加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

编辑不应按自己的意愿去修改别人的作品————2017年11月14日日记

(2022-06-03 19:00:52)
标签:

日记



2017年11月14日                 多云、阴             星期二

这两天血压测下来,一直有点高,虽然已经加量服了降压药,但效果不明显。有点头晕的感觉,但没有地移天转的现象。

查阅了关于“壹理财”的新闻,有报导说它非法集资。但手机上看到投资人数和投资金额及还款计划仍在进行(增加)。

昨夜房间天花板上的吸顶灯又脱落了,今天上午,花了几个小时将它弄好。

龚家政发来的点评文章,花了我不少时间和精力。查字典、查韵书帮他修改。本来他要我把他这篇文章刊登到今年第四期会刊上的。然而今天他在微信上说,不要登了,作者许娟不认同他的点评。关于“怆”一字的声调在字典上只作去声,没有两读音。

下午,休息了半天。晚上又为龚家政的文章查了韵书和字典、词典。查汪以“怀怆”这个词组。他把它用来修改“炎凉”有合掌之嫌。“倍觉伤”与“忆怀怆”在一首诗中表达一个意思。

其实,每个人对自己的作品都认为不错的感觉,每首诗都是反映本人的情感和物境。诗无达诂。点评和修改,都是出自别人的意思,往往大相庭径。所以,编辑中,我一般都只是在格律上作检查和修改,不大会用相同或类似的同义词去改变原作者的诗句。改人家的诗词比自己写要难许多。有些编辑人员老是喜欢按自己的意愿去修改别人的作品,我是不会采取这种做法的,除非本人再三恳求。即使同意帮他修改,也一定是征求他本人的同意后再按修改稿发表。

明天起可以给54期初稿作决定了。在再审编一遍之后,我准备发给黄永存了。

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有