石油美元的警告

Warning issued for
petrodollar
Refusal to use the greenback for oil payments around the world
could undermine the US economy, a former White House official has
said
The US is facing serious economic risks as more countries
around the globe move away from the dollar in energy trade,
according to former White House official Paul Craig Roberts.
Roberts, who served as US Assistant Secretary of the Treasury
for Economic Policy during the Reagan administration, cautioned in
an article published on Monday that the end of the petrodollar
would have severe adverse effects on the value of the dollar, as
well as on US inflation and interest rates.
He pointed to Saudi Arabia’s recent announcement that it was
open to accepting payment for oil in currencies other than the
dollar. According to Roberts, if that happens the demand for
dollars and the currency’s value will fall. By billing for oil in
dollars, the Saudis guaranteed worldwide demand for the greenback,
he explained. “This is a major threat to Washington’s power and to
the financial power of American banks,” the economist added.
Roberts noted that for half a century the petrodollar has
supported the value of the US dollar and ensured financing for
America’s large budget and trade deficits. “The petrodollar
supported the continuing role of the dollar as world currency after
President Nixon closed the gold window in 1971, in effect ending
the Bretton Woods system following WWII that gave the US dollar the
reserve currency role.”
However, according to Roberts, in recent years Washington has
so abused the dollar’s reserve currency role with sanctions and
asset seizes that many countries desire to settle trade imbalances
in their own currencies, “in order to escape Washington’s ability
to threaten and punish them for serving their own interests rather
than Washington’s.”
The article stated if the Saudis do drop the petrodollar,
Americans will face stiff inflation and high interest rates
necessary to finance US budget deficits, unless the Federal Reserve
itself finances the deficits by printing money. In that case,
monetary inflation would be added to inflation caused by the drop
in the dollar’s foreign exchange value resulting from declining
foreign demand for the greenback. “Should this come to pass the
implication for the US is massive austerity,” Roberts warned.
MySay: End of the
petrodollar offers long-term benefits
Paolo Casadio and Geoffrey Williams
The end of the petrodollar era may be approaching, and with it
the end of an international financial system that has shaped global
economics since 1971.
This should not be a matter of alarm because financial systems
change historically on a regular basis. In the current phase, the
suggestion is that the financial system is transitioning into a
multilateral arrangement where the monopoly of the US dollar as an
international reserve currency and the power of the US to print
so-called fiat money will end.
In this scenario, a new financial era, anchored once again to
gold, will reduce the turbulence and instability that the
petrodollar created and replace it with a more robust and stable
financial system. This will also reduce the risk of financial
crises and the huge accumulation of debt, which is undermining the
stability of the whole world system, according to some
observers.
It will also offer an alternative to new financial systems
such as crypto-currencies, which the recent FTX scandal shows are
not transparent, very fragile and so are not a viable replacement
for conventional financial instruments.
The relevance of this change can be understood in a historical
context. After World War II, the Bretton Woods agreement regulated
exchange rates by fixing the value of each currency to gold. Over
many years, this system ensured the stability that underpinned the
post-war reconstruction of global economies and delivered
prosperity and growth into the so-called golden age of the 1960s.
This was one of the longest and healthiest phases of growth ever
seen in the international economy.
In 1971, the Nixon administration ended the convertibility of
the US dollar into gold and replaced it with a fiat money system
backed by the governments that issued it. This gave the US Federal
Reserve an effective monopoly over the currency most widely
accepted around the world because the US dollar was the main
international reserve currency and was used in the trading of
almost all commodities, such as oil and food. This is the system
that we still have today.
The value of the dollar was then related to the stability and
power of the US, and to solidify the new regime, the then US
secretary of state, Henry Kissinger, backed the inconvertible US
dollar with a geopolitical strategic agreement with the Arab
countries that fixed every transaction in oil to be paid only in
dollars.
Any country, including Russia and China, wanting to buy or
trade oil would need to buy US dollars to pay for the transaction.
This guaranteed the demand for the dollar and the dominance of the
American financial system over the international economy.
Moving quickly to recent times, two episodes signal the
possible end of this system. The first is that the Fed has printed
a huge amount of money, especially after the international crisis
of 2008/09, and again during the Covid-19 crisis in the last three
years.
This reduces the value of the US dollar and, combined with
similar money printing by the four main central banks around the
world, has created massive structural imbalances in terms of huge
accumulation of both public and corporate debt, especially in
China.
Second, the US dollar as fiat money was used systematically in
international trade to finance the increasing US deficit in traded
goods, especially with emerging countries such as the BRICS
(Brazil, Russia, India, China and South Africa). The huge trade
surpluses of these countries were accumulated in the form of
dollar-denominated assets, including US bonds, which are losing
value, and this has reached a tipping-point as a percentage of
their total foreign reserves.
The consequence for the BRICS over the last decade or so is
the need to diversify their assets out of the US dollar and into
other asset types. Increasing their reserves of gold has been the
main alternative to protect asset values.
Events of recent months — including the Russia-Ukraine war and
sanctions, especially on oil and gas, by Europe and the US — have
added to this problem in ways that directly affect Russia, China
and India, which collectively account for almost half of the world
population and more than one-quarter of global gross domestic
product (GDP).
In this new scenario, the strategic choices of the BRICS
include direct trade in their own currencies, bypassing the US
dollar. Sanctions on Russian oil and gas, for example, have simply
shifted sales from Europe to Asia and consolidated trade and
investment links.
The BRICS club’s strategic scope has also enlarged
considerably over recent months to include Arab countries that were
originally the pillar of the petrodollar, and new countries such as
Turkey and Egypt are also reinforcing the club, giving more
economic and political weight to the new set of possible
agreements.
Taken together, something like 70% of the global population
and almost 50% of the world GDP could shift towards this new
financial system, which many argue is multilateral, more robust and
stable and fairer for all the countries involved.
The possible break-up of the US dollar monopoly is a
by-product of changing strategic alliances in a time of war and
political uncertainty that we see in the news every day that fuels
the idea of a historical shift not unlike those we have seen in the
past.
In the long term, the benefits of a shift to a new system seem
to outweigh the costs for many countries but in the short term,
there are significant costs due to the crises we are
experiencing.
In particular, financial markets such as Wall Street are
supported by the dollar-centric financial system and any
“disintermediation” will add risk to an already weak stock market.
The looming international recession is likely to cause a downward
revision in expected earnings on Wall Street, which is already
factoring in a more adverse economic scenario in 2023. Interest
rate hikes in all Western countries also raise the likelihood of a
loan and housing crisis.
The deteriorating global geopolitical situation adds to the
risk of a crisis in the financial and banking system, which can
cause a recession in the real economy and it is now time that the
international community works effectively and quickly to find a
Plan B.
For Malaysia and other dynamic, young and developing
countries, a more multilateral, open, robust and competitive
financial system offers long-term opportunities. One effect of a
more open financial system would be a relative strengthening of the
countries today in the “periphery” with an important redistribution
of resources and wealth worldwide. This would reinforce the role of
many small but vital and dynamic countries like Malaysia.
From a strategic perspective, the Malaysian government should
look closely at this problem and take a leading role in
coordinating a joint response among the Asean-10 countries. The
events that may be unfolding open many opportunities that are
important to leverage.
前一篇:书架上的“未读藏书”有何用?