peppa and George brush their teeth.”

“睡觉前，佩奇和乔治要先刷牙。”

“OK, that's enough brushing.”

“好啦，牙齿也好了。”

Into your beds!

去睡觉吧！

“Oh, I think our teeth need a bit more cleaning.”

“哦，我觉得我的牙齿需要再清洁一下。”

“When you're in bed, Daddy Pig will read you a story.”

“快去睡觉，猪爸爸会给你们讲睡前故事的。”

Hooray.

好耶。

Peppa and George like stories.

佩奇和乔治喜欢听故事。

“When Peppa goes to bed, she always has her Teddy tucked up with her.”

“当佩奇上床睡觉的时候，她总是带着她的泰迪玩具一起睡。”

“When George goes to bed, he always has Mr. Dinosaur tucked up whth him.”

“乔治睡觉的时候，他总是把恐龙先生放在身边陪他一起睡。”

Are you feeling sleepy now?

现在你们该觉得困了吧？

“No, Daddy.”

“爸爸我们一点也不困。”

We need lots and lots of stories.

我们想听好多好多睡前故事。

Daddy Pig will read you one story.

猪爸爸只能给你们读一个故事。

“Now, which book do you want?”

“现在，你们想听哪一个？”

Um, "The Red Monkey"book.

嗯，我想听《红猴子》的故事。

OK, I'll read you The Red Monkey book.

好的，那我就来读红猴子这个故事。

Peppa and George like the “The Red Monkey” book.

佩奇和乔治喜欢红猴子的故事。

Once upon a time...

很久很久以前…

“Oh, sorry, Daddy Pig.”

“哦，抱歉，猪爸爸。”

Once upon a time there was a Red Monkey, and this Red Monkey had a bath.

很久很久以前，有一只红猴子，这只红猴子洗了一个澡。

And cleaned his teeth.

然后他刷了牙。

He got into his bed.

上床睡觉了。

And soon he fell fast asleep.

接着他很快就睡着了。

“Good night, Red Monkey.”

“晚安了，红猴子。”

Peppa and George are asleep.

佩奇和乔治睡着了。

“Goodnight, Peppa and George! Sleep well!”

“晚安啦，佩奇和乔治！做个好梦！”

“Now, Peppa and George are asleep.”

“现在，佩奇和乔治睡着了。”

Mummy Pig and Daddy Pig are going to watch some television.

猪妈妈和猪爸爸要去看会电视了。

And now it's time for The amazing Mr. Potato.

接下来要播出的节目是神奇的土豆先生。

I've been looking forward to watching this program.

我一直都很期待看这个节目。

The Amazing Mr. Potato is always ready for action.

神奇的土豆先生他总是随时随地整装待发。

He runs fast.

他跑得快。

He jumps high.

他跳得高。

He never sleeps.

他从不睡觉。

It is bedtime for Peppa and George.

佩奇和乔治已经睡了。

And it looks as if it is bedtime for Mummy and Daddy too.

不过看来猪妈妈和猪爸爸也应该要睡了。