【原创札记】《小学生必背古诗词70首》错漏太多

涂  阳  斌

孙子马上要上小学了,我找来一本《小学生必背古诗词70首》做功课，为今后的“释疑”打有准备之仗。《小学生必背古诗词70首》是中国大百科全书出版社出版的，封面上印有“全日制义务教育语文课程标准指定篇目”字样，2003年9月第一版，我购买的是2006年7月第11次印刷的版本，到第11次印刷时,印数是27万册。我浏览完全书后，大吃一惊，没想到，印数达27万册的小学生读本，竟然错漏如此之多。为了孙子辈能读到准确的读本，也为了出版社再版时能加以改进，我冒昧地写下我的一些看法，方家指正：

1、第22页《出塞》，解释“龙城：一作卢城（今湖北省卢龙县），唐时为北平郡所。”此处“湖北省”应为“河北省”。

2、第17页《春晓》，介绍孟浩然，“襄阳（今襄阳县）人。”第50页《绝句之一》，介绍杜甫，“原籍湖北省襄阳市”。第65页《枫桥夜泊》，介绍张继，“襄州（今湖北襄阳）人。”同一本书，涉及同一地名——湖北襄阳市，就有三种说法。

3、第61页《江雪》，解释“蓑：蓑衣。一种防雨雪衣具，用棕丝或沙草编织而成。”第67页《渔歌子》，解释“绿蓑衣：这里指用新鲜棕丝或莎草编织的防雨披风。”同一本书，只隔了6页，是“沙草”还是“莎草”，没有统一起来。

4、第69页《塞下曲》介绍作者卢纶，说他“安史之乱时，避居鄱阳（今江西省波阳县）。”2003年12月，江西省波阳县县名已恢复为鄱阳县。

5、第75页《赋得古原草送别》，在第75页解释“赋得”时，说“此诗是作者准备参加考试的习作”。在第76页“作品赏析”里说：“这是白居易16岁的应考之作，相当于考试文章。”“应考”当“参加考试”解。一面说是准备参加考试的习作；一面说是应考之作，相当于考试文章。互相矛盾。

6、第77页《池上》，首句“小娃撑小艇”，在解释里注为“小娃：小孩”，可在译文里译成了：“她不知道怎样才能使自己的行踪不被人发觉……”在“作品赏析”里也写道：“她自以为行为……”如果按照注释“小娃：小孩”来解，小娃既可能是男孩，也可能是女孩，应该使用“他”字。编者武断地认定为女孩—“她”，并配上一幅女孩撑小艇的插图，欠妥。

7、第86页《山行》，“远上寒山石径斜”，其中，“斜”注古读xiá,  表示“倾斜、曲曲折折的意思”，也正好押韵。第8页《风》，“入竹万竿斜”，“斜”也解释为“倾斜”，但注今音xié，导致全诗不押韵。作者杜牧、李峤同为唐代诗人，用了同一个“斜”字，且都用来作为韵脚，全书应该统一起来，《风》里面的“斜”字也应该读作xiá，“解落三秋叶，能开二月花。过江千尺浪，入竹万竿斜。”这样才是押韵的。

8、第115页，在《夏日绝句》的作者简介中，称“她的创作以南下为分界……后期融入了社会内客。” “社会内客”应为“社会内容”。

课本课本，一课之本，焉能不准？焉能不准！！！

【2022—6—23—(33)】

【涂阳斌，退休公务员。省作家协会会员。出版散文集《憨人杆司令》《讲述100个乡巴佬的故事》《行走在大平原上的思索》《本味》、印行打油诗集《岁月留痕》等，约120万字。作者电子邮箱：2207427138@qq.com】