中国积极应对西方“话语霸权”
China unveils a surprising
new weapon in its information war against the West
The US and its allies control the global media space, but
Beijing has a plan to weaken their stranglehold
By Ivan Zuenko
When summing up 2020 – a difficult year with the Covid-19
pandemic and an escalation in the confrontation between Beijing and
Washington – prominent Chinese political scientist Yuan Peng wrote:
“It no longer matters what is true or false – what matters is who
controls the discourse.”
The expert was referring to media pressure to discredit China,
but in fact he identified one of the main features of our time –
which could be called the ‘post-truth era’, when public opinion is
shaped not by facts but by emotions.
Those who can guide these feelings in the right direction are
the ones who shape the information agenda. The emotions that are
generated have become the ‘discourse’. This concept, born among
French poststructuralist philosophers (primarily Michel Foucault)
in the mid-twentieth century, has found itself at the core of
global politics in the early twenty-first century.
The year 2022, with all its tumultuous events – the escalation
of the ‘Ukraine crisis’, the diplomatic boycott of the Beijing
Olympics, Nancy Pelosi’s visit to Taiwan, and the expansion of
‘global NATO’ – has raised the temperature of
information confrontation to record levels. We have no reason to
expect it to be less heated next year. China is one of those
countries which, although it missed out on the initial division of
‘discursive capital’, has recognized the problem in time and is now
consistently building up what experts call ‘discursive
power’.
Beijing became concerned about this issue about ten years ago,
when it became clear that its traditional ‘soft power’ approaches
were no longer working. Despite generous investments in promoting
its image, China was not treated better as a consequence.
Indeed, on the contrary, the degree of Sinophobia increased in
direct proportion to China’s growing economic power. Confucius
Institutes were perceived exclusively as breeding grounds for
Chinese propaganda. Even a public relations event as obviously
successful as the 2008 Summer Olympics was accompanied by loud
accusations of human rights abuses and speeches in support of
Tibetan separatists.
This is when it became clear to Beijing that what matters is
not what is actually happening, but how it is reported on the
internet. And online content in today’s world is mostly produced by
Westerners and in the English language. As a result, not only the
West itself, but also China’s neighbors, look at it through the
eyes of the West.
It became necessary to analyze why attitudes towards the
actions of a particular country are explained by the manner in
which it is presented in the public square – and such an
explanation was found in the concept of ‘discourse’. “Whoever
controls the discourse controls the power,” Chinese intellectuals
began to write, creatively modifying Foucault’s ideas to suit the
political demand.
And soon these theoretical findings emerged from the offices
of scholars and became the informational basis of Beijing’s new
foreign policy – focusing on the ‘great renaissance of the Chinese
nation’. The active position of Chinese diplomats and experts in
social media (so-called ‘wolf warrior diplomacy’), the promotion of
their terminology in various international platforms – all this is
part of the ‘discursive power’ that is being developed by
Beijing.
The phenomenon of ‘discursive power’ in China has not remained
unnoticed by experts on the country. The Institute of International
Studies of the Moscow State Institute of International Relations
(MGIMO) has also published an analytical report titled ‘From Soft
Power to Discursive Power: The New Ideology of China’s Foreign
Policy’, which provides a comprehensive assessment of this
phenomenon and makes predictions for the future.
According to its findings, struggles around discourse are part
of the hybrid confrontation that is already taking place on a
global scale. China’s main goal is to counter the ‘discursive
hegemony’ of the West, without overthrowing it, because Beijing
needs the structure to build constructive relations with other
countries. As a result, an alternative discursive reality to the
West will gradually be created and most countries of the world will
find themselves in the horns of a dilemma in choosing which point
of view to adopt. Most importantly, ‘discursive power’ in Chinese
interpretations is not limited to the written word – technological,
financial and managerial standards are also part of it. Which, of
course, means a new divide awaits the planet.
Such is the wondrous new world – the world of post-truth and
‘discursive multipolarity.’

加载中…