转载请注明出处：（公众号）Deutschme德语联盟

第一科德语缩略词汉译(15个)

Onlinehändler, BIP, Abrüstung, Flugroute, Berliner Bar, Gesichtserkennungstechnik, FH., Ausfuhrhandel., Reformation, Nahverkehr, BRICS—Staaten......

中文专有词德译(15个)

素食主义，持续性，文艺复兴，书法，命运共同体，共享单车，避难……

今年的汉译德短语偏时事词汇较多一点。

德译汉

德语原文主题：中国的职业教育。

汉译德

我比较喜欢乘坐地铁或者自行车。平时上下班都是步行从家到地铁口，出了地铁，然后再骑共享单车到单位。我觉得很方便，唯一不好的是早晚高峰时地铁太拥挤。

我家有一辆新能源汽车，在北京新能源汽车无需摇号就能购买，而且一般不会限号。

只有在周末或者闲暇时间我才开车和家人外出游玩或者买东西。

第二科 翻译硕士德语

01

选择题

多是以检查基础性语法的题为主，难易程度和专四差不多。

02

阅读(40分)

一篇选择正确答案，一篇回答问题，难易程度适当，参考专四阅读理解的难易程度。

03

写作(30分)

写一篇正反议论文，Frau soll in Rente früher als Mann gehen. 

第三科 百科

变化较大，选择题+判断题；应用文写作变成了繁体字文言文，需要考生加标点符号然后翻译为中文。

更多动态请关注微信公众号