美国在阿富汗的终结
(2022-09-12 16:20:49)How America Sealed
Afghanistan's Fate—Again
Two recent books chronicle how the United States turned its
back on Afghanistan and pitched the country into chaos.
Lynne O'Donnell
The betrayal of Afghanistan by the United States was inked on
Feb. 29, 2020, when an emissary of then-U.S. President Donald Trump
signed a bilateral deal with the unreconstructed terrorist-led
crime gang known as the Taliban, which U.S. forces had spent the
last two decades fighting. The agreement sealed the withdrawal of
all U.S. military forces who had been supporting Afghanistan’s
democratic experiment for those same two decades, in exchange for
empty Taliban promises about breaking ties with terrorists. The
deal essentially handed the Taliban the victory they’d so long
sought.
But the betrayal wasn’t completed until Aug. 30, 2021, when
the last U.S. military transport plane left Kabul crammed with
scores of desperate people who feared for their lives in a
Taliban-ruled state. The final liftoff came after two weeks of
pandemonium that followed the hurried flight of former Afghan
President Ashraf Ghani and his circle.
There would be no “Saigon moment” in Afghanistan, U.S.
President Joe Biden said of the departure from Kabul of American
soldiers, diplomats, and Afghans who had worked with them, after he
decided to abide by Trump’s Taliban deal. But the terror, chaos,
and violence of those last days were as bad as anything that led up
to the last choppers on the roof of the U.S. Embassy in Saigon on
April 30, 1975, as the United States cut and ran from South
Vietnam. Young men clung to the undercarriages of planes as they
taxied for takeoff from Kabul’s international airport; some died as
they plummeted to the tarmac. The horrific scenes, the capstone to
America’s Afghan misadventure, were painfully reminiscent of the
nameless silhouettes seen leaping from New York’s blazing Twin
Towers after al Qaeda’s terrorist attack on Sept. 11, 2001, the
event that precipitated the U.S. invasion of Afghanistan in the
first place.
With America’s departure from Afghanistan, its so-called war
on terror had come full circle. The homeland was safe, and the
troops were back home. America’s forever war, its longest, was
over. Afghanistan’s isn’t. Those left behind are emotionally and
physically scarred and were left to their fate as vengeful,
victorious extremists began their pogroms against perceived
enemies, reprisals that continue today with impunity. Many millions
of people are hungry, jobless, and penniless, some so desperate to
feed themselves and their families that they have sold children and
body parts for money to buy food. Many of those who need to escape
from Afghanistan are in hiding; many more are waiting for the knock
on the door that could spell interrogation, torture, or death. In
Afghanistan, no one can hear you scream.
Even those who made it out are suffering: Hundreds of
thousands of Afghans who were evacuated remain depressed and
discombobulated by the disappearance of the lives they knew and
wonder if they’ll ever be able to go home again. Many are refugees
for the second or third time, a testament to the vicious cycle that
is country’s recent history.
Inside and out of Afghanistan, they ask why their country has
been allowed to turn dark, their friends and families hunted down
for their ethnicity, their religion, or their past affiliations
with the government or its security forces. They ask why women are
virtually locked indoors, girls all but barred from education, if
not raped, killed, and forgotten. There are no answers to the
question: Why?
A pair of recent books, from radically different perspectives,
seek to grapple with the question, if not quite finding the answer.
Betrayal is a theme that runs through both. The authors are under
no illusion that this disaster in Afghanistan is of America’s
doing. As soon as the United States began its troop drawdown to
zero, upon the signing of Trump’s deal with the Taliban, NATO
partners began their own rush to the exits; the U.S.-trained Afghan
army wasn’t far behind in collapsing.
The Fifth Act: America’s End in Afghanistan is a memoir by
Elliot Ackerman, a former U.S. Marine and CIA operative, who
grapples with the weight of his own involvement in a now-lost cause
as he attempts to lend a hand in the evacuation process immediately
after the Taliban’s takeover. It’s a tome tinged with guilt, the
guilt felt by many with a connection to Afghanistan who watched the
human horror unfold far away, and the guilt they still feel as the
pleas keep coming: “Help me, I’m desperate, I have no money, my
children are hungry. I worked for the United States, for Britain,
for Germany. I’m gay, I’m a journalist, I’m a woman. Please help.”
Help is not on the way.
