加载中…
个人资料
李宗宾19481957
李宗宾19481957
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:5,999
  • 关注人气:360
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

走近俄罗斯(10)——我站在涅瓦河上

(2015-10-17 08:26:29)
标签:

涅瓦河

圣彼得堡

普希金

杂谈

分类: 东走走西看看

      我们从小就接受苏俄文化营养的滋润。

   记得读小学时,中苏关系还是蜜月期,离家不远处的文化馆阅览处就陈列苏联出版的各种出版物,供读者阅读。宇航员加加林的英雄事迹就是从苏联出版的画册上得知。

   读中学,我们认识了更多的俄罗斯作家:我们不知疲倦的夜读屠格涅夫、果戈里的短篇小说和肖洛霍夫的长篇巨著。其中对我们影响最大的是俄罗斯诗人普希金,他的《我站在涅瓦河上》诗篇,语文老师更是要求我们一字不落地背诵下来。

 

 

我站在涅瓦河上

   普希金

我站在涅瓦河上,遥望着

巨人一般的以撒大教堂;

在寒雾的薄薄的幽暗中,

它高耸的圆顶闪着金光。

白云缓缓地升上夜空,

好像对冬寒也有些畏缩;

夜是凄清的,死一般静,

冻结的河面泛着白色。

我默默地、沉郁地想到

在远方,在热那亚的海湾,

这时太阳该是怎样燃烧,

那景色是多么迷人、绚烂……

哦,北方!魔法师的北方!

是不是我中了你的符咒?

或是我真的被锁在你的

花岗岩地带,不能自由?

啊,但原有飘忽的精灵,

在幽暗的夜里轻轻翱翔,

那就把我快快地载去吧,

去到那儿,那温暖的南方!

(1844年)http://s9/mw690/003pUzyTgy6VHumVpige8&690

   来到圣彼得堡,我们每天都要经过少年梦里多次出现的涅瓦河。

 这就是普希金诗歌第二句吟唱的伊萨基辅大教堂,呵呵,当年的普希金是不是站在我拍摄的位置上瞭望的伊萨基辅大教堂的金顶啊?http://s3/mw690/003pUzyTgy6W8RmngEq12&690

    我们在圣彼得堡的四天旅游中,坐在宽敞的大巴车在城区里绕来绕去,透过车窗玻璃总能看到大教堂的金顶闪闪发光,也能理解普希金当年的感受和心情,毕竟我们从小就读他的优美诗篇长大的!http://s11/mw690/003pUzyTzy6W8RGfIMO0a&690



http://s7/mw690/003pUzyTzy6VJ5VX3aS86&690

    这是伊萨基辅大教堂的近景,我们只是每天路过大教堂时,在导游的介绍声中转了一圈儿又一圈儿……

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有