http://s6/mw690/bbb7dd75tx6CngMOutTe5&690第四章+第五章 冷遇" TITLE="车厘子私塾 第四章+第五章 冷遇" />

 

很热。

非常热。

热得要命。

热得好像塞雷斯蒂亚公主都发了疯。

现在只是春末时节，但是因为天气管理局一些愚蠢举动，他们坚持为了平衡某些地区的降雨而让小马国被被一大堆热浪给席卷包围了。结果小马镇完全变成了一个大烤箱，炙热而无风的天气把所有草地都烤焦了。云宝黛茜已经是竭尽所能,把她有限的雨云资源送到甜苹果庄园，保证那里的作物不至于干枯。每一匹小马——就算是像苹果家族那样的工作狂，也在这样的酷热中尽可能的减少自己的活动量，撤回屋子里面,坐在电扇,空调,甚至是敞开门的冰箱前面。而对于那些年幼的孩子们，则跑进湖里面避暑，晒伤的肩膀和鼻子还有泳装晒痕成了每只小雌驹和小雄驹的流行标记，泡泡自然而然的成为了班级里面最受欢迎的小马——她用她爸爸的唤水三叉戟把水雾撒到河边，让整个河岸变成一个临时的水上乐园。

 

但是没有小马，特别是学龄幼驹可以在河里玩一整天。学校依然要上几周课才放假，所以每一位小雄驹和小雌驹还要挤在一起来教室上课，然后挤在一起回家。车厘子小姐已经尽力去修理了，但是教室的空调死活就是不开工，而她从微风先生那里借来的风扇也帮不上多少忙。

现在正是休息时间，学生们都在外面玩耍，不过那样子看起来不像是学生在嬉戏，更像是一场大战之后的狼藉场面。大家都肆意横躺在每一片阴凉地下，拥簇在饮水机旁边痛饮着，时不时的将水洒在同伴身上开着玩笑。除此之外大家都尽可能地减少活动,能不动弹,就不动弹。

聂克丝，芙蕾迪，冥夜和童子军们都趴在操场边大橡树的树荫下。飞板璐则用她的行为很好地诠释了闷热这个词的含义——她四蹄朝天的肆意躺在地上。“好～热～啊～！”她对天空大喊。

“我们知道，”聂克丝喃喃抱怨着，对于降温这回事，她纯黑色的毛皮是一点帮助都没有。

“真～是～好～热～啊～！”飞板璐又说。

“我们知道，”聂克丝吼回去。“别再说了！”

“但是，真的是好～热～啊～～～～！”飞板璐郁闷地仰天长啸，四蹄在空中乱踢着，然后才无精打采地重新瘫倒在地上。

这一下打开了芙蕾迪的话匣子。“具体是多热啊？”她说着，有气无力的笑着，抬起一边眉头。

“实在太热啦，热得你都能在马路边上煎鸡蛋啦！”飞板璐的话让几个幼驹微微一笑。

“不可能。”小苹花说。“实在太热啦，热得小鸡下出的蛋都已经是熟的啦。”这个笑话得到更多的笑声。

“实在太热啦，热得你要在蹄子上抹黄油才不会粘在马路上面啦。”皮皮说。

聂克丝想了想。“实在太热啦，热得我看见斯派克都在抹防晒霜啦！”她咯咯直乐。

躺在石头上打盹晒太阳的小龙抬起头来。“嘿！嘿！”他没好气地嚷嚷了两声，又一头躺了回去，又换来一片笑声。

“实在太热啦，热得萍琪都爬进她的烤箱里面去避暑啦。”纠纠让所有孩子都笑了起来。

“别笑得太早，她说不定正打算这么做呢。”冥夜说着，小夜骐正在肚皮贴地趴着，慢慢拍打着自己的翅膀给自己降温——连周围的幼驹也感谢他带来一丝凉风——而且他也相当清楚那只在蛋糕店打工的帮工小马有多么古怪。

“实在太热啦，热得我都看见两块木头为一只狗吵起来啦。”轰隆坏笑着说。

大家花了一段时间才反应过来。聂克丝想给她那个小男朋友肩膀上来一蹄子，不过最后还是放弃了。

“实在太热了，热得小鸟都在用石棉垫来抓虫子……”蜗蜗说着，不过只赢得一点点笑声。

“嘿，甜贝儿，你有点子么？”仰面朝天躺在地上的飞板璐仰头问她的朋友。

小独角兽音乐家用蹄子托着下巴想着。“呃，实在太热啦，热得……呃……”她转了转眼睛，接着瞪圆了眼睛。“……街上走着一只穿着羽绒服围着羊毛围巾还戴着帽子的小雄驹！”

