http://s15/mw690/003rsb5Ugy6Fnqu2BJ44e&690

从待产室中传出产妇阵痛的呻吟声，拉开帘子，我看到的是无助的产妇和坐立难安的丈夫。监测的仪器显示，产妇已经有规则且相当强度的子宫收缩。产妇的额头上冒着汗，在室温不高的空调之下，涨红的脸已痛得近乎扭曲，每一次的阵痛，她以呻吟代表无言的抗议。先生一见我走近，马上安慰产妇：“不要紧，护士小姐来看我们了。”产妇稍平静了一会儿，不久后，由她的肢体语言告诉我：“阵痛又开始了！”

每个人对于从未有过或者无法掌握的经验会感到害怕，甚至是失控。于是，我握着产妇的手，语态坚定地说：“来，看着我，跟着我吸口气－－很好，慢慢地把气吐出来。”产妇试图配合我的慢步调作深呼吸，双眼紧闭，阵痛尚未结束。

当我重复再次教她练习，产妇这次抓到诀窍，神情也显得较为镇静，先生在一旁也跟着说：“对！深呼吸、深呼吸。”阵痛过了，产妇略带歉意地对我说：“对不起，我真的很痛。”我微笑地看着产妇，建议她：“距离生产这段时间，必须学习放松自己，以深呼吸的方式来渡过每次阵痛。”产妇的丈夫说：“小姐，请你不要离开，在这边教我太太深呼吸？”我对先生说：“先生，请你代替我握着太太的手，在她觉得痛时，引导她放松肌肉，慢慢地吸气、吐气。我想，对于太太而言，她更需要你的帮忙。”他听了，认真地陪着产妇经历随后而来的不适。

大部份家属认为在医院中，医护人员能提供最佳的照护，事实上，最完整的照顾者源于家属。除了 ​​专业医疗行为外，家属可执行经由医护人员正确、简单指导的照顾技巧，家属执行的成效往往超出预期结果，因为其中多了一份医护人员所缺乏的亲密互动，同时也不会让家属无所适从，只会在一旁干着急、不知所措。

常见待产室中站了数位产妇的亲友，热心地讨论产妇的产程，反见躺在床上的待产妇只是锁眉不语。站在产妇的立场，我们会希望留在她身旁的是一、二位亲近的家属，因为她真正需要的是实际的支持。