《相见欢》意境分析

一、    诗歌原文及翻译

相见欢 （李煜）

无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。

剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。

译文：孤独一人默默无言走上空荡的西楼，抬头望去，只有望见一轮如钩明月悬挂空中。俯首而看，只见梧桐树寂寞地立于庭院之中，幽深的庭院也已被凄清的秋色所笼罩。心里的那剪也剪不断、理也理不清的纷繁难解愁丝，而今立在心头却又是另一番与众不同的滋味。

二、    诗中体现的意境特征

《相见欢》全词36个字，意简言赅，一字一句都别有深意。

1、情景交融的体现

上阙中“西楼”、“月”、“梧桐深院”、“清秋”，这些都是客观景物的具体描写，寥寥几字，就形象地写出了词人登楼所见之景。词人以“残月”、“深院”等这些自然之景造萧瑟肃杀之境，渲染出了一种凄清悲凉的意境，道出“寂寞”的不仅仅是深院中的梧桐树，更是独自走上西楼的“我”的入孤寂落寞之感。

词中处处情态毕现，情景并茂，自然天成，抒情和写景都在这里达到了浑然一体的程度，令人无法分辨，亦无须分辨。

下阙中没有任何的景物描写，但当我们了解了词人李煜写这首词时的处境和心情时，结合上阙，我们便可以轻易地看到这样的画面：已为亡国奴的李煜站在西楼之上感叹世事无常的孤单落寞身影。在历史、现实、人生的各种因素之下，我们轻易地走进了词人为我们开创的具有审美意象的空间之中，仿佛看到了词中的场景般真实。

所谓“情中有景”，大抵如此了吧。

2、韵味无穷的理解

词中一句“别是一番滋味在心头”，引人入境。李煜明明是南朝的天子，如今却是变为亡国奴、阶下囚。他所承受的痛苦，所尝遍的滋味，必然是与常人不同，那是植根词人内心深处的无法驱散的历久弥新的感觉。于是当思绪缠绕在心头时，霎时之间，他已不知是悔还是恨，所以想要说但却又无从说起难以说清，更无人可说，最后千言万语只能化为“别是一般滋味”罢了，不然又能如何呢？古往今来的读者，又有谁能够说尽其中的滋味。而这说不尽道不明非得用心才能感受的滋味，却又能直接诉诸读者的心灵，读者结合自身的体会去读这首词，自然地产生同感，不仅体会到了李后主当时的心境，同时也让自己的思绪融入其中，使得“味外味”、“韵外韵”，韵味无穷。

三、    “有我之境”的表现

这首词写的是词人李煜成为亡国之君后被迫离国而引发的愁绪万千和沉郁哀婉。梧桐树不会寂寞，深院更不会如同人一般有“锁”的动作，秋天不会只是清冷而已，但是因为有了词人的感受，所以一切都被赋予了人的情感。因为词人是“独上西楼”，所以才会寂寞。因为有亡国之痛、去国之思，所以觉得这个秋天是清冷萧瑟的，才会觉得自己在这西楼就像是深院“锁”住清秋般凄清。一切都是被赋予了“我”的情感。

2014级汉语言文学4班 刘美兰