几匹幼驹迷惑的看着她。“完全听不懂你在讲啥，甜贝儿。”聂克丝斜视着她的朋友，那个卷毛的独角兽没有热到中暑吧？

“不，真的！看！”甜贝儿指着，所有小马都坐起来看着。她说的没错，的确有一位小雄驹正走向校舍，穿着严严实实的冬装——他带着一顶羊绒帽，耳罩，笨重的防雪装，靴子，红白相间的围巾把脸裹得严严实实的。只能看到围巾里面露出的白色鼻子和雪白色尾巴……没有任何风却随‘风’飘动的尾巴。而他身后拖着一辆小拖车，上面放着一个大冰箱。

操场的所有学生都一脸疑惑的看着那只小雄驹——好吧，大多数小马都认为那是一只小雄驹，但是根本分辨不出来——走进了校舍，他身后的拖车也拉上了台阶。小马们互相面面相觑。“我们刚才没看错吧？”斯派克终于问道。

“如果你看到了，那么我也看到了，”飞板璐说。“我要去看看到底怎么回事！”她说着站起来小跑进校园里。

“来吧，大家。”小苹花跟上飞板璐。“反正休息时间也差不多结束了，我也想知道我是不是热昏头了。”

他们一大群孩子钻进了门里，令他们惊喜的是，在教室里面的空气又凉快又清爽。“真棒。”剪剪说。“车厘子小姐一定是把空调修改了。”

他接着撞上了停在教室门口的小苹花。“我不这么想。”她说，很快学生都堆在她身后，探头探脑地想看看到底发生了什么。

在教室前面，车厘子正在和那个先进来的小雄驹聊天。他刚刚把他的那套冬装挂在了衣帽架上，车厘子看着挤在门口的学生。“大家都回来了吗？”她说道，“虽然休息时间没结束，不过既然你们已经来了，我向你们介绍一下你们的新同学。”她有些紧张的微笑着。“他是寒霜，寒霜？”她示意他说点什么。

小雄驹转身面对同学，他是一只看起来很普通的小雄驹，雪白色毛皮的空白屁屁和蓝白色的空白眼眸，云白色的鬃毛和尾巴就像是由感觉不到的微风吹起一样。

“嗨！”他看起来一点儿热情都没有。“我的名字是寒霜（Frosty）。”

“而且，嗯……我是一个风魔（Windigos）。”

-------------------------------------------------------------

 

冷场了好久之后，才有声音响了起来。“哦……这样啊……”斯派克说。

“呃，确切地说，我是半风魔，我本来想这么说……”寒霜有些笨拙的用蹄子挠着后脑勺。“这个解释起来有点复杂。”

“正好，大家都已经进来了，为什么不坐下来听你详述呢？过来，孩子们……”学生们开始挨个进来。（泡泡一直在教室里面，当然，蜷缩在她的水缸底部，这种天气出去肯定会变成鱼干的，她坚持这么说。虽然水缸的水比较吸热，不过现在水缸里面的水也很热了。

“等等！”甜贝儿跳到其他同学面前挡住了路。“现在先别进来！”

车厘子皱起了眉头。“甜贝儿，这是什么意思？”

“我刚想起来……芙蕾迪是幻形灵！”

车厘子对那个小雌驹的话露出完全不理解的表情。（1）“那有什么区别么？”

“好吧”甜贝儿说。“幻形灵以爱为食，对吧？”她指着芙蕾迪，然后又指着寒霜。“然后风魔是以恨为食，如果他们放在一起的话会怎么样？一定会很危险！”

斯派克倒吸一口凉气。“嘿，是啊，我记得暮暮曾经鲁莽地把两种……呃……相反的东西，正什么和反什么的，她说那个混在一起很危险，天啊，他们可能爆炸或者什么的？”

这个预言让同学开了锅。“爆炸？”“我才不要和会爆炸的小马在一个房间…”