Less personally engaged, but no less angry, is The Withdrawal:
Iraq, Libya, Afghanistan and the Fragility of U.S. Power. The book
is a conversation between linguist, activist, and political gadfly
Noam Chomsky and Vijay Prashad, who runs a left-leaning think tank.
They discuss the origins and excesses of U.S. foreign policy since
America’s post-World War II rise as global hegemon. Chomsky stays
true to form with his critiques of the legacy of imperialism,
whether British, Portuguese, French, or American, that has
culminated this century alone in the disruption and destruction of
societies in Iraq, Libya, and Afghanistan—and beyond. After a
lifetime of telling us so, the book is Chomsky’s latest “I told you
so.” Few listened.
Ackerman is thoughtful and regretful, a man who cares deeply
for the people he believes he and his buddies in the Marines and
the CIA fought for. His conscience was clouded by America’s wars
for years, as he makes clear in the recounting of targeted killing
campaigns—which Chomsky and Prashad call “the worst terrorist
campaign in the world by far.” Ackerman believes those programs
violated the U.S. prohibition on government-directed
assassinations.
“[L]awyers working for multiple presidential administrations
had drawn up semantic arguments carefully delineating the
difference between a targeted killing and an assassination,” he
writes. “But when the picture of the person you were trying to kill
sat on your desk, when you watched the predator [drone] strikes
light up the night sky … and then when you took that same picture
and moved it into a file for archiving, it sure felt like an
assassination.” To the hearts and minds of the local populations
living under that deadly rain, it surely must have, too, as they
turned increasingly sour on the presence of foreign soldiers.
Ackerman’s narrative is the Afghan endgame, long after he’d
left the country. The fall of Kabul caught him on vacation in
Italy, and the contrast between sunshiny days, rooftop restaurants,
and his children playing at gladiators contrasted cruelly with the
distress of those trying to navigate the chaos of Kabul for a
desperate flight to freedom. Some, Ackerman could help; many, he
could not.
Ackerman scours his WhatsApp and Signal threads in a vivid
retelling of the failures and successes that provided the
all-too-human dimension of the evacuation efforts. The tension and
drama unfold like a movie script: a pacey, urgent, heart-in-throat,
will-they-make-it-this-time narrative as he communicates with
fellow Americans and veterans who are trying to get Afghans through
the horrible gauntlet surrounding the airport entrances and onto
planes that will fly them to safety. At one point, we are in the
lobby of a fine Kabul hotel, standing among terrified Afghan
friends and colleagues as the decision is made to board a fleet of
buses to chance a run to the airport, before they turn back, hoping
to try again tomorrow.
Across Europe, the United States, Australia, and all over the
world, well-meaning people mobilized their contacts to collate and
vet thousands and thousands of names that could otherwise become
epitaphs to the Taliban takeover. They lobbied governments,
politicians, activists, nongovernmental organizations, wealthy
people with private jets, interest groups, human rights defenders,
anyone at all who could potentially help get people out of hell
before the Taliban found them. Operations like those that Ackerman
was involved in were life-saving airlifts for anyone lucky enough
to get on the right list, the right bus, arrive at the right gate,
wave to the right soldier, know the right people with the right
contacts to get them on a crowded plane headed somewhere, anywhere
else.
Whereas for Ackerman, the story is personal, especially the
awful endgame, for Chomsky and Prashad, it is intellectual. If
Ackerman focuses more on the final act, Chomsky and Prashad’s quest
for the source of betrayal focuses more on what they see as the
original sin. The allied invasion of Taliban-ruled Afghanistan that
began on Oct. 7, 2001, was illegal, Chomsky says, serving only as a
warning to anyone who would challenge American supremacy. As if the
9/11 attacks had never happened, he says that “it was unprovoked,
it was an illegitimate aggression, and it was a severe atrocity.”
That cherry-picked history overlooks both the universal
condemnation of al Qaeda’s attack and the immediate United Nations
Security Council resolution that stressed “that those responsible
for aiding, supporting or harboring the perpetrators, organizers
and sponsors of these acts will be held accountable,” an
unequivocal reference to the Taliban then controlling Afghanistan
who had hosted Osama bin Laden and al Qaeda as the attacks were
planned and carried out. But Chomsky is right that those who paid
the biggest price for the U.S. intervention were the people of
Afghanistan, who themselves had nothing to do with 9/11 but have
been paying for it for more than 20 years.
