1.One cannot succeed without perseverance.

人无毅力不能成事。

2.You cannot make omelettes without breaking eggs.

不打破鸡蛋就不能做煎蛋卷；不事耕耘，焉得收获。

3.He cannot speak English without making mistakes.

(He cannot but make mistakes when he speaks English.）

他说英语每说必错。

4.One cannot look at Emerson's picture without feeling that he was not only wise but good.

看到爱默生画像的人，无不感觉到他的贤明与善良的。

5.They never meet without quarrelling.

(They never fail to quarrel when they meet.)

他们每次见面必要吵架。

6.It never rains without pouring.

(It never rains but it pours)

不雨则已，雨必滂沱；祸不单行。

7.No one can read it without crying.

没有人读此而不落泪的。

8.No pleasure without pain.

有乐必有苦。

9.No gains without pains.

无不劳而获者。

10.No roses without thorns.

任何事物必有缺憾。

11.No one should ever go to London without seeing some of his wonderful creations.

没有一个人到伦敦不去看看他那令人惊奇的几幅油画的。

12.Not a day passed without their meeting.

他们无日不相见。

13.In India,not a year passes without a number of people falling victims to the ferocity of the tiger.

印度每年必有多人死于虎患。

14.Just as we cannot understand Chinese literature without any knowledge of the works of Confucius,so all students of English should know something about the English Bible.

正如我们没有孔子作品的知识就不能了解中国文学一样，所有学习英文的人，都应该懂得一点《圣经》。

15.We cannot pick up even an ordinary book,a magazine or a newspaper without finding in it references to the Bible and quotations from its pages.

我们哪怕是拿到一本普通的书，一本杂志，或一份报纸，都会发现有提到《圣经》的地方，或引用它的字句的。