车厘子以蹄掩面。“我很确定不会发生那种事情，孩子们。”她耐心的说。

斯派克耸了耸肩。“好吧，她把那两种粉尘混在一起，然后我记得有一个非常亮的光芒和巨响，然后我恢复意识的时候图书馆已经多了一个新的天窗。”

“哦，这就是那个天窗的原因么。”聂克丝用蹄子敲着下巴思考着。

车厘子翻着白眼，神哦，谁来对付一下这帮学生的奇怪思维逻辑。而寒霜则像看着全小马国最愚蠢的笨蛋一样看着他的新同学。“风魔才不会爆炸！”他嗤之以鼻，“而且我们也不以恨为能量。”

“等等，什么？”几个学生异口同声的叫起来，在引起更多骚动之前，车厘子敲着蹄子引起注意。“孩子们，孩子们！”请先回座位去，我们先让寒霜讲完他的故事，然后问题就都有答案了。”她无力的笑着。“而且我保证不会有什么爆炸……”

一阵尴尬的笑声之后，学生都回到了他们的座位上。“寒霜，你可以从头告诉我们你的故事么，你来自哪里，还有你的家人。”

寒霜点点头，深吸一口气。“好的，我是寒霜，一位半风魔，我想我已经说过了，呃，我和我的妈妈北极星在一起。她是一个极地探险家和爬山爱好者。我们搬到小马镇就是想找个我妈妈在冒险之外可以定居的地方。”

后排举起一只蹄子。“你爸爸是谁呢？”皮皮问。

寒霜有些紧张的搓着蹄子，“这个可以解释为什么我是半风魔。”他说，“嗯，在十二年之前，那时我还没有出生，她的探险队——包括山羊还有其他什么族——去冬顶山脉探险，然后她在暴风雪中和队伍失散了。她在风雪中躲在一个山洞里面，然后在营火边睡着了。在她醒来的时候。营火已经灭了，然后她发现有个风魔公马和她一起呆在山洞里面。

所有小马“哦”的伸长了脖子。“她做了什么？”蜗蜗有些担心的问，（2）“她逃跑了？”

寒霜耸耸肩叹了口气。“那可是我妈，北极星，最伟大的极地探险家！”他幽默的说。“就算是你把一匹冰霜巨龙放在她面前,估计她都会交给龙一份关于它生活和习性的五页长调查问卷。”学生们一阵哄笑。

斯派克对聂克丝笑着。“听起来很耳熟，不是么？”他傻笑着，聂克丝同样窃笑。

“Kanevvluk(3)我的爸爸——救了她一命，他一直藏在洞穴更深处，因为山洞被暴风雪封死了，如果他不把营火扑灭，然后在洞口打几个气孔，那么他们都会窒息。当她醒来之后他正想要跑掉，但是当她看到他之后她并不害怕。他被她的勇气所吸引，所以他们一起渡过暴风雪，相互以体温取暖，讲述这风魔的传说。当其他探险家最后找到她的时候，她独自一人呆在山洞——但是第二天就看到了覆盖整个山脉的美丽极光。十一个月之后她有了我，她给我起名叫Kaneq.(4)”他微微一笑。“在风魔语里里面是‘寒霜’的意思。”

“哦，多么可爱的故事！”车厘子赞许的笑着。“童话一般的美妙。”

“所以极光的魔力给了她一个风魔小孩？”聂克丝问。（5）

寒霜不屑地哼了一声。“啊哈，孤男寡女在一个山洞里面呆了三天还能做啥？”这句话完全打碎了车厘子小姐脸上陶醉崇拜表情。

就在车厘子小姐狼狈地思考着该怎么回答其他孩子“具体做了什么”之类的问题的时候，话题幸运的被小苹花举起蹄子引开了。“但是风魔都是风霜和寒冷之类的东西，”她说。“他怎么取暖——”

寒霜露出已经回答这个问题几千次的不耐烦表情。“不，他们不是。”他板着脸说。“他们一样是有血有肉的小马，除了它们会飞，啊，当然他们也是暖的，你看。”他用蹄子轻轻按在小苹花的鼻尖上，小雌驹开始还有些惊讶，但是并没有拒绝，他的蹄子很暖，然后其他几个小雌驹和小雄驹也试着去摸他的蹄子。“我们可以比其他小马忍受更冷的环境。”他耸耸肩放下蹄子。“但是我们不太擅长热的东西，就像。哦天啊——”他连忙跑过去拿起他的衣服，然后塞进冰箱里面。