Washington repeatedly called on the Taliban to hand over bin
Laden before and after 9/11, and it had been repeatedly rebuffed.
But Chomsky and Prashad, like other scholars of the Afghan War,
find fault with the George W. Bush administration’s refusal to
negotiate with the Taliban to that end. Carter Malkasian, in The
American War in Afghanistan: A History, wrote that the Bush team
was under pressure to ensure the United States was safe from future
terrorist attacks, but it missed two opportunities to “avoid a long
war”—convincing the Taliban to hand over bin Laden, and including
the Taliban in the post-2001 political landscape. These were the
signal mistakes that led to the 20-year quagmire and thousands of
deaths, Chomsky and Prashad argue in a section titled “The
Godfather,” comparing the United States to a mob family.
“[T]he Taliban understood the gravity of a U.S. attack after
9/11 and made it clear on several occasions that it would be
prepared to hand over Osama bin Laden and the al-Qaeda network to a
third country,” Chomsky and Prashad write. “Their plea for a
settlement was rejected” because, they add, “When the United States
wants war, it gets a war.”
And what a war it got. Gangsters, murderers, and drug dealers
exploited the local ignorance of the foreign forces to eliminate
their own enemies, while a spigot of cash poured into the coffers
of the corrupt appointees who masqueraded as a government. Of the
trillions of dollars spent by the United States alone, billions
remain unaccounted for, their disappearance logged by the Special
Inspector General for Afghanistan Reconstruction, set up by the
U.S. Congress to follow the money.
Chomsky and Prashad find fault in the endgame, too, blaming
the vested interests of a military-industrial complex that serves
to benefit the Western elite and multiply and secure its wealth.
U.S. asset freezes on Afghan central bank funds that could today
finance the Taliban are, for Chomsky and Prashad, just another
theft. What possible benefit, Chomsky asks, could there be for the
masters of the universe in “battering the country to dust” for 20
years and then robbing the Afghan people of their own money,
condemning them by this “cruelest of current crimes” to “imminent
starvation”?
For Chomsky and Prashad, the war in Afghanistan is just one
more piece in the United States’ quest to put together its
hegemonic jigsaw puzzle. For Ackerman, by contrast, the war helped
achieve the “essential objectives of the global war on terror” by
keeping the U.S. homeland safe. But he, too, ponders the cost of
this success—not only in the thousands of lives lost or ruined, but
also in the financial cost to the American people who have barely
noticed the grim toll on their democracy of a long war fought by a
volunteer military and paid for on credit. He notes that 2001 was
the last federal budget passed by Congress that had a surplus. He
fears, too, a creeping politicization of the military, warning that
history from Julius Caesar to Napoleon Bonaparte shows that “when a
republic couples a large standing military with dysfunctional
domestic politics, democracy doesn’t last long.”
As we mark the first anniversary of the Taliban’s return to
power and the final act of America’s betrayal, genuinely reasonable
people watch slack-jawed while the Islamists squabble violently
among themselves as they further brutalize a long-brutalized
population. The neighboring states that cheered the departure of
the United States now despair of transforming their problem child
into a credible, responsible creature.
On Aug. 14, 2021, just hours before the Taliban entered Kabul
and declared the war over, Biden told the people of the United
States that the point of the war had already vanished 10 years
earlier, with the death of bin Laden. Now, he said, it’s time for
the Afghan people to take responsibility for themselves; the United
States, he warned, would hold the Taliban accountable for its
promises to stop cooperating with terrorists. And it has: At the
end of July, a U.S. drone strike killed bin Laden’s successor, al
Qaeda leader Ayman al-Zawahiri, who was living as a guest of the
Taliban in a Kabul villa. From beginning to even after the end, the
United States put homeland security first. Ackerman fought for it.
Chomsky resents it. And the Afghans?
Almost exactly a year after Biden made that speech, this Aug.
13, brave young women marched through the streets of Kabul carrying
banners that mourned a “black day” as they demanded their
now-vanished rights to work, to learn, to be free. Taliban gunmen
fired over their heads, beat them, and detained them. They, like a
lot of American hopes and promises, are lost in the Taliban’s
Afghanistan, where no one can hear them scream.
后一篇:欧洲衰退有利于美国