“这是为什么我在大热天穿这么厚。”他说着举起自己的围巾，小马们都注意到了，围巾里面有小口袋。“这里面装满了冰袋，让我不至于太热。”

纠纠用蹄子掩着嘴吃惊的问：“哦天啊，如果你在外面呆的太久你会融化么？”

寒霜一边叹气一边把最后一件大衣装进冰箱。“不会，我说了，我们和普通小马一样！懂么？”他说着，用力关上冰箱门。“我们也是有血有肉的，不是用雪块堆的！”

“寒霜……”车厘子温和的说着。

“对不起,”寒霜虽然一肚子火但是也没有继续下去。“我们不会融化，但是太热也会让我们生病甚至更糟……我虽然比我爸爸更耐热一些……就算他像我一样带着冰袋也不能像我这样在街上走。他在这里马上就会热昏过去的。”

聂克丝举起蹄子。“就像中暑那样？”

“是的，就像那样。”寒霜说着，他看起来没有刚才那么生气了。

小乖说。“这就是为什么你爹地没有和你生活在一起的原因么？”她用软雪一般可以软化一切心灵的同情声音问着。“所以你只是和你妈咪住在一起？”

寒霜低着头搓着蹄子。“呃，是的。”他承认。“他不能忍受这里的夏天，甚至春秋。我妈妈也不能像他那样一直生活在冰天雪地中。就算这让她心里很难受也没办法。”他微微笑着。“他有时会在冬天来见我们，他们经常相互写信，并且在我们生日的时候寄来礼物，我们也每隔一段时间去冥界看他。”

纠纠唏嘘不已：“多么浪漫的远距离恋爱啊！”

教室后面溅起了水花。“那么‘冥界’是什么样子呢？”泡泡趴在她的水池边上挥着蹄子。

“哦，那是我爸爸不能和我们呆在一起的另一个原因。”寒霜说着，回到了主题(6)。“风魔是冥界的守卫。”

“那里吗……有点像炼狱，”他愣了一会之后又说。“只是远在北极，而且非常非常的古老，比炼狱都要古老。而且那里有一个冰霜巨蟒领主——风魔之王，他们守卫着那些很久之前就被击败的怪物，保证他们永远冻在冰中。”他耸了耸肩。“至少，在他们无罪释放之前。”

“风魔之王？你们的国王是一只大蛇？”

“巨蟒，嗯，”寒霜说，“我见过他一次，他的身体就像中央城的那些高塔那么粗，而且有几英里长。像冰雪那样洁白，有龙一样的头，蓝宝石一样的眼睛有车轮那么大。他沉睡在冥界的入口，并且通过宝石和他的先知交流。他们说他有千里眼，而且还可以用吐息冻结一整座山脉。”（译者：这里或许是捏他北欧神话中的世界蛇尤蒙冈多）

“酷！”剪剪说。（7）“但是……你们最后怎么会把一条巨大的冰蛇当做你们的国王？”

“好吧，他创造了风魔。”寒霜说。

“嗯？”

“我爸爸小时候送给我一本书。”寒霜说。“那里面写了风魔的所有事情，历史，文化，风俗等等。我还没全读完。”他承认道，“那本书太厚了，但是第一个故事就是风魔是如何创造出来的。”

“在很久很久以前，在风魔领主打败了霜巨人之后，他将自己盘踞在冥界的入口处守卫着……但是几个世纪之后，他开始觉得孤独和无聊……尤其是在北极，那里连企鹅都看不到。”

“有一天，一些来自北方的小马在无尽的极寒大地上迷路了，风魔领主非常同情他们的处境，用魔法保护了他们。他和他们的交流中发现这些小马是非常温馨的伙伴，他知道这样的温血动物是没法在北地之上生存的，所以他给他们一个建议，他可以用他的魔法将他们转化，让他们可以自由生活在永冻的北地，作为回报，他们将作为他的子民陪伴他守卫冥界，于是他们同意了。”

“从此以后风魔就生活在永冻的北地之上。”寒霜满意的点着头，讲完了他的故事。

“但是暖心节故事又是怎么回事？”有些小马问。“风魔在那个故事里是坏马，他们以憎恨为食并且把小马冻成冰……”

“喂喂，暖心节故事有很多谬误。”斯派克咕哝着。“只是一个形式，对吧？”聂克丝点头窃笑着。(8)

“我早已经说过，风魔不以憎恨为食！”寒霜有些生气的踏着蹄子。“那种说法蠢透了，为啥我们把东西冻住就能吃饱？”

“让东西保鲜？”蜗蜗插道，让所有同学都瞪大了眼睛。“你说啥？”

“我想我们今天还是别去方糖小屋了，”剪剪看着他的好朋友说。“你越来越像萍琪了。”

“啊？”蜗蜗眨眼。

“嘿！”寒霜吼了起来。“听好了，风魔的确有驾驭风雪的魔力，但是我们不以憎恨为食！”

“那么为什么你——我意思是说为什么风魔把三个部族都冻住？”松露问。

“我不懂，我怎么知道？我当时又不在那里。”寒霜说。“妈妈和我解释过一次，不过太复杂了，那只是一个蠢故事，好么？”他暴跳着。

一阵寒风穿过了房间，吹起鬃毛和尾巴，所有小马都惊讶起来……他们因为感受到凉爽而发出了“啊哈……”的声音。“哇哦，那个是你干的？”飞板璐问。

寒霜看起来有些紧张。“呃，是的，冰冻魔法。记得么？”他怒气冲冲的视线一碰上车厘子就萎了。“对不起，女士，”他咕哝着。

“没关系，亲爱的。”车厘子说。“这样让教室里面舒服多了，真的！”她舒服地放松了下来，她热水瓶里的冰茶倒没受什么影响。 “呃，”她看起来有些抱歉。“你……你不介意继续把这个这样下去吧？我的意思是说，如果保持这个教室凉爽不会让你难受吧？”她担心的问。

“什么？哦，没有，当然没关系……”他回答着，闭上眼睛集中精神，凉风再一次穿过整个房间，大家都发出舒服的叹息。“这样小的一个房间没问题，我的意思是说——我只能用我的魔力让这里凉爽，但是这已经是极限了，所以在外面还是要靠那些大衣。”

“这可是句不经常听到的话呢。”斯派克咧嘴一笑。

“你意思是说你能在这种热度下让东西变得凉爽么？”小苹花问。

寒霜做了个鬼脸。“当然没问题。”

飞板璐开心的笑起来。“亲爱的，你绝对是小马镇最受欢迎的小马！”她说着，所有同学笑了起来。

寒霜低着头，皱着眉头。“呃，真不错。”他咕哝着，露出有些勉强的笑容。

“好吧，寒霜，找个座位坐下吧。”车厘子的声音比刚才有活力多了。寒霜点着头找了一个空位置。“哦，之前忘了，那本风魔的书听起来很有趣，我有机会可以读读么？”

“呃，可能要等等。”寒霜说。他把他的鞍袋放在椅子下面坐了上去。“我妈妈把它送到暮光闪闪公主的图书馆了，让公主可以拷贝一份。我不知道那要多久。”

“哇哦，一本关于‘另一小马部族’的新书？”聂克丝接过话头。“我妈妈肯定会乐疯的！寒霜你最好做好心理准备，她估计要问你一大堆的问题。”

寒霜的眉毛皱得更紧了。“哦，糟透了。”他用谁也听不到的声音嘟囔着。

“好吧，同学们。”车厘子说着，让同学们注意教室前面。“拿出你们的数学练习本，我们做一些长除法的练习……”

寒霜自言自语着，但是冥夜听得很清楚(9)，他有些疑惑的看着他，这小马怎么了？

寒霜不喜欢被大家注意到么？

1)一个在镇子里经常能看到的表情——只要萍琪在场。

2)蜗蜗似乎不太明白这个故事的意义，如果故事说“然后她死了，我也没出生”蜗蜗一定会为她而哀悼然后安慰寒霜。

3)因纽特语的“雪花/雨滴”

4)因纽特语的“寒霜”。

5)考虑到聂克丝的来历，并不是不可能，在小马国，被仙鹤送来或者在菜地找到的这种说法也是那些长辈经常用来搪塞的办法。

6)对，我知道，现在，安静！

7)那时候，全班都在以蹄掩面

8)《聂克丝一家》有详细内容

9) 他有双蝙蝠耳。

----------------------------

译者注：车厘子班级暂时就告一段落了，作者写出来的已经全部翻译完，然后准备继续和萧夜合作翻译一些短篇。等到作者更新到的时候继续翻译咯~